By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时,工程师们注意到一件可怕的事情:路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
Standing on the bridge, he could see the river waves sparkling in the moonlight.
站在桥上,他可以看见河水在月光下闪耀。
Their cars were both too big for it, anyway, but they could be parked on the bridge.
他们俩的车都因为太大根本放不进去,不管怎样,他们还可以把车停在桥边。
He seemed so alone standing there; even his wife and daughter knew little of his life on the bridge.
他站在那儿,显得那么孤单;甚至他的妻子和女儿都对他在桥上的生活知之甚少。
"I've aged terribly in my six years on the bridge" he said again clinking teacups with Mr. Shi. "To age!"
“我在桥上的这六年老得太快了,”他说着又和老石碰了下杯。
I'll meet you on Monday morning at ten o 'clock on the bridge just outside town.
星期一上午十点我在城外桥上等你。
Many visitors feel they are walking through the air when they ser foot on the bridge.
当游客踏上这座桥的时候,感觉就像在空中行走。
He retired to Los Angeles and died less than a year after finishing work on the bridge.
退休后,他去了洛杉矶,在完成这座桥的工程后不到一年就去世了。
Daisy: Look, Jack! O That's Westminster bridge down there. There are some people on the bridge.
黛西:看,杰克!下面那里是威斯敏斯特桥。桥上有一些人。
A drip feed watering system with detection has been installed in the flower beds on the bridge.
我们在桥上的花坛上安装了有检测功能的滴灌系统。
The stone railing and columns on the bridge were carved with beautiful dragon and phoenix designs.
桥上的石头栏杆和柱子上雕刻着美丽的龙凤图案。
Every step I have taken, since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you.
从我还是一个小姑娘起,我走的每一步都是为了靠你更近。
The Broken bridge on the Yalu River. The bullet holes on the bridge bear witness to a period of history.
断桥横卧在鸭绿江之上,桥上的累累弹痕是一段历史的见证。
My mind suddenly seized upon the notion that this was a Saturday the busiest day on the bridge and here we sat.
我的大脑突然被一个念头攫住了,那就是这天是周六,桥上最忙的日子,我们却在这里坐着。
There is no stronger symbol of knowledge and wisdom than a pair of spectacles resting on the bridge of your nose.
没有比鼻梁上架上副眼镜更能显示知识与智慧了!
Can't you see? Every step I have taken, since I was that child on the bridge, is bringing myself closer to you.
难道你看不出来么?从那个桥上的小女孩开始,我走的每一步,都是为了让我离你更近。
The visibility was poor with patchy fog, so the captain remained on the bridge keeping an eye on all activities.
天空中一团团的雾气让能见度变得很低,因此舰长也留在舰桥上密切注视着战舰周围的一切。
Can't you see? Every step I have taken, since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you.
你难道看不出来?从我还是那个在桥边遇到你的小姑娘开始,我所走的每一步,都是为了靠你更近。
Main cable is one of the important components of suspension bridge, its shape has a critical influence on the bridge.
悬索桥主缆是悬索桥主要的构件之一,它的线形对全桥有着至关重要的影响。
Sean Ngu, an Australian who was visiting family and friends in Cambodia, told the BBC too many people had been on the bridge.
一个正在柬埔寨拜访家人和朋友的澳大利亚人SeanNgu告诉BBC,当时桥上有太多的人了。
He said that he'd been visited on the bridge by a foreign psychiatrist who asked him if he might draw a picture of whatever came to mind.
他说,曾经有外国精神病专家来桥上找过他,问他能不能画一幅图,画下那一刻出现在他脑海里的东西。
In the meantime, I stand on the bridge at night and watch the Clark Fork glimmer, reflecting Missoula's lights as the river hurries past.
同时,我站在夜晚的桥上,望着克拉克•福克河水闪光,映出它匆忙流经的米苏拉的灯光。
He drank and then admitted that he had a lot of gray hair due to the weather and stress—stress on the bridge stress at work stress at home.
“敬这六年!”他一饮而尽,然后承认说,因为天气和压力——桥上的,工作上的,家里的——他的头发白了很多。
Several other travellers were before them on the bridge, mostly peasants driving laden donkeys and mules or carrying baskets on their heads.
有几个旅客在他们前边的大桥上,大部分都是农民,赶着驮运货物的驴子和骡子,再不然就是脑袋上顶着篮子。
The scenes 10 years ago were recalled again: Holding hands on the bridge with iron chains, roaming on the path in the woods, the place where he kissed her.
10年前的景象又回现,牵手的那座铁索桥,漫步过的林间小道,和他曾经吻过女孩的地方。。。
TRAFFIC is light on the bridge linking Ciudad Hidalgo in Mexico to Tecún Umán in Guatemala. Tricycle-taxi drivers and an armed guard idly stand around in the sun.
连接墨西哥Ciudad Hidalgo至危地马拉Tecún Umán的桥梁上交通顺畅,出租三轮车司机和一名武装警卫闲站在太阳下。
One possible explanation for this decline is that lorry drivers have started taking detour s to less convenient routes to avoid being stuck in traffic on the bridge.
对流量减少的一个可能解释是,卡车司机开始绕道,选择不那么方便的路径来避开桥上的交通堵塞。
One possible explanation for this decline is that lorry drivers have started taking detour s to less convenient routes to avoid being stuck in traffic on the bridge.
对流量减少的一个可能解释是,卡车司机开始绕道,选择不那么方便的路径来避开桥上的交通堵塞。
应用推荐