I hear you had a very narrow escape on the bridge.
我听说你在桥上勉强逃过一难。
Captain Ronald Warwick was on the bridge when the wave hit.
浪打来时,罗纳德·沃里克船长正在舰桥上。
The bridge is famous for its shops on the bridge.
该桥以桥上的商店闻名。
Also on the bridge was a telemotor to control the steering gear.
在桥上还有一个遥控装置来控制舵机。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时,工程师们注意到一件可怕的事情:路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
Construction on the bridge has really slowed the traffic.
这座桥上的施工工程确实减慢了交通通行。
Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.
两人站在船桥甲板上,扶稳一个梯子。
Can we ride bicycle on the bridge?
桥上可以骑自行车吗?
Work on the bridge will recommence next month.
下个月将重新开始这座桥的建造工作。
This board on the bridge is shaky.
这块桥板直颤悠。
Famous for its shops on the bridge.
该桥以桥上的商店闻名。
Another reporter appeared on the bridge.
另一名记者出现在桥上。
A car was in collision with a bus on the bridge.
一辆小汽车和一辆公共汽车在桥上相撞。
Four shadows were just entering on the bridge.
有四个人影刚刚走上桥头。
When I first began working on the bridge, we had no formal training.
当我刚开始在这座桥上工作时,我们没有受过正式的训练。
Standing on the bridge, he could see the river waves sparkling in the moonlight.
站在桥上,他可以看见河水在月光下闪耀。
Their cars were both too big for it, anyway, but they could be parked on the bridge.
他们俩的车都因为太大根本放不进去,不管怎样,他们还可以把车停在桥边。
He seemed so alone standing there; even his wife and daughter knew little of his life on the bridge.
他站在那儿,显得那么孤单;甚至他的妻子和女儿都对他在桥上的生活知之甚少。
"I've aged terribly in my six years on the bridge" he said again clinking teacups with Mr. Shi. "To age!"
“我在桥上的这六年老得太快了,”他说着又和老石碰了下杯。
My mind suddenly seized upon the notion that this was a Saturday the busiest day on the bridge and here we sat.
我的大脑突然被一个念头攫住了,那就是这天是周六,桥上最忙的日子,我们却在这里坐着。
There is no stronger symbol of knowledge and wisdom than a pair of spectacles resting on the bridge of your nose.
没有比鼻梁上架上副眼镜更能显示知识与智慧了!
Sean Ngu, an Australian who was visiting family and friends in Cambodia, told the BBC too many people had been on the bridge.
一个正在柬埔寨拜访家人和朋友的澳大利亚人SeanNgu告诉BBC,当时桥上有太多的人了。
He said that he'd been visited on the bridge by a foreign psychiatrist who asked him if he might draw a picture of whatever came to mind.
他说,曾经有外国精神病专家来桥上找过他,问他能不能画一幅图,画下那一刻出现在他脑海里的东西。
In the meantime, I stand on the bridge at night and watch the Clark Fork glimmer, reflecting Missoula's lights as the river hurries past.
同时,我站在夜晚的桥上,望着克拉克•福克河水闪光,映出它匆忙流经的米苏拉的灯光。
He drank and then admitted that he had a lot of gray hair due to the weather and stress—stress on the bridge stress at work stress at home.
“敬这六年!”他一饮而尽,然后承认说,因为天气和压力——桥上的,工作上的,家里的——他的头发白了很多。
The scenes 10 years ago were recalled again: Holding hands on the bridge with iron chains, roaming on the path in the woods, the place where he kissed her.
10年前的景象又回现,牵手的那座铁索桥,漫步过的林间小道,和他曾经吻过女孩的地方。。。
TRAFFIC is light on the bridge linking Ciudad Hidalgo in Mexico to Tecún Umán in Guatemala. Tricycle-taxi drivers and an armed guard idly stand around in the sun.
连接墨西哥Ciudad Hidalgo至危地马拉Tecún Umán的桥梁上交通顺畅,出租三轮车司机和一名武装警卫闲站在太阳下。
One possible explanation for this decline is that lorry drivers have started taking detour s to less convenient routes to avoid being stuck in traffic on the bridge.
对流量减少的一个可能解释是,卡车司机开始绕道,选择不那么方便的路径来避开桥上的交通堵塞。
There is no evidence presented that merely approving the building of the bridge had anything whatsoever to do with the damage that has occurred or the traffic problems on the bridge.
但作者没能提供证据证明,仅仅只是批准该座大桥的建造这一行为与大桥本身所遭受的毁坏或大桥上的交通问题有任何必然的联系。
应用推荐