That year, he divorced Ms. Kaufmann and married a 23-year-old model, Leslie Allen.
同年，他与考芙曼离婚，并娶了23岁的模特莱斯利·艾伦(Leslie Allen)。
There are also more efficient headlights, which save 17% of the power used by the old model.
该款车还配有更节能的车前灯，比旧款节省17％的电力。
The problem with newspapers is that they're stuck on the old model, where every newspaper covers everything.
报纸的问题在于他们沉溺于旧模式裹足不前，它们的理念是每份报纸都要报道所有的新闻。
In 2010 it will start selling the new Sonata, which looks like being a great improvement over the old model, aiming it squarely at the Camry.
2010年，现代将开始销售以凯美瑞为对手的新款索纳塔，与旧款相比，新款看起来有了很大改善。
But if you have a conversation at senior management levels and contrast SaaS with the old model, you will find tremendous enthusiasm for SaaS.
但是如果你有机会与高级管理层对话，对比分析软件即服务和旧的模式，你会发现他们对此将非常感兴趣。
Ms. Yang, can you tell us in what ways the new EBP is better than the old model?
杨女士，您能不能为我们介绍一下新款的EBP在哪些方面比旧款的好？
It's been very well received. There's still a great demand for your old model, too.
反应非常好。而且你们旧型号的产品，现在仍然有很大的需求量。
We understand that the old model no longer works and the old rules no longer apply.
我们能够理解旧有模式不再奏效，旧有规则不再适用。
The old model of mineral resource prospecting did not pay much attention to the system structure.
以往矿产勘查系统模型对系统要素结构分析不够深入。
When asked about her ambitions, the then-22 year old model wrote that she wanted to win an Oscar.
当被问到自己的雄心时，这位时年22岁的模特写道，她想获得奥斯卡奖。
In sum, the 2008 Beijing Olympic Games are the latest version of a 100 year-old model for promoting a national image to the world.
总之，2008年北京奥林匹克运动会是一个有着百年历史的提升国家形象的模式的最新版本。
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
If you want to achieve success in your work, you should be brave in pioneering and excelling yourself, break through old model and find out a new way.
要成就事业，就要勇于开拓，敢于超越自我，打破原来的模式，走出一条新路。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
Mr Bhidé says that is how banks worked before deregulation in the 1980s and 1990s, and thinks a return to that old model would boost credit to young businesses.
拜德表示，上世纪80年代、90年代金融管制还没放松的时候，银行就是这样做的。他认为重回旧模式将推动针对新兴企业的贷款。
In this paper, a micro-computerized upgrading method for old model X-ray diffractometer, as well as its data collection and analysis system (XRDS) are recommended.
介绍一种旧型号的X射线衍射仪微机化的升级改造技术以及相应的数据采集与分析系统(XRDS)。
Rats in model group had obvious great vessel histopathology and proliferated SMC, while vessel injury in old model group were more serious than that of young model group.
模型组大鼠的大血管内膜损伤明显，平滑肌细胞增生，其中老年模型组大鼠的血管损伤较青年模型程度严重。
The model bases on a model driven mapping model. It reserves many advantages of the old model such as the bidirectional conversion, and the data mapping can be customized.
该模型是对一种基于模型驱动的映射模型的改进，它不仅保留了原有模型的双向转换等优点，而且能满足数据映射可定制的要求。
But some new problems appear in the AIMM, such as how to select the structure of the adaptive model set, how to inherit the different data from the filters based on the old model set.
但AIMM遇到了新问题，包括如何选择自适应模型集的结构，如何从基于旧模型集的滤波器中继承各种数据。
The old model of a single computer serving all of the organization's computational needs has been replaced by one in which a large number of separate but interconnected computers do the job.
单个计算机服务于组织的所有计算的需要，这种旧的模式已经被大量分散但相互联接的计算机所取代。
The new model has been used to evaluate the hardened depth of laser-quenched HT250, and the theoretical results are verified by the experiments and are more accurate than that of the old model.
最后，采用新模型估算出激光淬火处理HT250材料硬化带深度的理论值，理论估算结果与试验结果吻合较好，且比简易激光相变硬化模型估算结果更接近于试验结果。
Summary: He describes the shift from the old model, in which business planning was driven by a sales headcount, to the new SaaS model, in which the revenue cycle is driven by the generation of leads.
他认为按人头进行销售预算的旧有销售模式正在朝新兴的SaaS模式转变，收入循环由生成的需求线索决定。
From the view of economy and practice this paper introduces a design of automatic control system for old model of stainless steel tape mill, which are widely used in many enterprises at present.
从经济性和实用性出发，对目前中小型企业较多使用的一些不锈钢带冷轧机进行自动控制系统设计。
Under the proposed re-programming, Pakistan could use the money to upgrade about 40 old-model F-16's in its Arsenal for several years.
根据提议中的重新分配计划，巴基斯坦可以使用这笔钱来更新已在武库内若干年的大约40架老型号的F - 16型飞机。
Under the proposed re-programming, Pakistan could use the money to upgrade about 40 old-model F-16's in its Arsenal for several years.
根据提议中的重新分配计划，巴基斯坦可以使用这笔钱来更新已在武库内若干年的大约40架老型号的F - 16型飞机。
应用推荐