Taxation bears heavily on us all.
赋税给我们大家带来沉重的负担。
A mood of melancholy descended on us.
一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
Falling debris rained on us from above.
碎片从上面像雨点儿一样落在我们身上。
This child brings nothing but misfortunes on us.
这个孩子只会给我们带来不幸。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
然后聚光灯对准了我们，开始演奏时，会场顿时安静了下来。
She correctly points out that bacteria are everywhere: on us, in us and all around us.
她正确地指出细菌无处不在：在我们身上，在我们体内以及在我们周围。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
Usually, our teachers often give some evaluation on us according to the performance in their eyes.
通常，我们老师经常会根据在他们眼中我们的表现来做出评价。
It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us.
这清楚地表明，虽然可爱可以帮助良好的调整，但地位高对我们的影响恰恰相反。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.
这些花园似乎所回应或所产生的另一种期望或需要如此潜藏于内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持久要求。
Don't worry—he won't split on us.
别担心—他不会出卖我们的。
"Is Michael Peterson the one who always pulled pranks on us?" I asked myself.
“迈克尔·彼得森是那个经常捉弄我们的人吗？”我问自己。
The uncertainty was starting to wear on us, so I wanted to do something special.
这种不确定性开始让我们感到疲惫，所以我想做一些特别的事情。
Her light, coming in through a window near, shone full both on us and on the coming person, Miss Temple.
月光从临近的一扇窗户中穿进来，完全照在了我们身上，也照在走来的坦普尔小姐身上。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
它不仅让我们思考水的重要性，也呼吁我们节约和保护水。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
Look out tha' doesn't tell on us.
小心，不要把我们的秘密说出去哦。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
He fixed his eyes on us without saying a word.
他注视着我们，一句话也不说。
他们拿出照相机对准我们。
Japan eased its import ban on US beef.
日本解除对美国牛肉进口禁令。
"Nothing depends on us," says one woman.
一位女士讲道，“我们任何事情都决定不了。”
All rankings are based on US popularity.
所有的排名都是根据美国的知名度来的。
She planted her child on us while she went shopping.
她出去购物时把孩子丢给了我们。
She planted her child on us while she went shopping.
她出去购物时把孩子丢给了我们。
应用推荐