Luckily for him, the Lovely Maiden with Azure Hair once again looked out of her window.
幸运的是,那位天蓝色头发的美丽少女又一次向窗外望去。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月,我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
She started once again on the steep upward climb.
她再次沿着峭壁开始向上攀爬。
After ten weeks, training, she could ride once again!
经过十周的训练,她又能骑马了!
As the environment improves in and around Dongting Lake, China's second largest freshwater lake, the wetland has become cover once again for wildlife.
随着中国第二大淡水湖洞庭湖及其周边环境的改善,湿地再次成为野生动物的栖息地。
We'd once again be rolling in prosperity!
我们将再次沐浴在繁荣之中。
The rustic charm of the interior once again sucked me in.
乡村的内在魅力又再一次把我深深的吸引住了。
It once again proves that the trend of history cannot be stemmed.
这再一次地证明,历史的潮流是谁也阻挡不了的。
Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.
商场和酒楼再次人头涌涌。
By the evening the members of both groups were once again eating together.
在那天晚上,两个组的成员又一次聚在一起吃饭了。
Houses will once again be somewhere to live, not vehicles for speculation.
住房将再次成为提供住所的地方,而不是投机的手段。
Two years later, NAC merged with SAIC and the MG marque was once again reborn.
两年后,南京汽车集团被上汽集团收购,MG这个品牌再次获得新生。
We knew we had a secret all our own. We had helped the snow to fall once again.
我们知道自己拥有这一个秘密,落下来的雪里有我们的贡献。
She failed the exam once again on Monday but has said that she will continue trying.
本周一她再次未能通过考试,不过她说她会继续尝试。
WITH the disastrous oil spill in the Gulf, talk has once again turned to clean energy.
墨西哥湾石油泄漏造成了重大生态灾难,自此,人们的话题再次转到清洁能源上。
It reminded me once again how hard — but important — it can be to swim against the tide.
这再次提醒我,不随大流是多么困难、又是多么重要。
The girl once again, yes, life is so beautiful, there are many good things waiting for me.
女孩再一次振作起来,是啊,人生那么美好,有很多美好的事情在等着我呢。
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.
圣诞节转眼又到,又该迎接新的一年了。
And HP is, six years after Carly, once again the largest Fortune 500 company led by a woman.
在卡莉离开六年之后,惠普再次成为《财富》500强公司中由女性掌管的规模最大的公司。
Day two of school finds Splat once again in bed - but this time grinning whisker to whisker.
第二天,斯普莱依旧在床上——但是这次高兴得满面开花。
Guard him well, General, that he may see his father once again-and that I may die without regret.
将军可护持此子,教他得见父面,妾死无恨!
Here at the Bharada New High School, the classrooms are once again alive with the sound of children.
在巴拉达新高中,学生的声音让教室里再次充满了活力。
You'll also see (once again) how Groovy's dynamic capabilities make it an ideal language for unit testing.
您将再一次领略到Groovy的动态功能如何使它成为单元测试的理想语言。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
倘若还有机会相遇,我们会伸出双手,真心拥抱,再次重温这奇妙的感觉。
Rapid improvements can be achieved if a breastfeeding culture once again permeates all levels of society.
如果母乳喂养文化又一次渗透到社会各阶层的话,母乳喂养情况可获得迅速改善。
Then take the necessary steps to gain new tools and strategies to move forward on your dream once again.
接下去,你就该采取新的方法和策略继续追寻你的梦想。
Then take the necessary steps to gain new tools and strategies to move forward on your dream once again.
接下去,你就该采取新的方法和策略继续追寻你的梦想。
应用推荐