We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
AW: Yes, into an omnipresent mesh.
是的，进入一张无所不在的网。
The role is really supposed to be omnipotent and omnipresent.
这个角色无处不在，无所不能。
LIKE a deity, radio spectrum is invisible, omnipresent and commands awesome power.
无线电波像神明一样，无法看到而又无处不在，并拥有让世人敬畏的力量。
On Christmas Eve, Santa Claus is omnipresent.
在圣诞节前夜， 到处都能见到圣诞老人。
Collage is virtually omnipresent in our lives.
在我们的生活中，拼贴无处不在。
The artistic blank is omnipresent in literature.
艺术空白在文学中无所不在。
To these gutty inventor, good luck is omnipresent.
对于这些有勇气的发明家，机遇无所不在。
These distinctions are omnipresent in the current literature.
这些区别在当前的著作中是无所不在的。
I think there are advantages to viewing grief as omnipresent, an inescapable part of being a human being.
我认为，将悲伤看作生命中无处不在、不可避免的一部分，是件好事。
Pervasive digitalization of the approaching future promises clearer, faster, and more omnipresent mirrors.
不远的将来，普及的数字化必将为我们提供更清晰、更快捷、更无所不在的镜子。
Future digital libraries should be supported by omnipresent distributed networks and computer environments.
未来的数字图书馆将是以无处不在的分布式网络和计算机环境为技术支持的。
The principal-agent Problem omnipresent in modern corporations expedites the global corporate governance movements.
现代公司广泛的存在着委托——代理问题，由此催生了全球公司治理运动。
Aesthetic feeling is omnipresent in people's mental world and the power of it lies behind people's pursuit and creation.
其心理基础在于美感合乎人的心理需要和人的充分创造性的本质，决定了它在人的精神生活中无所不在。
People who have a strong musical intelligence don't just remember music easily — they can't get it out of their minds, it's so omnipresent.
有很强音乐智能的人，不止是轻松地记忆音乐——他们的头脑须臾都不会离开音乐，音乐无时不在。
The login form is nearly omnipresent throughout the Internet, supporting everything from E-mail access to shopping carts and even online banking.
登录表单在因特网中几乎无处不在，从电子邮件访问到购物车，甚至在线银行业务，这些应用它都可以支持。
Microbeads are *miniscule pieces of plastic omnipresent in our everyday cosmetics that you may have never paid much attention to up until now.
微珠是一些非常小的塑料碎片，它在我们每天都用的化妆品中无处不在。或许直到现在，你都没有注意到它的存在。
Since metaphor is omnipresent and it is an essential mode of thinking, its functions and application in various fields are of great importance.
由于隐喻无所不在，并且是一种必要的思维方式，因此对于隐喻功能及其在各领域的具体运用的探析就显得尤为重要。
Also omnipresent are marks of the idea that "he who excels in study can follow an official career" and that of bringing honor to the family name.
“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。
When faced with the omnipresent cost question, most designers will quickly turn to a linear implementation, which can cost almost half the alternative.
在面对无所不在的成本问题时，大多数设计人员都会很快选择可将成本减少几乎一半的线性实施方案。
Metaphor, as the omnipresent principle of language, also exists in network language. There are many metaphorical words in this new-born and unique language phenomenon.
网络语言是一种新生的独特的语言现象，隐喻作为人类“语言无所不在的原理”在网络语言中也得到了充分的体现。
Metaphor, as a basic cognitive instrument, is omnipresent in human language. It exists not only in the literary works, but also in other various disciplines and fields.
隐喻，作为一种基本的认知工具，在人类的语言中无处不在，它存在于文学作品中，也存在于其他各个学科和领域中。
First of all the data indicates how omnipresent social networks have become in everyday web use - in this case, Facebook takes a mammoth 55% share of all social networking traffic.
首先，这些数据表明社会网络在日常互联网使用中随处可见。在这种情况下，Facebook在所有社会网络流量中占据55%的高份额。
First of all the data indicates how omnipresent social networks have become in everyday web use - in this case, Facebook takes a mammoth 55% share of all social networking traffic.
首先，这些数据表明社会网络在日常互联网使用中随处可见。在这种情况下，Facebook在所有社会网络流量中占据55%的高份额。
应用推荐