The 52% stake is owned by Old Mutual, an insurance firm with South African roots but which is listed in London.
由南非保险公司Old Mutual掌握的52%股份将在伦敦上市，这意味着在南非当地不会造成什么混乱。
Old Mutual was a household name in its own market. But internationally it was less well known, and in some countries the name itself had negative connotations. This belied the truth of the brand.
在本土市场家喻户晓，但在国际市场上并非如此，在一些国家，该品牌本身包含着负面含义，从而掩盖了其真实情况。
Old Mutual, a financial institution with roots in South Africa, has just said it would sell 20% of its Zimbabwean operation to local staff, though it maintains this has nothing to do with the bill.
一家总部位于南非的财务机构Old Mutual刚刚宣布，他们将把在津巴布韦百分之二十的生意卖给本地的员工，并主张其公司的此举与此项法案并无任何关系。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
Any talk of a sphere of privileged interests must not be misunderstood: the privilege of close ties is a mutual one, based on mutual respect, not on old imperial sentiments.
任何关于特权利益的讨论都不该被误解：联系密切两国的特权是相互的，基于互相尊重的基础之上，而不是旧的帝国主义情谊。
In the spiritual world, the old physician and the minister — mutual victims as they have been — may, unawares, have found their earthly stock of hatred and antipathy transmuted into golden love.
老医生和牧师这两个事实上相互成为牺牲品的人，在神灵的世界中，或许会。不知不觉地发现他俩在尘世所贮藏的怨恨和厌恶变成了黄金般的热爱。
'it was a mutual enabling situation,' says Liz, who is 50 years old and works in marketing at a New Jersey university.
利兹说，这也算相辅相成了。利兹今年50岁，在新泽西州一所大学做市场营销工作。
Should regard the zoology of piscatorial area, environment, resource, economy and society as the old system of a mutual correlation.
要将渔业地区的生态、环境、资源、经济和社会视为一个相互关联的大系统。
My factory always with quality supremacy, of mutual benefit, with each other benefit for principle of management, welcome the outside of the world lately old customer collusion a cooperation.
我厂一向以质量至上，互惠，互利为经营理念，欢迎海内外新老客户订购或来样定做。楼梯立柱、玻璃门拉手、玻璃连接件、浴室扶手、驳接爪、楼梯扶手。
Mutual non-interference in each other's freedom, even if he is still and contact old girlfriend or boyfriend, not a blind suspicion.
互不干涉对方的自由，哪怕他还在和旧日女友或男友联络，也不瞎猜疑。
The process of the growth of Lucas is the process with gradual establishment of Hollywood system and with the old system failure and with mutual living of resister and the members of alliance.
卢卡斯的成长过程，伴随着新好莱坞体制的逐步确立，也是从体制的颠覆、反抗者成为同盟共生者的过程。
Administrators and staff, have been a huge challenge, the old and traditional system must be broken, and a new way of mutual cooperation.
管理者与员工一样，都受到了巨大的挑战，旧的传统和体系必须要打破，并以全新的方式相互合作。
Insist on credit for the business philosophy, and the majority of new and old customers on the basis of mutual benefit and win-win cooperation, create brilliant!
坚持信用为上的经营理念，愿和广大新老客户在互惠互利的基础上，合作双赢，携手共创辉煌！
Grow old along with romantic began initially met shy, you I mutual echo, total spectrum of no. 4 love!
一起变老的浪漫始于初遇时的羞涩，你我相互呼应，共谱爱之华章！
Hehui is a kind of temporary mutual aid team of old times to circulate necessary funds.
合会是旧时民间自愿组成的以关于金钱等财物融通为主的互助性临时组织。
Our spirit of "credibility first, mutual benefit" principle, warmly welcome new and old customers at home and abroad come to negotiate business, to work together to create brilliant!
我们本着“信誉至上，互惠互利”的原则，热忱欢迎国内外新老客户前来洽谈业务，携手合作，共创辉煌！
Wholeheartedly welcome new and old friends from home and abroad telephone call or visit us for earnest and sincere cooperation, and win-win mutual benefit.
竭诚欢迎国内外新老朋友函电或惠顾，精诚合作、携手共进、互利双赢。
Our staff is willing with the domestic and foreign new old customer sincere cooperation, mutual reciprocity and mutual benefit, common progress.
我们全体员工愿与国内外的新老客户真诚合作、互惠互利、共同进步。
Based on the operation awareness of "equal and mutual benefit, friendly cooperation", the company welcomes the old and new clients for a visit.
公司本着“平等互利，友好合作”的经营理念，竭诚欢迎新老客户惠顾。
I hope our new and old customers, universal friends, as that is to support our mutual benefit, and work together for a better future!
愿我们的新老客户，四海朋友，一如既地支持我们，互惠互利，携手合作，共创美好未来！
Our relations with Russia and the old Soviet Union were characterised by hostility and mutual suspicion.
我们与俄罗斯和前苏联处在敌对和相互怀疑的关系中。
We wish to warmly welcome our customers, old and new, Both at home and aBroad, and to negotiate Business with them on the Basis of equality and mutual Benefit.
我们愿在平等互利的基础上，热忱欢迎国内外新老客户惠顾。
We hold the honest and mutual benefit aim, welcoming warmly to new friends and old customers to build long business cooperation.
我们本着诚实，互惠互利的宗旨，热情欢迎新老客户洽谈合作。
We hold the honest and mutual benefit aim, welcoming warmly to new friends and old customers to build long business cooperation.
我们本着诚实，互惠互利的宗旨，热情欢迎新老客户洽谈合作。
应用推荐