Well, what about the 50 you spent on shirt? You could have gotten something for less!
好吧，那你花了50美元买了件衬衣呢？你本来可以买更便宜的！
He fumbled with the buttons on his shirt.
他笨手笨脚地摆弄他衬衣上的纽扣。
She was sporting a T-shirt with the company's logo on it.
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。
I put on a pair of dress pants I have not worn in a while, followed by my dress shirt.
我穿上了一条好久没穿过的正装长裤，然后穿上衬衫。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
He has on his jeans and a long-sleeved blue denim shirt with a white T-shirt underneath.
他身穿牛仔裤和一件蓝色长袖粗斜纹棉布衬衫，里面还有件白色T恤衫。
This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
After all, just because you spend a lot of money on a shirt doesn't mean that it looks good.
毕竟，花很多钱买一件衬衫并不意味着它好看。
We almost got lost, but we found our way, thanks to the picture on this T-shirt!
我们差点迷路，但多亏了 T 恤上的图片，我们找到了路！
—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.
——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。
They think he is a real stuffed shirt. But I know that my father wears his heart on his sleeve.
他们认为他真是一个妄自尊大的人。但是我知道我父亲是很坦率的。
During your normal activities two and a half pixelated hearts will light up on your shirt.
在你正常的活动中两个半由像素构成的心会在你的衬衫上点亮。
While I waited for her to arrive I changedmy shirt and put on my good suit.
在我等她的时候，我换上了我的衬衫，穿上了我比较好的套装。
I spent most of the time shaking hands and walking around with signs on my shirt that said, Sorry, I can't talk, and You did a good job.
大部分时间我只是不停地握手，在人群里到处走动，衬衫上写着“对不起，我无法说话”和“你们的工作干得棒极了”。
The morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
我依然记得，演讲的那天上午，当我走上讲台，站在全班同学面前时，掌心里全是汗，我只得把双手捧起来作祈祷状，这样汗水才不至于揩到衬衫上。
But when meeting with clients, you are an account manager, so at least put on a nice shirt.
但是当要见客户的时候，你就摇身一变成为一位财务经理了，至少你也得穿一件优质的衬衫吧。
Still, even he wouldn't go the next step, putting on a denim shirt with a denim jacket and jeans.
不过，就连他也不愿更进一步，同时穿上牛仔衬衫、牛仔夹克和牛仔裤。
But when told that the partner was wearing a shirt given by the experimenters, the logo had no effect on transfers. The shirt no longer represented an honest signal.
但当告知合作方所穿的衬衣是由实验提供的，这时品牌标识对转让金额则无影响，衬衣则不再是诚实度的象征。
The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.
彩格会掩饰我现在的胸形，背心对胸能起到保护作用，衬衣上的纽扣设计使得比较方便进行身体检查。
One of the best resumes we've seen, made on a T-shirt.
这是我们见过的最具创意的简历之一，体恤衫。
That was the same quote on a T-shirt McVeigh was wearing when he was arrested.
而麦克维被捕的时候，身穿的T恤衫也印有相同的话。
The old lady is going to throw my ass out of the house for getting drunk and puking on my new shirt!
我老婆子会把我踢出家门的，我又喝醉了，还又吐到我的新衣服上了。
ex: crying about ex-boyfriend, inability to microwave easymac, spilling a drink on one's shirt
例如：为前男友，不能微波加热的简易马克杯，或者喝酒吐到了别人衬衫上。
McGrady plans on wearing a white shirt under his jersey that has a protective pad on his left shoulder.
麦蒂计划在自己的护肩下面穿一件白色的T恤。
"I just can't envision myself, you know, the big straw hat and a Hawaiian shirt sitting on some beach," he said.
“我只是不能想象我自己，你知道，(戴着)大草帽(穿着)夏威夷衬衫坐在某处沙滩上。”他说到。
She noticed a loose button on my shirt and sewed it on while we visited.
我们去拜访她时，她注意到我衬衣上的一个扣子松了，还帮我缝上了。
She noticed a loose button on my shirt and sewed it on while we visited.
我们去拜访她时，她注意到我衬衣上的一个扣子松了，还帮我缝上了。
应用推荐