Or maybe I'll bury it at the garden-foot and just keep a bit in the old china teapot on the chimney-piece.
或者说,把它埋在花园的角落里,只放一点点金币在壁炉台上那个破瓷壶里。
I was gluing old China cups together to make tiered trays.
我将一些旧的瓷杯子用胶粘成分层的托盘。
In old China, over 95 percent of marriages were arranged and on a monetary basis.
旧中国,95%以上的婚姻是包办买卖婚姻。
Jenny and Dave are editors of "The International Who's Who in Old China Collecting".
詹妮和戴夫是《世界古瓷收藏名录》的编辑。
In semi-colonial and semi-feudal old China, women were for a long time kept at the bottom of society.
在半殖民地半封建的旧中国,妇女长期被压在社会的最底层。
In old China, there was hardly any machine-building industry, to say nothing of an electronic industry.
在旧中国,几乎没有什么机器制造工业,更不用说电子工业了。
In old China workers and peasants could hardly eke out a living, let alone send their children to school.
在旧中国,工人农民连生活都难以维持,更谈不上送子女上学了。
In old China, there was hardly any machine-building industry, to say nothing of automobile and aviation industries.
在旧中国,根本没有什么机器制造工业,更不用说汽车和航空工业了。
Despite our errors, in the past three decades we have made progress on a scale which old China could not achieve in hundreds or even thousands of years.
我们尽管犯过一些错误,但我们还是在三十年间取得了旧中国几百年、几千年所没有取得过的进步。
Here, between Siming nan Lu and the sea, echoes of old China reverberate in row after row of shops, and in the dissonant clatter of the sidewalk marketplace.
在思明南路和海之间,古老中国的影子在一排排老店,以及街边市场刺耳的喧闹声中显现。
In the Kai Yuan period of Tang Dynasty, the legislation was frequent and large-scale, thus giving birth to Six Code in Tang Dynasty, the first administrative law in old China.
唐朝开元时期有着频繁且规模盛大的立法活动,并编纂了中国第一部行政法典《唐六典》。
Shanxi Bill Firm, appearing firstly in the Qing Dynasty, was one of the traditional credit organizations in old China that had financial nature of remittance, loan and deposit operation.
票号是旧中国的一种信用机构,产生于清朝,是晋商经营存放款和汇兑业务的一种带有金融性质的机构。
In old China, surnames symbolized the continuity of a clan. Most women had no formal name before marriage. They adopted their husband's surname after they wed and children used their father's surname.
旧中国姓氏是家族传宗接代的标志,女性出嫁前大多没有正式名字,出嫁后随夫姓,子女则随父姓。
In old China, surnames symbolized the continuity of a clan. Most women had no formal name before marriage. They adopted their husband's surname after they wed and children used their father's surname.
旧中国姓氏是家族传宗接代的标志,女性出嫁前大多没有正式名字,出嫁后随夫姓,子女则随父姓。
应用推荐