Our foreign shareholder Old Mutual is a world-wide leading financial group.

我们的外资股东英国耆卫有限公司是全球领先的金融服务集团。

youdao

The 52% stake is owned by Old Mutual, an insurance firm with South African roots but which is listed in London.

由南非保险公司Old Mutual掌握的52%股份将在伦敦上市，这意味着在南非当地不会造成什么混乱。

youdao

Old Mutual was a household name in its own market. But internationally it was less well known, and in some countries the name itself had negative connotations. This belied the truth of the brand.

在本土市场家喻户晓，但在国际市场上并非如此，在一些国家，该品牌本身包含着负面含义，从而掩盖了其真实情况。

youdao

Old Mutual has even had preliminary discussions with the South African regulatory authorities about the sale.

FORBES: HSBC Seeks A Foothold In Africa

What Old Mutual and Sanlam plan to do with the proceeds is still not clear.

ECONOMIST: Demutualisation

Shares of Old Mutual shot up by 4.3% to 126.3 pence while HSBC ticked up by 0.9% to 639.7 pence.

FORBES: HSBC Seeks A Foothold In Africa