People like to smooth consumption over their lifetimes, so during their working years they spend less than they earn and accumulate wealth, which they then draw down once they retire.
人们偏向于使一生中的消费顺顺当当，所以在他们工作的期间，他们的消费要少于储蓄以便积累财富，而当一旦他们退休，就会开始领取资金。
They need to earn my trust once, then they'll lock me in with their Apple-only media and software.
他们需要一旦获得我的信任，然后他们会锁定我只使用他们(Apple -Only)的硬件和软件。
Anna Magnani, an iconic Italian actress from the fifties, once warned a makeup artist not to retouch her wrinkles –because, she said, it took her so long to earn them.
安娜•马格纳尼是一个标志性的意大利女演员，她曾经警告一个化妆师不要试图去抹平她的皱纹，她说她花了太久去得到她。
They had very little to live upon, and once when there was adreadful season of scarcity in the land, the poor wood-cutter could not earn sufficient to supply their daily food.
他们赖以生存的东西很少，一旦土地到了可怕的匮乏季节，这个可怜的伐木人就没有办法获得他们充足的日常食物。
At this stage only use the free options. You can always upgrade later on once you earn money to score even better paying jobs.
初始阶段只选那些免费的项目，一旦你赚钱了，你随时可以“晋级”以争取更高报酬的工作。
Some funds have been hanging on since 2008, trying to claw their way back to their peaks, or "high-water marks", at which point they can once again earn lucrative performance fees.
有些基金自2008年就开始不断努力，试图重返巅峰或者达到“高水平线”，在这个线上他们可以重新挣取丰厚的佣金。
Once you've taken a hard look at what you actually earn, you can begin to set up the basic framework of how to spend that money that is in line with your personal goals.
一旦努力的看清了你的真实所得，你就可以开始搭建一个符合你的目标的消费基本框架。
Since you can make videos in your spare time and there's little additional effort once the video is uploaded, this can be a great way to sit back and earn a few bucks.
你可以利用空闲的时间拍摄视频，再只需要一点点额外的努力将它上传，就可以坐在一边点钞票了。
You will see a big improvement in your ability to earn more money in your paycheck once Saturn turns direct on May 16.
5月16日土星正行一经到来，你会发现自己在赚钱方面有巨大的进步。
But they come to this city, once the capital of China, because they are able to earn enough to send a few yuan home to families still in the countryside.
但他们向往这座曾作为中国首都的城市，其原因是有机会赚取更多，并争取攒下一笔钱汇回农村的老家。
Some schools and churches hold flea markets once a year to earn money for special projects.
有些学校和教堂每年组织一次跳蚤市场，为一些特殊的项目筹款。
His CAB adviser reckons he will never again earn what he used to, so is helping him cut costs he once considered essential, like Internet access and mobile phones, from his family's budget.
他在公民咨询局(CAB)的顾问推算出他的收入将不会再回到从前的水平，于是便帮助大卫从他的家庭预算中削减了诸如网费和话费等，那些曾经被认为是必要的开支。
But once workers achieve a sufficient level of pay, they shift their focus from what their pay allows them to do to other focal points - such as how much their colleagues earn.
一旦员工的薪酬足够多，他们就开始把关注点从薪酬能让他们做些什么转移到其他方面了，比如其他同事赚多少钱。
Can be predicted is, once they enter the market, by taking a cut of sales people naturally focus on the earn more commissions, not to call on more customers, understand the demand.
可以预见的是，一旦他们进入市场，靠拿提成的销售人员自然就把重点放在赚取更多的提成上，而不是去拜访更多客户，了解需求。
Once I get out there and get going with the offense, I'm sure I'll earn a spot.
一旦我出现在比赛场上并投入到进攻中去，我确定能赢得先发位置。
Once you earn enough to afford the ordinary pleasures of middle-class life, more money does virtually nothing to lift your spirits.
一旦你挣足够的钱，以致于无法享受中产阶级生活的平凡快乐，再多的钱实际上并没有使你的灵魂得到任何提升。
Once you've seen how valuable your unique talents are out in the world, it'll seem like an easy move to better care for the money you earn for being so wonderful.
倘若腻能够认识到自己那独一无二的天赋，那么事情看似会朝着你所期待的理想经济状况更为良好的运行。
Some high school graduates may decide to get a job and earn money instead of going on for further study at once.
有些高中毕业生可能会决定找个工作赚钱，而不立即升学继续读书。
This famous Indian poet once said, "Life is given to us, and we earn it by giving it."
This印度著名诗人曾经说过：“生活给了我们，我们给它赚取了。”
Many apprentices are paid from the start, though at a lower rate than they'll earn once their training period is complete.
固然一开端，年夜部分学徒的人为都是很低的，但在他们的培训期满了以后，人为会有所增长。
Once when she was passing through the State of Qi she had to sing to earn money to buy food.
有一次韩娥路过齐国时，以唱歌卖艺来挣钱，以此为生。
Once you have beaten a pet successfully it might become yours, and you can earn money from winning the combats too.
一旦你成功地击败一只宠物有可能成为你的，你可以赚取赢得战斗过钱。
As you would expect Fulham came at us strongly in the opening phases but once we had got over that we moved smoothly into top gear to earn an exciting semi-final tie against Everton.
你能想到富勒姆开场肯定会让我们难受，但只要适应下来我们就轻松地控制了比赛，闯进半决赛对战埃弗顿。
Once this bond is established, then they earn the right to get personal and become even more connected.
成功建立纽带之后，就能深入到私人层面，建立更深厚的关系。
But he notes that once he has persuaded skilled workers to uproot themselves and move 300-400km westward, some of them will keep going to Britain or Ireland to earn two or three times more.
但他很快意识到，如果他能够说服那些技术人员背井离乡，西迁三四百公里，那么这些人很快就会继续西进，到英国或者爱尔兰去拿两三倍的薪水。
But he notes that once he has persuaded skilled workers to uproot themselves and move 300-400km westward, some of them will keep going to Britain or Ireland to earn two or three times more.
但他很快意识到，如果他能够说服那些技术人员背井离乡，西迁三四百公里，那么这些人很快就会继续西进，到英国或者爱尔兰去拿两三倍的薪水。
应用推荐