Taxation bears heavily on us all.
赋税给我们大家带来沉重的负担。
A mood of melancholy descended on us.
一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
Falling debris rained on us from above.
碎片从上面像雨点儿一样落在我们身上。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
我们以他们为中心,但是以一种对我们有积极影响的方式。
Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
然后聚光灯对准了我们,开始演奏时,会场顿时安静了下来。
She correctly points out that bacteria are everywhere: on us, in us and all around us.
她正确地指出细菌无处不在:在我们身上,在我们体内以及在我们周围。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上,我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候,还记得父亲说它对我们有不好的影响。
Don't worry—he won't split on us.
别担心—他不会出卖我们的。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西:一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们,一只乌鸦在树枝间跳来跳去,一只浣熊在它的窝里打鼾。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典,我们可以看到现代中国的基础。”田说,“无论人类历史如何发展,它们仍然对我们有很大的影响。”
"Is Michael Peterson the one who always pulled pranks on us?" I asked myself.
“迈克尔·彼得森是那个经常捉弄我们的人吗?”我问自己。
The uncertainty was starting to wear on us, so I wanted to do something special.
这种不确定性开始让我们感到疲惫,所以我想做一些特别的事情。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
它不仅让我们思考水的重要性,也呼吁我们节约和保护水。
He fixed his eyes on us without saying a word.
他注视着我们,一句话也不说。
For imposing taxes on us without our consent;
未经我们同意便向我们强行征税;
If he does not exist, everything depends on us.
如果他不存在,一切将由我们而定。
Don't rely on us for keeping you up on the news.
不要靠我们帮你关注新闻。
There is a higher expectation on us to be innovators.
作为创新者,人们对我们的期待很高。
Our teacher is so rigorous that he seldom lets up on us.
我们的老师很严格,他很少放松对我们的要求。
The conditions imposed on us are even less acceptable.
强加在我们头上的附加条件更难以接受。
Many of them were standing up, with bows drawn and arrows trained on us.
他们中的许多人都站着,挽弓、搭箭对着我们。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Then the spotlight centered on us, and a hush fell as we started to play.
然后聚光灯集中在我们身上,我们开始演奏时,一片寂静。
They were getting to the (free throw) line and putting a lot of pressure on us.
对手总是在罚球线附近给我们施加强大的压力。
But the truth of the matter is this: worry works on us; it doesn't work for us.
但真相却是:忧虑让我们焦头烂额;对我们没有任何好处。
But the truth of the matter is this: worry works on us; it doesn't work for us.
但真相却是:忧虑让我们焦头烂额;对我们没有任何好处。
应用推荐