Usually, a designer would first work on the home page of the site, after which a basic shell is created for the inner pages.
通常，设计师会首先在网站的主页上下功夫，这之后，关于内部网页的一个基本的外壳就建立起来了。
A marine biologist says he has discovered a newcrab species off the coast of southern Taiwan that looks like astrawberry with small white bumps on its red shell.
一位台湾海洋生物学者宣布他在台湾南部海岸发现了一个新的螃蟹物种，这种螃蟹背部的红壳带有白色小点，看上去很像草莓。
Recent research, though, into the way a snail's shell spirals may throw new light on this puzzle.
还好，最近一项对蜗牛壳螺旋线的研究也许能给这个谜题带来一线光明。
These are not supported on Solaris but, if you create a shell script with the name adduser, you can simulate the Linux version and then run the real Solaris useradd command with appropriate options.
这些扩展选项在Solaris 上不受支持，但是，如果创建一个名为 adduser的外壳脚本，您就可以模拟Linux版本，然后用适当的选项运行实际的 Solarisuseradd命令。
If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上，螺旋面朝上，绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
Freshwater turtle of Chesapeake bay tributaries having red markings on the lower shell.
产于切萨皮克海湾的淡水龟，下面的壳上有红色的斑点。
A man in Oregon got his hands on the shell of an old 727 airplane and now he's turning the thing into his dream home.
在俄勒冈州的一个男人得到了老旧的727架飞机的外壳，现在他把这架飞机改造成他的梦想之家。
The filmy flat latticed shell is a new space structural system developed on the basis of the RC filmy flat shell.
膜型扁网壳结构是在钢筋混凝土膜型扁壳的基础上，构思出的一种新的空间结构形式。
The hard shell on a beetle is an outside protection, as is the "skin", called cuticle, of an earthworm.
甲壳虫身上的硬壳是外表保护层，就像蚯蚓的“皮肤”，它叫角质层。
The hard shell on a beetle is an outside protection, as is the "skin, " called cuticle, of an earthworm.
甲壳虫身上的硬壳是外表保护层，蚯蚓的“皮肤”，叫角质层，也是保护层。
DB2 UDB DPF instances on UNIX require a remote shell utility to execute commands on remote nodes in the instance.
UNIX上的DB 2UDBD PF实例需要一个远程shell实用程序来在实例中的远程节点上执行命令。
Each device family has a shell program — Extras on Crystal, and the Launcher on Quartz — that allows the user to run application programs.
每种设备系列都有一个shell程序—Crystal上的Extras和Quartz上的Launcher，它们允许用户运行应用程序。
They are commodities: regardless of the brand emblazoned on the plastic shell, the innards are essentially the same.
它们只是一种商品，虽然在塑料外壳上印着各式的商标，但机箱内的部件基本都是相同的。
The difficulty here is finding a host that has mod_mono installed on apache, or doing it yourself if you have shell access to your host.
这儿的问题是找到一个在Apache上装有mod_mono的主机，或者自己去做，如果你有访问主机的权限。
The exterior ballistic model have an important guidance on shell design and parameter matching research of this type projectile.
所建外弹道模型对该类弹丸的初步设计和弹道参数匹配研究具有重要的指导意义。
The velvet swimming crab has bright red eyes, with a coat of fine hair on its shell giving it a velvety texture.
泳绒梭子蟹的眼睛是鲜红色的，甲壳上覆盖着细绒毛，使它具有柔软光滑的质地。
This command will show you the metadata for your schema on Roo shell console.
此命令将会在Rooshell控制台显示模式的元数据。
Listing 7 shows how to remove all permissions for other users on the two shell scripts.
清单7显示了如何删除两个shell脚本上的其他用户的所有权限。
The LPAR's physical memory pages are copied to the shell LPAR on the target system.
LPAR的物理内存页面被复制到目标系统上的shell LPAR。
User limits set or show various restrictions on resource usage for a shell.
用户限制(user limits)设置或显示一个shell在资源使用方面的不同限制。
Our next and final task involves scheduling the execution of the backup_remote_servers.sh shell script on the offsite data storage server.
本文的下一个也是最后一个任务是，调度离线数据存储服务器上的shell脚本 backup_remote_servers.sh 的执行。
Sysadmins will testify that trying to write shell scripts that run on both platforms is a pain.
系统管理员将会发现编写能够同时运行在两个平台的shell脚本是很痛苦的。
Debug shell scripts: Automatically print the exit value on error.
调试shell脚本：在发生错误时自动输出退出值。
Typically, shell scripts and UNIX programs return 0 on successful completion.
在通常情况下，shell脚本和UNIX程序在成功完成时返回零。
At some point, though, the only way to get something done is to be able to run shell commands on the server and get back some type of output.
但是在某种程度上，完成某些事情的唯一途径是在服务器上运行shell命令并获得特定的输出。
The shell is very important on any UNIX or Linux system and is one of the most vital aspects to learn proper systems administration and security.
在任何UNIX或Linux系统上，shell都是非常重要的，是学习正确的系统管理和安全保护最关键的方面之一。
OSGi Support: Apache Felix is bundled with the runtime and is used as the default shell but GlassFish runs on Equinox and Knopflerfish as well.
OS Gi支持：运行时已经绑定了ApacheFelix，它用作默认的shell，但GlassFish也能在Equinox和Knopflerfish之上运行良好。
Because Sugar is built on the Linux operating system, development work requires access to a shell.
由于Sugar是构建在Linux操作系统上的，开发工作需要访问一个shell。
First, be aware that while shell scripts are traditionally written on multiple lines, they can be compressed to a single line with semicolons to separate statements.
首先，要知道shell脚本传统上来讲是在多行中编写的，它们可以使用分号来分割语句，从而将整个脚本压缩成一行。
First, be aware that while shell scripts are traditionally written on multiple lines, they can be compressed to a single line with semicolons to separate statements.
首先，要知道shell脚本传统上来讲是在多行中编写的，它们可以使用分号来分割语句，从而将整个脚本压缩成一行。
应用推荐