A new member of the human evolutionary family has been proposed for the first time based on an ancient genetic sequence, not fossil bones.
人类学家首次发现人类家族进化史上有另一个新成员存在，这个发现来源于对古代基因序列而不是骨化石的研究。
In ancient times, human lived a peaceful and happy life with God together on the earth.With time growing, people became more and more greedy.
在极为遥远的年代，人类与神一起居住在地上，过着和平快乐的日子。
By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).
相比之下，“当时（希腊）众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护，……人们不是惩罚自己，而是以更高贵的姿态惩罚犯罪”（《论道德的谱系》，周红译，三联书店，1992年。 下同）。
Since ancient times, our ancestors left a lot of on the weather, time of wisdom and civilization.
自古以来，我们的祖先留下了许多关于天气、时日的智慧与文明。
Traditional way of identification of a true or false ancient jade article is mainly based on its processing technique, artistic style (form and literal decoration) and other features of the time.
鉴别古玉的真伪，传统的方法主要是通过玉器的加工工艺、艺术风格(器型、文饰等)等时代特征来加以确认。
The "rites" in art were reflected on the form and quatity. At the same time they were reflected on the artistic spirit which is the soul of Chinese ancient culture.
另一方面是从艺术内在的精神层面上体现的，而这种内在的体现恰恰是中国古代传统文化的精髓。
As a game being popular in a very long time, the effect of Touhu is not only providing entertainment way for ancient people, but lays on its cultural and social meaning.
作为一种长期流行的游戏形式，投壶游戏对中国古代文化的影响并不仅仅在于为古人提供了休闲娱乐的方式，更在于它所具有的文化意义与社会意义。
This draft and does not have such intention, to so forth both ancient and "purely" the time philosophy question carries on seeks and provides the answer.
这篇文稿并无这样的意图，对诸如斯类既古老又“纯粹”的时辰哲学问题进行求索和供给谜底。
Some ideas on the self-training of moral virtues in ancient China is still significant for the moral education in the current time.
古代修身教育的思想对我们现今的品德教育仍然有着重大的现实意义。
Since the ancient time, the controversy on necessity and freedom, determinism and free selectionism has never come to a stop.
自古以来，有关必然与自由、决定论与自由选择论孰真孰假的争论就没有停息过。
Ancient Rome conferred a unity on the Mediterranean area and on vast hinterlands on three continents lasted for a long time.
罗马使地中海世界和三大陆的广袤内地实现了统一，并长期维持了这种统一。
Due to the reasons such as the long buried time, the change of the storage conditions after excavation, and so on, there exists a tough problem of preventing the ancient bronze relics from corrosion.
由于埋藏时间长及出土后存贮条件的改变等原因，使古代青铜器面临着严峻的腐蚀防护问题。
The main controls on karst reservoirs are : lithology, depositional environments, hydrology, ancient landform, fractures and weathering time and so on.
控制岩溶发育的主要因素有：岩性及沉积环境、水动力条件、古地形因素、断裂与裂缝发育情况和风化淋滤时间等。
At the same time, give some advice for the development of ancient books classification from the point of categories setting, indexing and so on.
同时从类目设置、索引编制等方面为专门古籍分类法的制定提出了设想。
At the same time, it had reference effect on the protection method research that protecting the ancient architecture from the perspective of the pedestrian flow control.
同时，从游客流量控制的角度来对古建筑进行保护，这对古建筑保护方法的研究具有借鉴作用。
The article researches the influencements that narration in Buddhist Scripture had on the style of writing of the mid-ancient Zhiguai stories while Buddhism spread to China in the mid-ancient time.
佛教文化在中土的深入传播，佛经故事虚构性与叙事性在中土叙事传统中的渗入，使得孕育在神话叙事与历史叙事母体中的中古志怪故事开始走向了小说文体的成熟。
In recent years, although hundreds of books could be read on line by batch scan in Google book, it will took a longer time to move the ancient words from library to Internet.
近年来，通过谷歌图书的批量化图书扫描工作虽然已有数以百万计的图书都能够让人们在线阅览，但是要把古文本从图书馆搬到网上所花费的时间却要长得多。
At the same time, the people here have developed a habit of planting potatoes since ancient times, and they have mastered relevant technique for it, so it is easy to call on people to plant it.
同时该区域自古就有种植薯类作物的习惯，农民已初步具备了栽培薯类作物的相关技术，便于组织发动。
At the same time, my hometown is also an eminent tourist city. You can experience that period of history on the ancient battlefield of Chibi and take a hot spring bath to relax yourself.
同时，本人的家乡也是闻名的旅游城市，你不单能够去赤壁古疆场去感触感染一下汗青也能够去泡温泉放松身心。
A newly-discovered treasure trove of ancient fossils are helping scientists understand how life on Earth recovered from the most catastrophic mass extinction of all time.
一次最新发现的贵重古生物化石帮忙科学家们领会有史以来最大规模生物灭绝之后，生命是如何重生的。
This paper makes an elementary discussion on the relationship of traditional culture of family name and the clan and marriage systems in the ancient time as well as the adoption...
本文就传统姓氏文化与古代的家族制度、与古代的婚姻制度、与立后收养制度的关系进行了初步的探讨。
In this paper, the ancient site of han Chang 'an City attributes to be the National Relic protection Unit, at the same time the archaeology protection research is being carried on.
本文研究的汉长安城遗址属于国家级文物保护单位并且考古保护研究工作一直在进行中。
The Solstice1 on December 21, 2012, precisely at 11:11 AM Universal Time, marks the completion of the 5,125 year Great Cycle of the Ancient Mayan Long Count Calendar.
2012年12月21日太阳直射南回归线那天，世界标准时间格林尼治时间上午11点11分整，标志着古代玛雅人长历法中长约5125年的一个大周期的结束。
The Solstice1 on December 21, 2012, precisely at 11:11 AM Universal Time, marks the completion of the 5,125 year Great Cycle of the Ancient Mayan Long Count Calendar.
2012年12月21日太阳直射南回归线那天，世界标准时间格林尼治时间上午11点11分整，标志着古代玛雅人长历法中长约5125年的一个大周期的结束。
应用推荐