This year its economy may grow by 10%, and new capacity coming on-stream during 2009 will double Qatar's LNG production capacity to 62m tonnes a year.
今年，其经济可能将增长近10%，并且2009年新产量将使得卡塔尔的液体天然气年产量翻倍至六千二百万吨。
Even a Russian-built reactor at Bushehr that is now being put through its technical paces before coming on-stream later this year will operate on Russian-supplied fuel.
即便是由俄方在布什尔建造的、正在进行启动前技术调试的反应堆，也将使用由俄国提供的燃料。
On-stream detention pond system (OSDPS) is a promising technology for polluted river purification and restoration, whose main purification mechanism was particle settlement.
河道滞留塘系统是以颗粒物沉降为污染物主要净化机理的污染河流净化技术。
As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.
随着新矿投产，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅度增长。
They commonly grow near stream channels, springs, or on the margins of lakes.
它们通常生长在溪流、泉水附近或湖泊边缘。
Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.
自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式地宣布了这个网络，他收到了感兴趣的农民的源源不断的询问。
The horse jumped the stream and landed on all fours.
那匹马跳过小溪，四脚落地。
You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
你与我漂浮在河流之上，正因为我们都来自相同的源泉。
He could create another workspace on the stream, but it would take a bit of time to set that up, load the files again, etc.
他可以在流中创建另一个工作区，但是需要花一些时间才能完成设置、重新加载文件等等。
This method attempts to open a stream on a URL object pointing to the remote server.
此方法会试图打开指向远端服务器的URL对象上的一个流。
In the next few years, several big new oil fields and refineries should come on stream.
接下来的几年，几个新的大规模油田和炼油厂将投入生产。
The imbalance in commodity markets is likely to persist at least until resource-hungry countries become richer and new supplies come on stream.
可能只有到资源高消耗国家变得更加富裕和新的供给投入市场时，商品市场的平衡才会实现。
Then check whether any error occurred on the input stream and, if so, give a message.
然后检查输入流上是否发生错误，若是，则给出消息。
But when I pass a city dweller on a trout stream I find he's just like other people.
但当我在溪边钓鳟鱼碰到一个城里人时，会发现他和其他人并无两样。
The problem is that the smaller, more efficient cars that buyers now want, and which will come on stream in a year or two, are inherently far less profitable for both manufacturers and dealers.
现在消费者想要买的小型的，节油的汽车将会在一两年内进行大规模生产上市，但是这些汽车对于制造商和销售商来说，利润都不大。
This traditional server emits the current time to a connected client, but for SCTP, I emit the local time on stream 0 and Greenwich Mean time (GMT) on stream 1.
这个传统的服务器会在连接上来的客户机上打印当前时间，但是对于SCTP来说，我们会在流0上打印本地时间，在流1上打印格林威治时间(GMT)。
The secondary role of the server is to listen in on a stream for events (a new edit, a message, or ticker change) and efficiently push responses back to clients.
服务器的第二个角色就是监听事件流(一次修改，一条信息，或者股票的实时变化)，并能高效的返回响应给客户端。
A salmon that runs into a dam when homing in on her natal stream cannot make other plans.
一只鲑鱼在返回其出生地的时候撞到了水坝，尽管如此鲑鱼还是要寻找其出生溪流。
While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.
即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。
The common ancestor and remote artifacts are in exactly the same positions: both on the parent stream.
普通的父类和远方的产品都位于严格意义上的同一位置：都位于父类流程处。
Libya's oil men are getting production back on stream a lot faster than many expected.
利比亚的石油工人很快恢复了生产，这比很多人想象中更加迅速。
But the new cleaner fuel has come on stream just as regulators are clamping down on emissions of smog-causing nitrous oxides and soot-like particulates, which have been linked to lung cancer.
不过这种更干净的燃料一直没能投入生产，直到决策者们决定限制一氧化碳和灰尘微粒的排放量（它们是有害烟雾的主要来源，煤尘微粒则与肺癌有联系）。
The multinational firms will warily accept invitations to help bring new supplies on stream.
跨国公司将会谨慎考虑，是否应该接受邀请，将新供应源带上生产线。
Second, there were rapid changes in the ocean circulation system, switching the Gulf stream on and off.
第二，出现海洋环流系统的迅速变化，控制了墨西哥湾流。
Until demand from emerging markets slackens, or new discoveries are brought on stream, there seem likely to be bouts of upward pressure.
除非新兴市场需求减少，或者有什么新发现，看起来只是一轮上涨压力。
Gas prices have tumbled in the past couple of years as new projects, especially shale, came on stream just as the global recession lessened demand.
在过去的几年，作为新项目的天然气价格已经下跌，特别是在页岩开始有发展趋势之时，正好赶上了全球经济萧条，以至于天然气需求减少。
On the other end of the spectrum is a complete single-stream concept. All changes are integrated on the same stream.
这个范围的另一个极端是一个完整的单个流概念。
A market price well above that level will cause new supply to be brought on stream; too low a price will cause mines to be mothballed or arable land to be switched to other crops.
市场价格走高，将激发供给，从而激发生产；市场价格走低，可能引发矿厂检修、耕地改种其他作物。
This makes Team C the governing team area for Test Stream and the operations that can be performed on that stream.
这就使得团队C 成为TestStream的管理团队区域，以及可以对流执行的操作。
应用推荐