He was an orphan, and he had no family, and he was on his first long voyage at sea.
他是孤儿、没有家人，这是他首次出海远航。
On his first day, he was very shy and only used simple words.
第一天，他很害羞，只用些简单的词语。
One trader learned he was fired as he turned up to work on his first day.
一名交易员履新第一天即被解雇。
When Daniel was five, I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten.
丹尼尔五岁的时候，那是幼儿园开学的第一天，我领着他来到校车的上落点。
He sweated in long lines and stressed about what he would need to buy on his first shopping trip.
他夹在长长的队伍中汗流浃背，并因为第一次去商场需要购买哪些东西犯了难。
On his first day in office he said that he was suspending the military tribunals at guantanamo Bay.
在其当权的第一天，他就说他正在中止关塔摩海湾的军事法庭。
If there existed a Hall of Fame promiscuity he would have surely been inducted on his first try.
如果不是因为名人堂存在着混乱，那么他的第一次尝试就应该入选了。
He would have liked to announce the closure of the prison camp at guantanamo on his first day in office.
他十分希望在就任的第一天就能宣布关闭位于关塔那摩的监狱。
A boy is about to go on his first date, and is nervous about what to talk about. He asks his father for advice.
一个男孩马上就要去第一次约会了，他很紧张约会时应该说什么，于是他就去问父亲。
On his first trip Fortune expected to find identifiable black tea plants in gardens known to produce black tea.
在福琛的初次旅行中，他本想去园子里找到一棵能够确实的长出红茶的红茶树。
Our verdict on his first anniversary in early May was that his presidency had, thus far, been a disappointment.
五月的早些时候，萨科奇任满周年，我们认为到目前为止他的作为让人失望至极。
In 2009 it will be 80 years since the boy reporter embarked on his first adventure, a trip to the Soviet Union.
自从这位男孩踏上他冒险旅程的第一站—-苏联之旅，到2009年，就已经八十年了。
On his first day of the term, still with the cast under his shirt, he was assigned to teach the most undisciplined class.
开学的第一天，他的身上还穿着石膏罩。他被分派教最不守纪律的班级。
At 19, he got a job as an usher at CBS Television City where, on his first day, he was assigned to The Judy Garland Show.
19岁时，他成为哥伦比亚电视城的一名引座员，第一天上班，他就被派到《茱蒂•嘉兰秀》(The Judy Garland Show)。
Dalglish was also delighted for Gerrard for scoring on his first start since our victory over United at Anfield in March.
达格利什同样对杰拉德自从去年3月利物浦完胜曼联后，在首次首发中就取得进球感到高兴。“杰拉德的表现是对我们的巨大推动。”
He would have liked to announce the closure of the prison camp at guantanamo on his first day in office. But that proved hugely problematic.
他更倾向于在他上任的第一天就宣布关闭在关塔那摩上监狱，但那证明存在巨大的问题。
"My father was so happy," said Bao, who watched the elderly farmer put on his first Western suit, beaming even though it didn't fit well.
乔治•包说：“我父亲特别高兴。”当了一辈子农民的老人第一次穿上了西服，虽然并不是很合身，但仍眉开眼笑。
By contrast, his American counterpart, Lieutenant McCarthy, tall and trim at 24 with a smooth-shaven Burt Lancasterchin, was on his first deployment.
作为对照，他的美国同僚，第一次参与海外部署的McCarthy中尉，高高的个子以及24小时都剃的干净利索的小胡子。
But all Towler really wanted yesterday, on his first day of freedom, was to eat big slices of gooey pizza and hug a small group of family and friends.
然而昨天，托勒出狱第一天，他不过美美地享用了一顿比萨饼大餐，拥抱亲朋好友。
Duncan's biggest points came on his first 3-pointer of the season, a deep jumper from beyond the right arc that the Suns never could have seen coming.
弧顶右侧，远距离三分，太阳队从未见过，这是Duncan最重要的得分，也是本赛季他的第一个三分球。
Observers saw it as fitting that Wolfowitz came to Nigeria as his first African stop on his first foreign trip since becoming head of the Bank Group.
观察家们认为，沃尔福威茨将尼日利亚作为他上任之后国外之行的首站是很合适的。
On his first outing to meet European colleagues in Luxembourg this week he found himself like a prop pinned under a ruck, with studs tearing into his flesh.
这周第一次尝试与欧洲同僚在卢森堡见面时，他感觉自己像被很多东西压住的一个支架，身体都被图钉按死了。
On his first day home, his father organized a celebration in the village for his favourite son, who had brought honour to the family by going all the way to America.
回家的第一天，他父亲为最钟爱的小儿子在村里庆祝了一场，因为他去美国为家里争了光。
On his first trip three years ago Mr Zhu filled a whole notebook with orders and was surprised that Africans not only wanted to trade with him but also enjoyed his company.
三年前朱先生第一次来到非洲，当时他的笔记本上写满了订单，令他惊奇的不仅仅是人们愿意和他做生意，而且人们很喜欢他的公司。
Gone were his personal assistant, his 6,000-square-foot mansion, his sprawling 13-acre lawn, and his private observatory. But he was as giddy as a kid on his first day of college.
私人助理、6000英尺的豪宅、13英亩的草坪、私人的天文台都离他远去，现在的他就像是第一天进入大学的孩子一样不知所措。
Gone were his personal assistant, his 6, 000-square-foot mansion, his sprawling 13-acre lawn, and his private observatory. But he was as giddy as a kid on his first day of college.
私人助理、6000英尺的豪宅、13英亩的草坪、私人的天文台都离他远去，现在的他就像是第一天进入大学的孩子一样不知所措。
Gone were his personal assistant, his 6, 000-square-foot mansion, his sprawling 13-acre lawn, and his private observatory. But he was as giddy as a kid on his first day of college.
私人助理、6000英尺的豪宅、13英亩的草坪、私人的天文台都离他远去，现在的他就像是第一天进入大学的孩子一样不知所措。
应用推荐