He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
I read the entire New Testament, but I was my old self, and hadn't changed.
我读完整卷新约，却依然故我，丝毫未变。
One sign that Steve Jobs is back to his old self: He's already sniping at rivals.
史蒂夫·乔布斯又在评论苹果的竞争对手了，这可是一个他东山再起的信号。
I think that if I were to talk to my 20 year old self I'd say relax, don't be so serious.
我认为如果我要跟20岁的自己对话，我会说，放轻松，别那么认真。
They think the economy will bounce back to its old self, almost as if nothing had happened.
他们认为经济将反弹到它的原始水平，就好像什么都没发生过。
As a result of all this the river has begun to look like its old self. Water quality has improved.
这些抗争的结果是，哈德逊河开始恢复了旧貌。
I would never, I realized, be able to explain Jackson Pollock13 's work to my 16-year-old self.
我想我可能永远都无法向那个16岁的我解释清楚杰克逊·波洛克的作品。
"Positive thinking" cannot be used effectively as a patch or a crutch to the same old self-image.
“积极思维”不可能被有效地当做一个补丁或拐杖用于旧的自我心象上。
Very thankful when Jack is his old self and grateful for the support of family and friends such as you.
非常感谢有时杰克短暂呈现旧日的杰克，也感谢家人、朋友和你们的支持。
However, looking back, there are some lessons I’ve learned that I would probably tell my 18-year-old self.
但是，回顾过去，我学到的一些教训可以告诉那个十八岁的自己。
You can go back and rediscover your 19-year-old self and wonder what she would think of the 45-year-old you.
你可以追溯19岁的自己，想想她会怎么看45岁的你。 蔡斯在一家咨询公司工作，她通过一家社交网站寻找前男友。
Do you really want to become your old self? Will you really let this one-off mood ruin the rest of your life?
你真的想回到老样子吗？你真的想让这个暂时的情绪毁掉你的余生吗？
The presupposition of the establishment of transcendent love is to abandon the old self and the old existence.
建立这种超越之爱的前提是抛弃缺乏爱的旧人类社会关系；
At least I imagine if I could tell this to my 15 year old self, sipping the Capri Sun, it would have helped with mine.
至少，如果当时我能跟15岁的自己--那个喝着Capri Sun果汁的我，说这些事情，我会觉得好过很多。
You're supposed to shuck off your old self, lose track of the news back home and try on an utterly foreign way of life.
可以彻底地放松自己，抛开在家乡发生的所有的事情，尝试全新的、异国的生活方式。
I think it was the voice of my 18-year-old self: there was an arrogance and sureness of tone the present me can only envy.
我认为那是我十八岁的声音：一种现在的我可能真的嫉妒的傲慢而真实的语调。
By the summer of 2006, my route had shrunk to a fraction of its old self: about half a mile between two posts of armed Iraqis.
到2006年夏天时，我的路线缩短成了一小块：两个伊拉克武装驻点的中间地带。
You're leaving many aspects of your old self behind in order to become a better and more authentic version of who you really are.
你抛弃了很多你的旧自我，为了让自己变成一个更好，更真实的自己。
Some of sleepiness in patients 20 to 30-year-old self-limiting, but most still need prompt treatment to completely get rid of lethargy torture.
其中有些嗜睡患者到20 ~30岁左右可自行痊愈，但多数还是需要及时治疗才能完全摆脱嗜睡折磨。
I don't think I would change any of that. However, looking back, there are some lessons I've learned that I would probably tell my 18-year-old self.
我并不能改变过去，但是回首往事，我想我有很多话想告诉当初那个18岁的我。
The 62-year-old self-made fishing magnate John Risley built up a billion pound fortune after starting off with one small lobster shop in Canada in 1976.
据悉，现年62岁白手起家的渔业巨头里斯雷1976年在加拿大开了一家小龙虾店，并就此积聚起上亿英镑的财富。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
I've slept well since leaving Barlinnie, but recently had a dream about Jim; my 24-year-old self walks into his bedroom and finds him hanging from the ceiling.
离开巴里尼后我的睡眠很好，只是最近开始做一个关于吉姆的梦；24岁的我走进他的房间，发现他调在天花板上。
As to the temporary divorce from my old self and the concealing of my identity, I hate to usurp all those designations though other people may think otherwise.
再说与自己暂时脱离关系，换上别人的身份，虽然人家不大爱惜名器，我可不愿滥用那些名器。
As to the temporary divorce from my old self and the concealing of my identity, I hate to usurp all those designations though other people may think otherwise.
再说与自己暂时脱离关系，换上别人的身份，虽然人家不大爱惜名器，我可不愿滥用那些名器。
应用推荐