Mr Gates's announcement may well herald a return to the old ways in 2012.
盖茨先生的公告很可能是在预示2012年将回归到旧的运作方式。
Our species has always devised new tools and lamented the loss of old ways.
我们人类总能设计出新的工具，然后哀悼失去的古老方式。
Do you think the rich will go back to their old ways as soon as things recover?
你觉得情况好转时，有钱人会恢复以往的生活方式吗？
A toothless Grandsanta is perpetually grumbling about the old ways being best.
牙都掉光了的圣诞爷爷成天都在嘟囔着“老一套才是最好的”。
The crisis "was the catalyst" for change, says financier Tom Kang. "The old ways didn't work."
这次危机是改变的“催化剂”，金融家TomKang说，“过去的方式行不通了。”
The design combines old ways with new technologies.
设计将旧的方式与新技术结合起来。
Old friends and old ways ought not to be disdained.
老朋友和老方法都不应该被抛弃。
It's freeing; you break out of old ways of doing things.
这是一种突破，它能让你打破旧的行事方式。
Airbus customers are rooting for it to cast off its old ways.
空中客车公司的顾客正在支持它摈弃传统方式。
Second, there is less capital tied up in old ways of doing things.
第二：旧的生产方式占用较少的资金。
Second, the old ways to riches aren't as dependable as they used to be.
第二，过去发家致富的方法现在已没那么奏效。
Yet Tanka people rarely voiced regret for the passing of their old ways.
然而，疍家人很少对放弃过去的生活表示遗憾。
All the significant breakthroughs were breaks with old ways of thinking.
所有重大的突破皆来自于打破旧思维的局限。
Old McDonald gave up smoking for a while, but soon returned to his old ways.
老麦克唐纳戒了一段时间烟，但不久又重蹈覆辙。
Old McDonald gave up smoking for a while, but (he) soon returned to his old ways.
老麦克唐纳戒了一阵子烟，可很快又抽上了。
You like new things and new ideas and are bored by old ways of thinking and acting.
你喜欢新鲜的事物和想法，守旧的行为和思维方式很快便会让你感觉厌烦。
Too much water is being wasted because we are using old ways of watering our plants.
由于我们还在用传统方式灌溉农作物，所以大量的水一直在被浪费。
South Korea's business houses, the chaebol, also seem at times to be reverting to old ways.
韩国的大企业财阀有时也会重走老路。
It's that "it's too good to be true" feeling that tries to push us back into our old ways of thinking.
而那句“简直好到难以置信”感觉好像要把我们拉回我们之前那些老式的思考方式中。
Every change involves a loss of some kind: You must let go of old ways in order to experience the new.
每个改变都免不了失去一些东西：你必须放弃旧方式才能尝试新事物。
Of course, now that I'm off the farm and back at my computer, it's tough not to revert to my old ways.
当然，现在由于我离开了农场，回到了电脑旁，难以不回到老样子。
Some say that Egypt's revived religiosity reflects not a return to old ways but a move to more modern ones.
一些人认为埃及重新变得虔诚并不代表他们再次走上老路，而是朝着更现代的社会迈进了一步。
We are always on the leading edge, and the successes of the future will not rely on old ways of doing things.
我们总是处在领先的前沿，未来不是靠老方法就可以成功的。
He said in a speech on Wall Street that some of the "old ways" that led to the crisis have already returned.
他在华尔街的演讲中说，导致危机的某些“旧制”又回来了。
And so, collective memories, old ways of life, sets of roles and socially constructed identities begin to fade.
所以，集体的记忆、旧的生活方式、种种角色以及由社会所构建的身份，一一开始消失。
Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.
即使你又回到了从前的消费方式，也不意味着是时候放弃这个计划。
Your future is no longer reliant upon the old ways, which have become inadequate for the new path you are walking upon.
你们的未来不再依靠这些旧的生活方式，这些已经变得与你们正在走上的新道途完全不兼容。
Hewing to the old ways, some farmers in Peneda-Gerês still plow behind a team of longhorns, but they are a vanishing breed.
遵守过去的方式，佩内达-热尔的一些农夫们仍然在用长角牛犁田，但是这种牛正在逐渐灭绝。
Some people aer glad about these new ways of shopping and communicating. Others do not think that computers will replace our old ways.
许多人对这种新型的购物和交流方式感到高兴。而另外一部分人则认为计算机不会替代我们过去的方式。
Some people aer glad about these new ways of shopping and communicating. Others do not think that computers will replace our old ways.
许多人对这种新型的购物和交流方式感到高兴。而另外一部分人则认为计算机不会替代我们过去的方式。
应用推荐