We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。
这个句子可以省去。
The second paragraph can be omitted.
第二段可以省略。
Not a single detail is to be omitted.
任何细节不得遗漏。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
If one of the sounds is simply omitted during the second clip, then most people notice the difference.
如果在第二个片段中某一个声音被省略，那么大部分人都能注意到这不同。
Items marked with an asterisk can be omitted.
打星号的项目可以删去。
You have omitted my name from your list.
你的名单上遗漏了我的名字。
His new girlfriend had omitted to tell him she was married.
他的新任女友没有跟他说她已经结婚。
The quotation is omitted here.
此处引文从略。
A waiter omitted the decimal point in the $13.09 bill.
一个侍者漏掉了那份$13.09的账单上的小数点。
She omitted to mention that they were staying the night.
她没说他们当晚要留宿的事。
People were surprised that Smith was omitted from the team.
人们感到惊讶，史密斯竟未列入该队。
I have omitted calling on you for fear of disturbing you.
我怕打扰你而没有来拜访你。
I think I omitted something here.
我遗漏了一些东西。
What have I clearly omitted from main?
我在main函数中漏掉了什么？
Some passages were omitted from the book.
本书中的某些段落被删除了。
该把它删掉。
If there's no tag message, it's simply omitted.
如果没有标记消息，只需忽略它即可。
We omitted some optional fields for simplicity.
为了简单起见，我们省略了一些可选域。
Basic features like copy and paste are omitted.
像复制和粘贴这样的基本特性被忽略了。
If omitted, this defaults to false (copy all data).
如果省略，默认值为false(复制所有数据)。
Therefore, the corresponding charts are omitted for brevity.
因此为了简便起见，我们省略了相应的图表。
Serialization of XML is intentionally omitted from Level 1.
在第1级中有意去掉了XML的序列化。
But I have omitted the most important trait of all: generosity.
但是我忽略掉了最重要的一种品质：慷慨。
If this property is omitted, the group of properties is ignored.
如果省略该属性，那么该组属性将被忽略。
In the interest of brevity, we've omitted the code for that class.
为简便起见，我们省略了那个类的代码。
But that passage was omitted entirely from the Chinese transcript.
但在中文版的讲话稿中，这段话被全部删除了。
If one of the indexes is omitted, the higher indexes are not processed.
如果省略了其中一个索引，那么将不能处理更大的索引值。
应用推荐