She stood on the platform and said, "Please smell it in the air, and..."
她站在讲台上说：“请闻闻它在空气中的味道，然后……”
She reached for Annabel but lost her balance and toppled on the platform under her.
她到了安娜·贝利的跟前，可没保持住平衡，一下子倒在了平台上。
Just then a distant whistle sounded, and there was a shuffling of feet on the platform.
正值此时，远方传来汽笛的鸣叫，月台上紧接着响起一阵嘈杂的脚步声。
I watched him from the train window: the old man in the beret lingered on the platform.
我从车窗里望着他：那个月台上头戴贝雷帽的老人。
She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.
她默默地踏上台阶，并且站到了台上，手中一直牵着小珠儿。
The concept here is to get as many users on the platform as possible, in the shortest amount of time.
这样做的想法是要在最短的时间之内，在平台上得到尽可能多的用户。
The specific privileges required by this user depend on the platform DB2 UDB is being installed on.
该用户所需要的具体权限依赖于安装DB 2UDB的平台。
The commands necessary to compile and link the authorization service vary depending on the platform.
编译和链接授权服务需要的命令因平台而异。
It snowed yesterday, so the alley was very slippery. A layer of thickice was frozen on the platform of the well.
昨天刚刚下过雪，小路非常滑，井台上还冻了厚厚的一层冰。
The probability of finding a seat on the subway is inversely proportional to the number of people on the platform.
在地铁上找到座位的概率，与站台上的人数成反比。
It was strange to see him, after all these years, here on the platform of Euston, looking so prosperous and solid.
于是我也就像别人一样，没过多少时日就把他遗忘了。时光流逝，在奥斯顿的站台上再度见到他，真有些陌生感，尤其是他现在如此地阔气殷实。
This differs from c, for example, in which an int type can be 16, 32, or 64 bits long depending on the platform.
这个和C不同，例如，C的int类型可以是16位，32位或者64位的，取决于不同的平台。
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。
I also come by the [rail] station and, even as I was putting my foot down on the platform, there was some apprehension.
我也刚好经过火车站，脚踩在月台上都会感觉到恐惧。
This is done by dynamically looking up a class based on the platform name and the protocol of the requested connection.
这一任务是通过根据平台名称和所请求连接的协议动态地查找一个类来完成的。
Perhaps most importantly, GamesThatGive has decided to keep the number of charities on the platform at any time limited.
可能最重要的是，GamesThatGive已经决定在任何时候都会限制网络平台的慈善机构合作伙伴数量。
At the station in Kigoma, families had gathered on the platform, welcoming home husbands and mothers, nephews and prodigal sons.
在基戈马车站，家人们已经等在站台上迎接回家的丈夫，母亲，外甥或者浪荡在外的儿子。
Ubiquity 0.1 focuses on the platform aspects, while beginning to explore language-driven methods of controlling the browser.
Ubiquity 0.1关注于平台方面，并且开始探索一种用自然语言驱动的方法来控制浏览器。
The decision of which one to use depends on the platform, coding style, and whether you need to define any environment variables.
关于使用哪一种变体的决定取决于平台、编码风格和是否需要定义任何环境变量。
The default and minimum trace buffer sizes depend on the version of DB2, and the maximum trace buffer size depends on the platform.
缓冲区的默认大小和最小值取决于DB2的版本，跟踪缓冲区的最大值取决于平台。
And for those that are opening on Taobao, there is always the issue of other stores on the platform already selling their products.
对于那些在淘宝上开店的品牌，可能会影响同样在淘宝销售他们产品的其他网店的利益。
Based on the platform for the connection this table belongs to, the features in the various views are automatically enabled or disabled.
根据该表所属的连接的平台，各种视图中的功能可以自动启用或禁用。
The building procedure creates the core components and the necessary add-ins based on the platform the application is supposed to run on.
构建程序会根据应用的目标运行平台创建核心组件和必要的插件。
Provide a fresh perspective on security on the platform you are familiar with, by comparing it to a different way of implementing security.
通过比较实现安全性的不同方式，从全新的视角描述您熟悉的平台的安全性。
At the next stop, Xinran sees the young girl talking to a food seller on the platform and waves goodbye, assuming the family has got off.
在下一站，欣然看到这个年轻的女子和站台上的一个卖食品说着话，并挥手向她道别。欣然猜想这家人已经下车了。
We wonder if, had some professors been on the platform, would they have paused to ponder how John Stuart Mill might have parsed the choices?
我们想知道，如果当时有些教授在站台上，他们会不会只是站在那里考虑，要是换做约翰·斯图尔特·密尔，他会怎样分析这些选择呢？
No, it was really Pandora; there were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below. How did she get there before him?
真是的潘多拉.她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋 正稳稳地站在下面的站台上.她是如何在他之前赶到这儿的?
People covered their heads with their bags as dust and small debris fell. Something sprung a leak, as there was a lot of water on the platform.
当灰尘飞舞碎片散落的时候，人们用手中的袋子护着头部，有什么东西破了，因为站台上有很多水。
People covered their heads with their bags as dust and small debris fell. Something sprung a leak, as there was a lot of water on the platform.
当灰尘飞舞碎片散落的时候，人们用手中的袋子护着头部，有什么东西破了，因为站台上有很多水。
应用推荐