We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
If one of the sounds is simply omitted during the second clip, then most people notice the difference.
如果在第二个片段中某一个声音被省略，那么大部分人都能注意到这不同。
Items marked with an asterisk can be omitted.
打星号的项目可以删去。
I have omitted calling on you for fear of disturbing you.
我怕打扰你而没有来拜访你。
(Note that I've omitted getters and setters.)
(注意，我删除了其中的getters和setters。)
We omitted some optional fields for simplicity.
为了简单起见，我们省略了一些可选域。
Basic features like copy and paste are omitted.
像复制和粘贴这样的基本特性被忽略了。
Therefore, the corresponding charts are omitted for brevity.
因此为了简便起见，我们省略了相应的图表。
Serialization of XML is intentionally omitted from Level 1.
在第1级中有意去掉了XML的序列化。
But I have omitted the most important trait of all: generosity.
但是我忽略掉了最重要的一种品质：慷慨。
In the interest of brevity, we've omitted the code for that class.
为简便起见，我们省略了那个类的代码。
If one of the indexes is omitted, the higher indexes are not processed.
如果省略了其中一个索引，那么将不能处理更大的索引值。
When there are no actual arguments then the parentheses can be omitted.
在没有实际参数时，可以省略括号。
Currently, the Spring descriptor looks like Listing 15 (details omitted).
目前，Spring描述符类似于清单15(细节省略)。
He omitted the details and focused on Burns' attitude towards Snape and Sirius.
他省略了很多细节，而把重点放在了博恩斯对小天狼星和斯内普的态度上。
For a qualifier with a boolean value, the value part can be omitted for brevity.
对于表现逻辑值的限定词，值部分可以忽略以节省字符。
But there is a bit of cleanup left to do, which was omitted in the previous steps.
但是有一点清理工作还需要做，这在前面的步骤中被省略了。
The setAccessibleValues() syntax forces an error if required arguments are omitted.
如果遗漏了必需的参数，则setAccessibleValues()语法会强制产生一个错误。
The schemaLocation attribute of the import element in customer4.xsd can be omitted.
xsd 中的import元素的schemaLocation属性可以省略。
It has been omitted in Listing 2, so the last line of the function will be returned.
清单2忽略了这个关键字，因此函数的最后一行将被返回。
Because listprice has a default value, it can be omitted from the CallableStatement.
由于listprice有个默认值，因此在CallableStatement中可以忽略。
The second method does the same, but this time the enclosing parentheses are omitted.
第二种方法与第一种相同，但这次省去了括号。
If the sample_interval parameter is omitted, the default sample interval is one second.
如果sample_interval参数被忽略，则使用默认抽样时间间隔，1秒。
It's very hard to pick 10 covers out of 1, 299 - and many favourites have been omitted.
很难从1299张封面图片中挑选出10张—已略去很多喜欢的图片。
If this attribute is omitted, then the name of the current servlet context will be used.
如果省略该属性，那么就使用当前servlet上下文的名称。
When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted about half of them.
当向国会公布他的财产时，他似乎隐瞒了其中的大半。
If this option is omitted, a platform-dependent default value is chosen (typically 16mb).
如果省略这个选项，那么选择一个与平台相关的默认值(通常是16mb)。
To make the output easier for you to follow, that information is omitted from this article.
为了使输出更简单，本文省略了这些信息。
Listing 2 shows you how to handle the validation phase (with some code omitted for clarity).
清单2显示了如何处理验证阶段(为了保持简洁，省略了一些代码)。
应用推荐