A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
We subscribe to three papers so as to keep up on current events.
我们订了三份报纸，以便能及时了解时事。
Both sides exchanged opinions on current international situation.
双方就当前国际形势交换了看法。
Both sides also exchanged views on current major international issues.
双方还就当前重大国际问题交换了看法。
On current estimates, around 33 million people are living with HIV/AIDS worldwide.
根据当前的估计，全世界约有3300万艾滋病毒/艾滋病感染者。
On current form, there is little reason to think that Lagardère will make it a success.
就目前的情况，没道理相信Lagardère会成功。
On current trends, Stern predicted CO2 emissions from buildings will rise 140% by 2050.
在当今的趋势之下，斯特恩预计，截止2050年，建筑的二氧化碳排放量将上升140%。
Both sides also exchanged in-depth views on current major international and regional issues.
双方还就当前重大国际和地区问题深入交换了看法。
The first step: creating retention rules based on current law and sound busi- ness judgment.
第一步：基于现有的法律和合理的商业判断力来制定保留规则。
On current rates, Italy will have a mere 1.4 workers to support each retired person by 2050.
按照现在的比率，到2050年意大利不到1.4个工作的人供养一个退休人员。
Perfect flow visualization - Kanban Board provides a very clear view on current work in progress.
完美的流可视化 ——看板给当前未完成的工作提供了一个非常清晰的视图。
Hardly had I finished my homework when I turned on TV and watched the program on current affairs.
我一做完作业，就打开电视，看起时事节目来。
By using the centralized management component you can generate reports on current hardware configurations.
通过使用集中管理组件，您可以生成关于当前硬件配置的报告。
Let's imagine you are preparing a presentation for a large audience on current issues in Japanese education.
现在假设你正在准备一个针对很多观众的关于目前日本教育问题的演讲。
IN 2010 CHINA shot past Japan to become the world's second-largest economy (based on current market prices).
2010年中国超过日本成为世界上第二大经济体(基于现行市价)。
Print the slide by clicking on File, Print. Click on Current Slide or enter the number of the slide and click OK.
在菜单栏选择“文件”，“打印”，选择“打印当前页”或者输入最后一张幻灯片的编号，点击打印即可。
But the chancellor called on U.S. lawmakers to focus on current walls, including the problem of climate change.
但是默克尔也呼吁美国议员关注现在的墙，其中包括气候变化问题。
Enhanced bus architecture - The bus architecture on current 64-bit chipsets is faster and wider than earlier generations.
增强的总写架构-目前64位芯片上的总线架构比前几代更加的快也更加的广。
With a system designed based on current approaches, most of the changes are handled manually at a great operational cost.
按照当前方法设计的系统，大部分变更都以极高的运营成本人工处理。
Q: Are you suggesting that we need different food products or taxes on current ones, such as foods with high sugar content?
问：你是否建议我们需要生产不同的食品，或者对目前的食品，例如含糖量过高的食品征税？
Compensation plans must therefore be based not on past SINS, but on current economic pressures (like high palm oil prices).
因此，补偿计划要关注的不是过去的砍伐行为，而是目前的一些经济因素(如价格高昂的棕榈油)。
Masaaki Shirakawa of Japan, another surplus country, advises against getting too hung up on current-account imbalances.
另一个贸易顺差国家日本的央行行长白川方明不建议在经常项目失衡上太过急功近利。
They are a drag on current earnings and when the executives depart, employers have to pay them out of corporate coffers.
这些债务拖累了公司当前的收益状况，当这些高管离职时，公司就得拿出钱来支付这些债务。
There are many worthwhile programs on televion, including news, concerts, programs on current social problems and so on.
电视里有很多值得一看的节目，包括新闻、音乐和讨论当前社会问题的节目等。
Those measures together would add perhaps 0.5% of GDP to the deficit, partly offsetting the squeeze on current spending.
这些措施结合起来可使GDP增加约0.5%，可以部分的抵消因财政紧缩而产生的经常性支出的赤字。
On current policies the Congressional Budget Office (CBO) reckons that the federal debt, now 62% of GDP, will hit 87% by 2020.
在当前政策下，国会预算委员会认为，如今占gdp的62%联邦债务，在2020年将占到87%。
On current policies the Congressional Budget Office (CBO) reckons that the federal debt, now 62% of GDP, will hit 87% by 2020.
在当前政策下，国会预算委员会认为，如今占gdp的62%联邦债务，在2020年将占到87%。
应用推荐