Both sides exchanged opinions on current international situation.
双方就当前国际形势交换了看法。
We subscribe to three papers so as to keep up on current events.
我们订了三份报纸，以便能及时了解时事。
Both sides also exchanged views on current major international issues.
双方还就当前重大国际问题交换了看法。
Both sides also exchanged in-depth views on current major international and regional issues.
双方还就当前重大国际和地区问题深入交换了看法。
The first step: creating retention rules based on current law and sound busi- ness judgment.
第一步：基于现有的法律和合理的商业判断力来制定保留规则。
Perfect flow visualization - Kanban Board provides a very clear view on current work in progress.
完美的流可视化 ——看板给当前未完成的工作提供了一个非常清晰的视图。
Hardly had I finished my homework when I turned on TV and watched the program on current affairs.
我一做完作业，就打开电视，看起时事节目来。
By using the centralized management component you can generate reports on current hardware configurations.
通过使用集中管理组件，您可以生成关于当前硬件配置的报告。
Let's imagine you are preparing a presentation for a large audience on current issues in Japanese education.
现在假设你正在准备一个针对很多观众的关于目前日本教育问题的演讲。
IN 2010 CHINA shot past Japan to become the world's second-largest economy (based on current market prices).
2010年中国超过日本成为世界上第二大经济体(基于现行市价)。
This key is an integer between zero and 31 (the architected maximum; the maximum is smaller on current machines).
这个键是从0到31之间的一个整数，31是所设计的最大值，当前各种计算机中的最大值都比这个最大值要小。
With a system designed based on current approaches, most of the changes are handled manually at a great operational cost.
按照当前方法设计的系统，大部分变更都以极高的运营成本人工处理。
Q: Are you suggesting that we need different food products or taxes on current ones, such as foods with high sugar content?
问：你是否建议我们需要生产不同的食品，或者对目前的食品，例如含糖量过高的食品征税？
There are many worthwhile programs on televion, including news, concerts, programs on current social problems and so on.
电视里有很多值得一看的节目，包括新闻、音乐和讨论当前社会问题的节目等。
Masaaki Shirakawa of Japan, another surplus country, advises against getting too hung up on current-account imbalances.
另一个贸易顺差国家日本的央行行长白川方明不建议在经常项目失衡上太过急功近利。
China's history is full of shimmering metaphors, parallels and examples that usually help to throw light on current events.
中国的历史充满着闪烁的隐喻，比较和实例，这些通常有助于阐述当前的事件。
Based on current conditions, the Climate Prediction Center expects the drought to last through at least the end of October.
基于目前的情况，天气预报中心预测，这场干旱将至少持续到十月底。
Steve Mills kicked off day two's keynote, reflecting deeper on current state SOA and its role in the key "Business Agility" theme.
SteveMills启动了第二天的开场演讲，其演讲的内容深入反映了SOA的当前状态以及它在“业务敏捷”中所扮演的角色。
If you've been a little lax about keeping up lately, take some time to read up on current trends and the happenings in your industry.
如果你对跟进形势略有松懈，花点时间去阅读自己行业的最新发展趋势，了解所发生的事情。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The OECD estimates that on current policies, India can sustain annual growth of more than 8%, up from 3.5% during the three decades to 1980.
经合组织估计，按照目前的政策，印度仍能保持每年超过8%的增长，在1980年以前的30年间这一数字是3.5%。
Based on current evidence, unless you have a severe deficiency requiring temporary megadoses to correct, there is no reason to go any higher.
就现有的证据来看，除非你有严重的不足，要求暂时服用超高剂量。不然没有必要摄取更高的量。
Of course, that also means the craft would require 7,000 years to reach the nearest star — but that's if the sails depended on current technology.
当然即使如此，这也意味着飞船需要7000年才能抵达最近的恒星，但要注意的是，这种假设是基于目前的技术而言的。
So the shift from the pre-industrial 280ppm to 560ppm, a level which on current trends might be reached around 2070, makes the world a degree warmer.
照这样推算，从工业时代之前的二氧化碳浓度280ppm，到2070年以目前的趋势推估的浓度560ppm，会导致地球温度上升一度。
Building on current Eclipse and OSGi technology as a solid foundation, a major goal of e4 is to make it easier for you to write and reuse components.
以当前的eclipse和osgi技术作为坚实的基础，e4的一个主要目标就是让您能更轻松地编写和重用组件。
The vote calls for a nationwide referendum on whether Britain should leave the EU, renegotiate its treaty with Brussels, or remain a member on current terms.
投票要求举行全民公决，讨论英国是否应退出欧盟，与欧盟其他国家重新谈判还是在现有条款下保留欧盟成员国资格。
The vote calls for a nationwide referendum on whether Britain should leave the EU, renegotiate its treaty with Brussels, or remain a member on current terms.
投票要求举行全民公决，讨论英国是否应退出欧盟，与欧盟其他国家重新谈判还是在现有条款下保留欧盟成员国资格。
应用推荐