The implementation of the Software Factory Template is based on the Software Factory Schema.
软件工厂模板是在SoftwareFactory Schema的基础上实现的。
Now on the software side, both compatibility and programmability are of Paramount importance.
现在在软件方面，无论是兼容性和可编程性，是至关重要的。
The parameters are listed in order of impact on the software development effort, and can be explained as.
这些参数对软件开发成果有以下影响。
Triage the data structures based on the software components that contribute to their consumption of memory.
根据影响软件组件内存占用情况的软件组件筛选数据结果。
According to Google, as many as 20 handsets based on the software will be available by the end of the year.
据谷歌称，多达20款基于这种软件的手机年底将面市。
UltraLinq, an American start-up, uses the cloud to offer medical imaging on the software-as-a-service model.
一家美国新成立的企业U使用云来提供医学影像，这些影像保存在软件作为服务的模型中。
On September 6th Oracle announced it had hired Mr Hurd and given him a seat on the software behemoth's board.
9月6日甲骨文公司宣布聘请赫德先生，并授予其巨兽软件公司董事会一席。
Finally, I establish a software reliability model based on the software system by analyzing these failure data.
对这些故障数据进行分析，最终建立了一个基于此软件系统的可靠性模型。
In the UK some computer stores are due to open at midnight so keen PC users can get their hands on the software.
在英国一些计算机商店准备在午夜开业，以使“铁杆”的个人计算机用户能够于第一时间用上该软件。
There are also an increasing number of companies (and small organisations) offering services based on the software.
也有许多公司和小型组织提供基于该软件的服务。
The activity of design involves maintaining multiple perspectives simultaneously on the software system you are building.
设计活动包括同时保持关于你所建造的软件系统的多种视角。
Then, through the model, we can finish easily the accelerometer's temperature error compensation on the software design.
然后，利用所得到的静态温度模型对该加速度计进行温度误差软件补偿。
On the software development scene, social obligations occur when you don't have full control over your development environments.
在软件开发情景中，社会义务在您没有完全控制开发环境时出现。
Everything that you know-how-to-do, and everything that you do, is based on the software that's running in your "head's computer."
知道如何做和你做的一切均以你“头部电脑”正在使用的软件为基础。
In the last evaluating test stage, we need to make an objective appraisal on the software quality and the quality of the test job.
最后的评估阶段则要对软件的质量和测试工作自身的质量做出一个客观的评价。
We do this by imposing on the software development process the discipline that nature imposes on the hardware engineering process.
我们借助于软件开发过程，象自然规律约束硬件工程那样来约束软件开发。
What do you think of Microsoft's announcement and renewed focus on the software testing role in the software Development Lifecycle?
你是如何看待微软公司发布的这个声明，以及他们重新关注于软件开发声明周期中的软件测试角色这个举动的呢？
Operational details vary depending on the software and the backup medium, so you should consult the backup software's documentation for details.
细节各不相同，具体根据软件和备份介质而定，因此您需要参考备份软件文档获取详细信息。
On the software part, data sampling module, data processing module, real time control module, display module, keyboard response module are designed.
软件部分，进行了数据采集、数据处理、实时控制、显示、串口通讯等模块的设计。
This paper discourses on the software upgrade of a commercial software product to deal with MPLS-based telecommunication network design and planning.
本文阐述的是对电信网络进行设计和规划的一个商用软件系统的升级——增加设计和规划基于MPLS的电信网络的能力。
If you want to sell to the free software community, forget about making money on the software and see what services you can develop around the software.
如果你要向自由软件社区销售，请你放弃从软件身上赚钱的方法，想一想软件周边你能提供什么服务吧。
Programmers register their projects and inform the site about updates; users browse for software and download and (sometimes) rate or comment on the software.
程序员们注册他们的项目并在页面上发布他们的更新；用户浏览软件并且下载(有时候)在软件上批评或者评论。
The requirements for these kinds of software therefore approach the requirements that Information Visualization scientists place on the software they use.
因而这些类型软件的需求接近了信息可视化科学家们对于他们所使用软件的需求。
On the software side of things, PCLinuxOS is a KDE-oriented distribution, with a customised and always up-to-date version of the popular desktop environment.
在软件方面，PCLinuxOS是一个KDE为导向的发行版，包括定制和始终保持最新流行更新的桌面环境的版本。
But depending on the software you're building and your product position in the market, the proportion of inwardly-focused vs. outwardly-focused work may vary.
对内和对外工作的比例可能不同，这取决于你们正在开发的软件，以及你们产品的市场定位。
Personally, I really enjoyed this chapter's discussion of IBM's impact on the software industry, particularly in the mainframe and early personal computing eras.
就个人而言，我很喜欢这一章中ibm对于软件业的影响这部分内容，特别是在主机时代和个人计算时代初期。
The key thing to look for is the plug-in directory, as depending on the software install this directory might be in a different, relative to INSTALLDIR, location
需要寻找的关键点是插件的路径，取决于软件的安装，该路径可能不同，相对于INSTALLDIR的位置是
They discuss how they developed a personal software process (PSP) data collection tool, based on the software Engineering Institute discipline created by Watts Humphrey.
他们讨论如何基于由软件工程研究所(Soft ware Engineering Institute)WattsHumphrey创建的原则，来开发个人软件过程(PSP)数据收集工具。
The Platform (Platform-as-a-Service, or PaaS) focuses on the software framework or services, which provide the ability of APIs to "cloud" computing on the infrastructure.
平台即服务(Platform - as - a - Service,PaaS)主要关注软件框架或服务，提供在基础设施中进行“云”计算所用的API。
Ms Dillman says she hopes that if Google enters the market, it will compete “on the software and functionality of the front end” and not over control of the patient data.
Dillman女士说她希望谷歌进入市场后，是在前端的软件和功能性上进行竞争，而不是关于对病人数据的控制。
应用推荐