A new member of the human evolutionary family has been proposed for the first time based on an ancient genetic sequence, not fossil bones.

人类学家首次发现人类家族进化史上有另一个新成员存在，这个发现来源于对古代基因序列而不是骨化石的研究。

youdao

By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).

相比之下，“当时（希腊）众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护，……人们不是惩罚自己，而是以更高贵的姿态惩罚犯罪”（《论道德的谱系》，周红译，三联书店，1992年。 下同）。

youdao

Traditional way of identification of a true or false ancient jade article is mainly based on its processing technique, artistic style (form and literal decoration) and other features of the time.

鉴别古玉的真伪，传统的方法主要是通过玉器的加工工艺、艺术风格(器型、文饰等)等时代特征来加以确认。

youdao

The funeral for the demographic decline took place at the same time as an international study on the origins of ancient Venetians.

VOA: standard.2009.11.14

We ask, therefore, that we may be worthy of our power and responsibility, that we may exercise our strength with wisdom and restraint, and that we may achieve in our time and for all time the ancient vision of 'peace on earth, good will toward men'.

BBC: The speeches written but never given

Victoria enjoyed embarking upon this first-time photo adventure, hopping around the ancient city on the train with Buster, her canine companion.

CNN: Connecting the past to present tougher than it looks

And even though it's been a very long time since the first knives were crafted out of stone, we haven't given up on that ancient manufacturing technique.

FORBES: No. 1 The Knife