她非要我们吃蛋糕不可。
Taxation bears heavily on us all.
赋税给我们大家带来沉重的负担。
The morning sun beamed down on us.
早上的太阳照射着我们。
他转过身去背对着我们。
Her words had a magical effect on us.
她的话对我们有一种魔力般的作用。
A mood of melancholy descended on us.
一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
Falling debris rained on us from above.
碎片从上面像雨点儿一样落在我们身上。
The sun was high in the sky, blazing down on us.
太阳高挂在空中,朝我们发出耀眼的光芒。
He impressed on us the need for immediate action.
他让我们认识到立刻采取行动的必要。
Pressure was brought to bear on us to finish the work on time.
我们得按时完成工作,没有回旋余地。
他们快追上我们了!
Now emojis have great influence on us.
现在表情符号对我们有很大的影响。
这对我们所有人来说都很艰难。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
我们以他们为中心,但是以一种对我们有积极影响的方式。
Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
然后聚光灯对准了我们,开始演奏时,会场顿时安静了下来。
She correctly points out that bacteria are everywhere: on us, in us and all around us.
她正确地指出细菌无处不在:在我们身上,在我们体内以及在我们周围。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上,我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候,还记得父亲说它对我们有不好的影响。
They're trying to pin it on us.
他们正试图把这件事归罪于我们。
Don't worry—he won't split on us.
别担心—他不会出卖我们的。
他们略胜我们一筹。
上帝怜悯我们吧。
The full cost of the wedding fell on us.
整个婚礼费用由我们负担了。
My father's death had a profound effect on us all.
父亲的去世深深地影响了我们全家。
It was gradually borne in on us that defeat was inevitable.
我们逐渐认识到,失败是不可避免的。
The school called on us to take part in Marathon of Hope.
学校号召我们参加“希望马拉松”活动。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西:一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们,一只乌鸦在树枝间跳来跳去,一只浣熊在它的窝里打鼾。
应用推荐