For example, having salt on the outside, but none on the inside, reduces the salt content without changing the taste.
例如，在外面加盐但在里面不加盐可以减少盐含量，也不会改变口味。
More unusually still, Mr Qimani has been invited to air his views on television, including on one programme where he challenged any cleric to an open debate. None took up the offer.
更不同寻常的是，奇玛尼已被邀请在电视中发表其意见，在一次节目中奇玛尼向所有牧师发出自由辩论的挑战，但是无人应战。
According to the study, you can kiss your belongings goodbye if you lose your wallet in a cafe or on a train as none of the wallets "dropped" on public transport or while dining out were returned.
研究表明，在公共交通工具上或外出就餐时“丢失的”钱包从未被归还，与此境遇相同的场景还有咖啡厅和火车，如果你在这些地方遗失钱包的话，那么赶紧和你的物品吻别吧。
The Loire is the perfect cycling river, with heavy traffic on one bank and none on the other, and long stretches of towpath on a raised embankment giving river views denied to motorists.
卢瓦尔河是理想的骑车河流，河岸的一边交通繁忙，另外一边却没有交通。在高高的河岸上延伸的纤夫小道让开车人看不到河上的风景。
Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.
遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。
One objection is that the pressure remains on deficit countries within the euro area to put their houses in order, whereas none is brought to bear on surplus countries such as Germany.
反对该意见的人认为，欧元区内部存在赤字的国家仍然面临重整秩序的压力，而财政盈余国家如德国则没有任何压力。
None of them are dwelling on the difficulties they face. They have accepted them and just carried on.
面对困难，他们并没有太多忧虑，只是坦然接受，继续前进。
None of these loves were as fleeting, however, as that with her Yugoslavia-born tennis instructor, SvetozarMarinkovic. The two married on Aug. 22, 1997 and separated on the same day.
不过她跟这些人说拜拜的速度都没有和南斯拉夫籍网球教练斯维塔泽·马林科维奇快，二人在1997年8月22日结婚，当天就吹了。
In other words, the reaction of market players can create a crisis when none should exist based on the pure Numbers. Here's HSBC on the matter.
换言之，当单纯从数据上看粮食库存为零时，市场参与者的反应就能引发一场危机。
"I thought I was going to have a little time on my hands to get things done around the house or work on my golf game," he said. "None of that has happened yet."
“我原以为会有一些自己的时间来安排或打打高尔夫的，”他说，“然而，我错了。”
We stopped to talk to people on the way, and none seemed at all anxious about security or were amazed that foreigners would be driving on the highway.
我们停下来与路边的人们交谈，没有人看起来对安全问题过度忧虑，也没有人对外国人在路上驾车表示好奇。
Several books touch on this topic, but none deals with enough information to completely justify as a book on the Lunar Nodes.
一些书籍中谈及了这一话题，但作为一本关于月交点的书，没有一本有充足的信息来彻底的验证它。
Old-fashioned style and service second to none, they even get a chair on which to put your handbag so you don't need to put it on the floor!
复古式风格以及独一无二的服务，他们甚至为我们准备了一个椅子专门用来放手袋，所以你不必把手袋放地板上。
All of these allusions are intriguing, but none of the research has ever focused on the surgeon-patient relationship before the operation, on the period of time when the commitment is actually forged.
所有一切看起来都很有意思，但是没有一项研究是关注手术前，发生在协定之前的医患关系。
On Wednesday, the banner was down and none of the cartoon characters were on display.
周三，这个横幅被撤去，也没有卡通人物出现。
In May 2015, the Walking Dead's Chad L. Coleman put on the performance of his life on an NYC subway, except none of it was acting.
2015年5月，《行尸走肉》的演员查德·科尔曼在纽约的一列地铁上上演了一场真人演出，但这并不是表演。
Many papers have focused on the research of these adaptive bias circuits, but none has reported on the comparison and analysis of these bias circuits.
许多文献都对这种自适应偏置技术进行了研究，然而，对于多种自适应线性化偏置电路比较和分析的文章尚未见报道。
The boiler serves a total of three vertically orientated radiators and three towel rails, none of which are on the south side of the house or on the third floor.
这个锅炉供应向东垂直放置的三个散热器的热水和三个手巾架，在房子南边或三楼不用其供应。
Objective To determine the sensitization of Nicotinamide (na) on None Focused Ultrasound (NFU) on GLC-82 cells in vitro.
目的研究烟酰胺对非聚焦超声杀伤培养的GLC- 82肺腺癌细胞的增敏作用。
The electronic clouds focus on the main chain fluorene units but none on side ones on both HOMO and LUMO.
HOMO和LUMO上电子云主要集中在主链芴环上，侧链上几乎没有电子云分布，与其它轨道相比电子流动性较强。
I have read a number of books on golf, but none of them seems to improve my game; I must get out on the golf course and play.
我也阅读过很多关于如何打高尔夫球的书，但是都没有提高我的球技，我必须从高尔夫课程中走出来，去亲身体验打球。
An engine change also cost McLaren a lot of running. Jenson Button only covered 57 laps, most on short runs but none on a low-fuel pace.
迈凯轮车队遭遇麻烦，测试过程中更换了一台引擎导致损失大笔时间，巴顿只完成了57圈，排名倒数第二。
Ten people were rushed to hospital after the smash on the Chugoku Expressway in Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, in the afternoon on 4th Dec., but none of their injuries were said to be serious.
这次冲撞发生在下关地方高速山口县路段，4日下午事故发生后十人被送往医院，所幸无人受重伤。
There was "no impact on European or transatlantic flights" after the Grimsvotn volcano's eruption, and none was expected on Sunday, Europe's umbrella air traffic control association Eurocontrol said.
Grimsvotn火山喷发对欧洲或跨大西洋的航班没有影响，而且没有人想在周日乘飞机，欧洲航空交通管制协会E说到。
But when there isplenty of money on one side, and next to none on the other, Lord blessyou!
不过，在一方有的是钱、另一方钱很少的情况下（愿上帝保佑！
The essay focuses on the effect on the none-life insurance through the economy growth, and tries to reveal the inner relationship and the channel that the influence makes.
本文着重探讨经济增长对非寿险的影响，试图揭示其内在的联系及影响发生的途径。
There are 31 items on the World Heritage List in China, but none of them is the heritage on ocean. Furthermore, the researching of the heritages on ocean is scarcity in home now.
中国目前已列入《世界遗产名录》的31项物质类世界遗产中，还没有一项海洋类遗产，国内对海洋遗产的专门研究也很少。
There are 31 items on the World Heritage List in China, but none of them is the heritage on ocean. Furthermore, the researching of the heritages on ocean is scarcity in home now.
中国目前已列入《世界遗产名录》的31项物质类世界遗产中，还没有一项海洋类遗产，国内对海洋遗产的专门研究也很少。
应用推荐