The "mantle plume" thus formed, once established, continues to channel hot material from the mantle base until the reservoir is emptied.
这样形成的“地幔柱”一旦形成，就会继续从地幔底部引导热物质，直到储层被排空。
Brands, once established, are not easily shaken.
品牌一旦建立就不易撼动。
Once established, early rust increase is logarithmic.
一旦定殖后，早期锈菌的增长是对数性质的。
Once established, early rust increase is logarithmic.
一旦定殖后，早期锈菌的增长是对数性质的。
Once established, VLC could solve some major communication problems.
一旦流行开来，VLC能够解决一些主要的通信问题。
Once established, any valid user can use the trusted connection without re-authentication.
连接建立后，任何有效用户都可以使用该可信连接，无需重新验证。
Once established, all valid users can reuse this trusted connection without re-authentication.
连接建立后，任何有效用户都可以重用该可信连接，无需重新验证。
They will grow to a height of three feet and, once established, will spread underground by bulbs.
他们将长到三英尺高，而且一旦建立，将通过进一步灯泡地下。
Usually an extensive system is a rugged green roof that requires little maintenance once established.
通常，粗放型系统是坚固耐用的种植屋面，建造好之后几乎不需维护。
Once established, run rsync to create a daily backup that takes hardly any space, as shown in Listing 9.
完成之后，运行rsync创建每日备份，这个备份几乎不占用任何空间，见清单9。
Once established, the regional schema becomes stereotyped and begins to influence judgment and evaluation.
媒介地区图式一旦形成，就会成为刻板印象，影响人们的判断和评价。
Even if the industry could compete successfully once established, that does not of itself justify an initial tariff.
即便朝阳产业在建立之初便能在竞争中成功立足，也并不意味初期的关税设置就是合理的。
Once established, WebSocket data frames can be sent back and forth between the client and the server in full-duplex mode.
一旦连接建立，WebSocket数据帧就可以以全双工的模式在客户端和服务器之间来回传输。
Once established, the StereoCable connections are truly dynamic due to the capability of the engine that processes events.
建立StereoCable连接之后，由于引擎能够处理相关事件，这些连接是真正动态的。
The specifications, once established by both parties, shall be modified only upon mutual written agreement of both parties.
这些规格，一旦由双方建立，只有通过双方的书面材料才能进行修改。
Once established in the lakes, the carp could starve out the prey fish on which popular species such as salmon and whitefish depend.
他们一旦在湖泊里安家，可能会饿死其他品种的鱼，如鲑鱼和白鱼。
Native wildflower and grass meadows require no fertilizer, little or no supplemental water, and only annual mowing, once established.
本土的野花地和草场一旦栽植好，不需要肥料，也几乎不需要补充额外的水，只需每年除除草。
Once established, it will create legal effect of exemptions to the burden of proof of the other party and binding to the Court's decisions .
自认一旦成立，就会产生免除对方当事人证明责任，约束法院的裁判的法律效力。
Once established, the wetlands designed for storm water management are cost effective with low maintenance requirements compared to engineered structural systems.
专为雨洪管理设计的湿地系统一旦建立，与传统的排水工程结构系统相比，它将具有低维护性，从而更加经济有效。
Once established, the habit can become routine - there are many situations in everyone's daily life where you have both your hands and your mouth available to use.
这种癖好一旦建立，就会变成常规——每个人的日常生活都有许多你都得使用你的双手和嘴的情况。
Once established, we can test the paradigm with some concrete samples, validating it through blending the 3 levels and then deconstruct their complex hierarchical meaning.
一旦建立起来，我们将会用一些样本来验证这些范例，确认混合出的3个层级的正确性，并且解析出它们含有的复杂意义。
Once established, a DTM channel provides guaranteed service, and, depending on the channel's traffic load, the capacity of the channel can be altered during operation.
DTM信道一旦被建立起来了，就提供获得保证的服务，并且依据信道的流量负荷，信道的容量可以在工作当中进行调整。
Somaclonal variation has been patented in some crops as a means of producing genetic variability for selection, and it was assumed that the crops were genetically stable once established.
体细胞无性系变异已获得一些作物专利，并以此作为一种手段来产生可供选择的遗传变异，且假定该作物一旦移植生长，它的基因稳定。
You would have made your phalanx as deep as you could once you had the width established.
一旦你确定了方阵的宽度，你就会尽可能地把方阵布置得深一些。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire.
一棵橡树一旦长成，就有可能在干旱甚至火灾的小周期中存活下来。
Once an earing disorder has become firmly established, there is no easy cure.
一旦确认有了耳疾，就难以治愈。
Once an earing disorder has become firmly established, there is no easy cure.
一旦确认有了耳疾，就难以治愈。
应用推荐