Once it comes for you, you'll need to move. You can't stay there for long.
当你们回合了必须马上离开，你们不能呆太长时间。
Qu You's collection of novels in literary Chinese, New Remarks by Oil Lamp has generated great social impact once it comes out.
瞿佑的文言小说集《剪灯新话》问世后便在社会上产生了极大的影响。
It is also better that you meet or confer with your doctor once it comes to your joint replacements and use firmly plastic as an option to it.
这也是您更好地满足或同你的医生，一旦到您的联合更换和使用塑料作为坚定地选择它。
The longer you can defer design decisions, the clearer the path once it comes time to commit to a decision that will have long-term implications.
设计决定推迟得越久，最终做出具有长期意义的决定时，便拥有更清晰的路线。
To help us keep our spacial orientation, the HUGS nicely lays an outline of the runway on the collector so that we can see where the runway will be, once it comes into view!
帮助我们保持我们的空间定位、很好地拥抱奠定纲要的跑道对收集器，以便我们能看到的跑道，一旦它就进入了视野。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Once you do that, the plug-in Spy will present a pop-up that contains information like the current selection class and what plug-in it comes from.
完成后，Plug - inSpy将显示一个弹出窗口，其中包含诸如当前选择类及来自哪个插件之类的信息。
Once you know what God wants you to do, the blessing comes in actually doing it.
你一旦知道神要你做什么，当你真正去做时，祝福就临到。
He makes arsene Wenger, whom he once denounced as a "voyeur", and his friend Alex Ferguson seem like a pair of Corinthian gentleman when it comes to accepting a loss.
在接受失败方面，和他相比，曾被他告发为“窥淫癖者”的温格及他的好朋友弗格森看上去就是一对科林斯式的绅士。
Once everything comes out or you are told exactly what is going on it all seems to come together.
当整件事完全呈现在你眼前，或者有人跟你说这件事的来龙去脉之后，你就会恍然大悟了。
This means you only have toupdate one install when new versions are released and, when it comes toediting source code or uploading plugins, you only have to do thosejobs once.
这意味着当新版本发布，当需要对源码进行编辑或者上载插件时，你只需要更新一个安装版本，也就是说你可以一次性做完这些工作。
The best evidence for a neural mechanism for deja vu, which around 60 percent of people experience at least once, comes from studies of patients who experience it chronically.
差不多60%的人都至少曾经经历过一次即视现象，即视现象是神经系统造成的，这种说法最好的证据来自于对长期有这种感受的病人的研究。
Similarly, once you get a song started, you don't have to think about what comes next. You hear the first few notes of a song, and it just comes pouring out.
同样，一旦你开始唱歌，你并不需要考虑下一步，你听到歌曲开头的几个音符，接下来的演唱便一气呵成。
It's vital you don't mess this up since it only comes around once a year.
不要把这一切弄糟是最重要的，因为一年里只有这么一次。
She comes to life again in 1956, or perhaps it is the journal that does, once again brimming with reading lists and self-exhortations and accounts of intellectual conversations.
1956年她重新开始焕发生机，抑或许是日记本身变得有趣起来。 日记中充满着阅读目录，自我勉励的话语以及极富机敏的谈话记录等等。
There it comes again, from the other side, said the Snow Man, who supposed the sun was showing himself once more.
这次它又从另一边儿冒出来了，雪人说。他以为，这是太阳又出来了。
A side note about delivering news, bad and good: When bad news comes, get it all out in the open at once.
关于发布消息的旁注，好和坏：当坏消息来时，立即把全部公开。
Pandas are notoriously fussy when it comes to finding mates. Females in the wild normally have a cub once every two to three years, and the fertility of captive giant pandas is even lower.
大熊猫寻找伴侣时非常挑剔，野生雌性大熊猫每隔两三年生一只幼仔，圈养大熊猫的繁殖率就更低了。
And the feeling of pure bliss and pride that comes once you've done it will last the rest of your life.
而一旦你完成了，那种纯粹的喜悦和骄傲会延续一辈子。
It is easier to seek forgiveness than it is to get permission according to Verizon, which has once again shown us what large corporations should not be doing when it comes to customer service.
Verizon认为得到别人的原谅要比获得别人的许可更加容易，这再一次让我们看到了大公司在客户服务方面的表现。
Once you've used the new nano's Multi-Touch interface, it's safe to say you won't miss the Click Wheel, at least when it comes to navigating onscreen elements.
一旦你习惯了新款nano的多点触控界面，我可以很负责任地说你不会想回到触控轮的，至少在屏幕上的元素中导航时是这样。
Youth comes only once in a lifetime, therefore, it is important that we should not waste those years in idleness and bad living.
青春一辈子只有一次，因此，我们不应该懒惰和不良的生活浪费这些年的时间是很重要的。
Once data is represented in an index, search applications typically have at least five basic needs when it comes to interacting with the data.
一旦在索引中添加了数据之后，搜索应用程序在与数据交互时至少有5种基本要求。
It's inevitable: we're all going to screw up at least once when it comes to the highly volatile world of web development.
我们都无法避免：当错误来到这个极不稳定的web开发世界，我们的一切都会变成一团乱麻。
ROBERT: I'll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime.
罗伯特：我只想声明一次，我以前从来没有这样说过。像这样肯定的事一生中只能出现一次。
Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories.
一旦我停下来，这些就涌入我的脑海，我就想起黑猩猩在实验室的景象。
You really do seem to have the luck of a Leprechaun when it comes to home and family, because Jupiter, planet of good fortune, is in this area of your chart in a rare, once-in-12-year visit.
当它运行到住家宫位的时候，看上去你真的拥有着小矮怪的幸运，因为木星财富之星走入了你的宫位，这个十分罕见、12年才有一次的光顾。
True love regardless age, height and anything else, once they fell in love with them, it comes quietly, no matter who he is, maybe he has already get married.......
爱情不分年龄、身高、贵贱，只要在那一时记刻有了感觉，它就悄然的来了，不管对方是谁，有没有结婚……。
True love regardless age, height and anything else, once they fell in love with them, it comes quietly, no matter who he is, maybe he has already get married.......
爱情不分年龄、身高、贵贱，只要在那一时记刻有了感觉，它就悄然的来了，不管对方是谁，有没有结婚……。
应用推荐