On a side note, in mathematical terms, RAID 1 is an AND function, whereas RAID 0 is an OR.
从一个方面说明，在数学术语上，RAID1是“和”函数，而RAID0是“或”函数。
On a side note, if you want full desktop sync on OS X, you are going to have to pay another $79.99.
此外，如果你想要在OSx系统上获得完全的备份功能，你还得付79.99美元。
On a side note, nearing the end at 3.55 he sounded a bit like Jay there. Just a bit (not that it's good or bad).
顺便提下，在歌曲末尾3’55秒处，力宏的声音听起来有点儿像周杰伦，只是有一点儿像，（并不是说它好或坏）。
On a side note I do question the air quality and why the rivers were sooo brown and dirty in that area based on the video.
此外，我要质疑那里的空气质量，还有河流为什么是黄色的，为什么是脏的。
On a side note, if I'm not responding, that's simply because I'm going on vacation for the next week and will be completely offline.
旁注，如果我没有任何回应，我下个星期很可能在度假，断网。
On a side note, I would like to thank users for something that is making me very happy this year: Activity around this season period.
在旁注，我要感谢的东西是让我很高兴今年的：大约在本赛季期间的活动用户。
On a side note: the migrations in Listing 2 unfortunately don't use foreign keys due to an unfortunate limitation in Rails' migration framework.
边注：由于Rails迁移框架中存在某种限制，使清单2中的迁移无法使用外键。
On a side note, web sites are running in standard mode which means each runs on it's own VM which led me to believe I could load balance them.
从一个方面说明，网站运行在标准模式下这意味着每个VM运行在它自己的，让我相信我可以负载平衡。
On a side note, the Inspiron Mini 10 has been selected to be included in a Mobile DTV trial program taking place later this spring in the Washington D.C. area.
另外，灵越迷你10被选入今年春天会在华盛顿特区开始的移动DTV测试项目。
On a side note cause I'm sure somebody is wondering this as well - the PF upgrade costs 150 minerals and 150 gas whereas the Orbital Command upgrade costs just 150 minerals.
作为边注，我想有人肯定也会对这个有疑问-行星堡垒消耗150矿和150气而轨道指挥部只需要150矿。
A final note about this pattern is that it provides value to you specifically on the client side only for the particular language in which you implement your business delegates.
关于这种模式最后需要说明的是，只是在用于编写客户端的是实现业务代表的特定语言的情况下，它对您才是有价值的。
As a side note, tied arrays happen to be the most complex tied variable type, and the least often implemented on CPAN by my count.
顺便说一下，绑定的数组正好是最复杂的绑定变量类型，而且根据我的统计在 CPAN 上也实现得最少。
Note, though, that mesh architectures don't preclude the use of a WLAN switch or other centralized management architecture on the wired side of the network.
然而，请注意，网状体系结构并不排除使用WLAN交换机或网络的有线方面的其他集中式管理体系结构。
As a side note, it's very important to include the MIME type on upload or you'll get raw binary data back (this is especially unpleasant for images).
提醒一下，在上传时一定要保护MIME类型，否则您将下载到原始的二进制数据(这对映像的影响尤其大)。
On a more mindless note, I wondered if one could actually fry eggs, sunny side up, on the sidewalk.
说句更不着调儿的话，我想知道一个人能否在人行道上煎蛋，而且是那种只煎一面的荷包蛋。
Note: A drag-and-drop action is triggered from the client side, but it is executed on the server.
注意：拖放操作是从客户端激活的，但是却是在服务器上执行的 。
He still had more work to do on the west side, and as he'd put the tools away earlier he'd made a mental note to call and have some more timber delivered.
西面还有更多的工作要做，当他早了一点收工时已经想好了要打的电话还有要运送的木材。
As a side note, the emulator runs on VirtualBox, a virtualization product from Oracle.
注意，该模拟器运行在来自Oracle的虚拟产品VirtualBox上。
Note that the iWidget specifications define only the client-side aspects of a widget, in other words, the part running on the browser.
注意，iWidget规范仅定义小部件的客户端方面，即运行在浏览器上的部分。
Note: some drawworks are equipped with a fixed clamp on the side of the drum.
注意：在有些绞车辊筒的一边配了固定的活绳头卡子。
As a side note, RANDOM. ORG has a nice page on RNG with another example of "patterns" created by the PHP rand function.
作为一个方面说明，random.org有一个很好的关于RNG另一个例子用PHP创建的“模式”rand功能。
Note: Since these situations can be mirrored on the diagonal of the cube, you might need to turn the upper side a half turn to find your situation.
注意：因为这些情况在魔方的对角线上有镜像，你需要转动顶层来找出你的情况。
A row of karst hills along its Banks has been immortalized on one side of the 20 renminbi note.
20元面值的人民币的背面，印的就是漓江两岸的一排喀斯特山峰。
On a side-note, one has to mention that China has yet to provide a internationally competitive University.
这在侧面说明，中国没有一个具有国际竞争力的大学。
A side note is that I like to base my knowledge on in-depth understanding as I believe this leads to the best overall outcome and as a result the best programs.
一个侧面说明的是，我想立足于深入了解我的知识，因为我相信这将导致最佳的整体结果，结果的最佳方案。
A: I saw the reports on the Internet and have taken note of the positive response from the Russian side.
答：我也是在网上看到了有关报道，也注意到俄方作出的有关积极正面回应。
If slip a phenomena behind, car tail should toward one side in the back fall or safety, and turn on headlight and XXX lamp, spark the note of front and back rolling stock.
如有后滑现象，车尾应朝向山坡或安全一面，并打开大灯和紧急信号灯，引起前后车辆的注意。
With the media frenzy surrounding the recall, and multiple reports ofinjury andproperty damage, it's likely that more than a few Note 7 users preferred to err on the side of caution.
与媒体狂热的召回的和多个报告ofinjury 财产损害，很可能超过几注7用户首选要慎之又慎。
The investigators did note a correlation between the location of tumors and the side of the head on which the phone is most often used.
但调查者确实注意到肿瘤的位置和经常使用手机的头部的那测之间的关系。
The investigators did note a correlation between the location of tumors and the side of the head on which the phone is most often used.
但调查者确实注意到肿瘤的位置和经常使用手机的头部的那测之间的关系。
应用推荐