Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.
如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
Tips on these bills were an average of three percentage points higher than tips on bills without the message.
这些账单上的小费比没有信息的账单上的小费平均高出3个百分点。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
She waved the national flag on her hand, read the message of peace as she walked, and displayed her figure on the stage in a swimsuit.
她手上挥舞著国旗，边走边念着和平信息，并穿著泳装在舞台上展现身材。
He chalked the message on the blackboard.
他用粉笔把这条消息写在黑板上。
Something the Germans used on their U-boats and the output of that is a scrambled message.
德国人在他们的U型潜水艇所用到并输出的东西是一个加密信息。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
Her appearance on a talk show was broadcast three times transmitting her message to over 14,000,000 people.
她在一个脱口秀节目中的演讲被播出了三次，她的观点因此向1400万人传播。
The following are some comments which young people made on a website message board.
以下是一些年轻人在网站留言板上的评论。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
A message can easily be whistled over a couple of miles, while to travel that same distance on foot might take an hour.
一条信息容易就能传送到几英里外，而步行同样的距离可能需要一个小时。
In this way, applications don't have to agree on message formats, they can simply agree to use existing canonical data formats.
这样，应用程序就不必就消息格式达成一致，可以直接同意使用现有规范数据格式。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
See the section in the WebSphere Application Server Information Center on message structures for more information and code snippets showing how to do that.
请参见WebSphereApplicationServer信息中心中关于消息结构的部分，以获得更多关于如何这样做的信息和代码片段。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
Configure identity extraction on message flows.
配置消息流的身份提取。
This model is based on message passing, and is somewhat similar to the actor model used in Erlang and Scala.
这个模型建立在消息传递的基础上，并且与Erlang和Scala中的actor模型有点类似。
That job led them to create software to monitor and analyze customer conversations and comments on message boards and social networks such as Facebook.
那份广告公司的工作使他们开发了一款软件，可以用它来检测和分析留言版或类似Facebook这样的社交网站上顾客的对话和评论。
This will allow us to gather timing information as well as information on message overhead for binary-based messages.
这将使我们能够收集到关于二进制消息的时间开销信息以及消息开销信息。
As mentioned above, mediation policies can be loaded conditionally based on message content.
如前所述，可以根据消息内容有条件地装载中介策略。
Database tuning can have a significant effect on message throughput depending on the composition of the message flow.
根据消息流程的构成，数据库调整选项对消息吞吐量有明显的影响。
Another significant aspect of the ESB architectural pattern is its emphasis on message - and event-oriented communication between components.
ESB体系结构模式的另一个重要方面就是其强调组件间面向消息和面向事件的通信。
Packing as many buzzwords as possible into a single news announcement might prove you're "on message" but won't disguise the fact your strategy lags every major player in town.
尽可能的将一些时髦的词语包装进单个新闻公告，可能证明你是在“传递信息”，但是这不能掩盖你的战略滞后于城中主要玩家的事实。
The MPI home page provides information on message-passing libraries.
MPI主页提供了关于消息传递库的信息。
There are countless references to it on message boards and tribute sites.
在留言板和哀悼网站上，这个词被引用过无数次。
Nevertheless, variables are essential to message senders -- they allow high-performance calculations based on message content while hiding the actual computation.
但是，变量对消息发送者很关键，因为它们支持基于消息内容的高性能计算，同时隐藏实际的计算。
Nevertheless, variables are essential to message senders -- they allow high-performance calculations based on message content while hiding the actual computation.
但是，变量对消息发送者很关键，因为它们支持基于消息内容的高性能计算，同时隐藏实际的计算。
应用推荐