The windows on both sides of the room had imploded.
房间两边的窗子朝里面爆炸了。
I think I'll get one of those new T-shirts, with the school's logo on both the front and back.
我想我会买一件那种新T 恤，正面和背面都有学校的标志。
She kissed him on both cheeks.
她吻了吻他的双颊。
他亲吻了她的双颊。
His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
他的言辞激起了问题双方的强烈反应。
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.
他是神学和政治事务两方面的最高裁决者。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.
鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。
The grass on both sides is green.
两边的草是绿色的。
I stayed there for two days, but it rained on both of the days.
我在那里待了两天，但两天都下雨。
Cultural sensitivity will help you with your communication on both business and personal levels.
文化敏感度会在你的商务沟通和个人交流上有所助益。
Emotional intelligence, with its focus on both head and heart, may serve to point us in the right direction.
情商专注于大脑和心灵，可能会为我们指明正确的方向。
As the car with Yuan's body was moving down the street, people on both sides of the road cried and shouted his name to the car.
当载着袁的遗体的汽车在街上行驶时，马路两侧的人都哭了起来，对着车喊着他的名字。
双方都有士兵阵亡。
They pinched it on both sides at once.
他们立刻把两边都捏住了。
There are buildings on both sides of my house.
我房子的两边都是建筑物。
The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
The coffee tastes delicious, so it's a win-win on both sides.
咖啡尝起来很美味，所以这是双赢的局面。
However, on both of those occasions, the accents lasted for only a week.
然而，在这两种情况下，口音都只持续了一周。
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
伦敦，大不列颠的首都，位于英格兰东南部，位于泰晤士河两岸。
Even today, microscopic meteorites continually bombard Earth, falling on both land and sea.
即使是现在，微小的陨石仍在不断地撞击地球，然后落到陆地上和大海中。
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
People in European countries such as Italy often greet each other with a kiss on both cheeks.
在意大利等欧洲国家，人们经常用亲吻的方式互相问候。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
According to the experts, the side of the risk depends on both its probability and seriousness.
根据专家的说法，风险取决于它的可能性和严重性。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
Taurus likes to plan life but Libra will make no such commitment and this can lead to some violent abuse on both sides.
金牛喜欢计划生活，而天秤不会做出这样的保证，这会导致双方出现一些剧烈的伤害。
应用推荐