A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
I am ill-informed on current affairs.
我对时事不是太了解。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
This is usually the case on current Linux systems.
在当前的Linux系统中通常是这样。
On current evidence, the change will be slight.
从现有的证据看，改变将微乎其微。
On current numbers, stocks certainly look cheap.
按当前水平来看，股价确实显得便宜。
In this one, he comments on current legal action.
这个案例中，他评论了下正进行的法律诉讼。
We subscribe to three papers so as to keep up on current events.
我们订了三份报纸，以便能及时了解时事。
Both sides exchanged opinions on current international situation.
双方就当前国际形势交换了看法。
Both sides also exchanged views on current major international issues.
双方还就当前重大国际问题交换了看法。
Still, some experts aren't quite ready to give up on current theories.
还是有一些专家没有摒弃现有理论。
See the Resources section for details on current application compatibility.
请参阅参考资料一节了解当前应用程序兼容性的细节。
On current estimates, around 33 million people are living with HIV/AIDS worldwide.
根据当前的估计，全世界约有3300万艾滋病毒/艾滋病感染者。
On current trends, Stern predicted CO2 emissions from buildings will rise 140% by 2050.
在当今的趋势之下，斯特恩预计，截止2050年，建筑的二氧化碳排放量将上升140%。
Stay in the know and blow your interviewers away with your knowledge on current happenings.
了解最新的时事，然后在下一次招聘会上利用你的知识向招聘人员吹嘘当前发生的新闻。
Both sides also exchanged in-depth views on current major international and regional issues.
双方还就当前重大国际和地区问题深入交换了看法。
The first step: creating retention rules based on current law and sound busi- ness judgment.
第一步：基于现有的法律和合理的商业判断力来制定保留规则。
On current rates, Italy will have a mere 1.4 workers to support each retired person by 2050.
按照现在的比率，到2050年意大利不到1.4个工作的人供养一个退休人员。
Perfect flow visualization - Kanban Board provides a very clear view on current work in progress.
完美的流可视化 ——看板给当前未完成的工作提供了一个非常清晰的视图。
Hardly had I finished my homework when I turned on TV and watched the program on current affairs.
我一做完作业，就打开电视，看起时事节目来。
By using the centralized management component you can generate reports on current hardware configurations.
通过使用集中管理组件，您可以生成关于当前硬件配置的报告。
Let's imagine you are preparing a presentation for a large audience on current issues in Japanese education.
现在假设你正在准备一个针对很多观众的关于目前日本教育问题的演讲。
IN 2010 CHINA shot past Japan to become the world's second-largest economy (based on current market prices).
2010年中国超过日本成为世界上第二大经济体(基于现行市价)。
Print the slide by clicking on File, Print. Click on Current Slide or enter the number of the slide and click OK.
在菜单栏选择“文件”，“打印”，选择“打印当前页”或者输入最后一张幻灯片的编号，点击打印即可。
But the chancellor called on U.S. lawmakers to focus on current walls, including the problem of climate change.
但是默克尔也呼吁美国议员关注现在的墙，其中包括气候变化问题。
Enhanced bus architecture - The bus architecture on current 64-bit chipsets is faster and wider than earlier generations.
增强的总写架构-目前64位芯片上的总线架构比前几代更加的快也更加的广。
With a system designed based on current approaches, most of the changes are handled manually at a great operational cost.
按照当前方法设计的系统，大部分变更都以极高的运营成本人工处理。
With a system designed based on current approaches, most of the changes are handled manually at a great operational cost.
按照当前方法设计的系统，大部分变更都以极高的运营成本人工处理。
应用推荐