Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
就其本身而言,它是一种极其复杂的工具,但却基于一种巧妙而简单的理念。
While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时,它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱!
We went on an outing to London.
我们游览了伦敦。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境,直到他能够重新稳定下来。
I relied on an appeal to his finer feelings.
我寄望能打动他的爱心。
It was then that Roxette embarked on an ambitious worldwide tour.
就在那时,罗克塞特乐队开始了一场雄心勃勃的全球巡演。
He embarked on an odyssean journey.
他踏上了奥德赛式的征程。
This song is based on an old folk tune.
这支歌是根据一首古老的民歌曲调创作的。
I'll go on an outing with some friends.
我与朋友去郊游。
They look like actors dancing or flying on an underwater stage.
他们就像是一群演员,正在一个水下舞台上起舞飞翔。
Sometimes you can find the best ideas by putting a new spin on an old idea.
有时,你能在一个很老的点子上整出一个非常棒的创意。
Whether I'm performing a big stunt or I'm on my day off, I'm on an adventure.
无论我是在表演一项绝技,还是在我的休息日休息,我都是在进行一场冒险。
Rather than faint, Uruguay pounced on an almost unimaginable second chance.
相反,非但没有晕头转向,乌拉圭抓住了几乎让人不可思议的第二次机会。
It's like arriving on an industrial site, but in fact you descend into nature.
貌似抵达了工业区,其实是进入了大自然。
They compel all nations to unite in action on an agenda for the world's people.
这些问题迫使所有国家采取联合行动,共同推动造福于世界人民的议程。
Our family is embarking on an adventure and a challenge, and we are eager to begin.
我们全家即将踏上激动人心的历程并迎接挑战,我们急待出发。
This has put it on an equal playing field with other high-performance server platforms.
这让它可以与其他高性能的服务器平台在一个对等的领域中进行竞争了。
It’s the first brain-wave scanner to be worn on an arm or leg, forgoing clunky headgear.
这是首台脑电波扫描仪,抛弃了笨重的头盔,可戴在胳膊或腿上。
You might even get to attend college on an athletic scholarship, if you're good enough.
如果你很出色,还能拿到大学的体育奖学金。
It's even easier to experiment on an agile team, where the team members are generalists.
在每个人都是多面手的敏捷团队里面,这样的尝试更为容易。
A mother Atlantic walrus watches over her pup on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上,一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
We have again embarked on an urgent mission aimed at reaching ambitious, time-bound goals.
我们再次着手一项紧急任务,目的是要实现有时间限制的雄心勃勃的目标。
One of the high points of the winter sleigh ride is roasting marshmallows on an open fire.
冬季驾雪橇最受欢迎的活动之一是围着篝火烤棉花糖。
Just as I had decided on an alternative, he rushed back to tell me the chicken had arrived.
我正拿定主意换一道菜,他又奔回来说鸡到了。
The team put on an unbelievable performance. I'm not just blowing smoke - they were great.
那个团队表演得很好,我可不是唬你们,他们真的很棒。
The team put on an unbelievable performance. I'm not just blowing smoke - they were great.
那个团队表演得很好,我可不是唬你们,他们真的很棒。
应用推荐