The superior species of herb were able to hold back the entering for other herbs and delayed the succession velocity of old-field.
草本优势种会抑止其它草本植物种类的进入，延缓弃耕地演替速度。
The six-year-old brown dairy cow escaped from her field in the village of Zangberg, 50 miles north-east of Munich, on 24 May.
六岁大的棕色奶牛在5月24日从慕尼黑东北50英里的桑柏格镇的养殖场里逃跑了出来。
I am also confident Farmer Field Schools will become our new extension method, since many feel the old approach is no longer efficient.
我还相信农民田间学校将成为我们新的推广方法，因为很多人都认为旧的方法已不再有效。
This also means that the old values are still present in the field of the old type.
这还意味着，旧的值仍然保留在旧类型的字段中。
Once, well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse, trying to slalom between the trees in a field.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。
These old examples don’t involve near-field communication, but they point to an old desire: We can do better than cash and cards.
这些老案例和近场通信无关，但指向的需求是一致的：除了现金和银行卡之外我们还有更好的选择。
It presents a serious challenge for hiring managers, especially those unfamiliar with social media — in a field less than five years old, who can really claim to be an expert?
这就对招聘经理提出了严峻的挑战，尤其是对于那些不熟悉社交媒体的招聘经理——毕竟社交媒体领域刚刚诞生五年，谁敢说自己是个专家呢？
Having been fattened up for slaughter, the six-year-old brown dairy cow escaped from her field in the village of Zangberg, 50 miles North-East of Munich, on 24 May.
六岁大的棕色奶牛——已经养得足够肥可以拿去屠宰——在五月24日从慕尼黑东北50英里的桑柏格镇她的养殖场里逃跑了出来。
What if somewhere in North Carolina there was an old baseball field where her uncles were buried at first, second, and third plates?
如果在北加利福尼亚真有一个老式球场呢，他的叔叔真埋在一二三垒呢？
The third method is to add a field to the dimension table that captures old values.
第三个方法是，在捕获旧值的维度表中增加字段。
Many new discoveries have, in fact, shaken up the field, calling into question decades-old assumptions.
事实上，许多新发现已经动摇了这个领域，让人对一些根深蒂固的假设产生怀疑。
It is Field Marshal Rommel in the north who is our immediate enemy; Rommel once more will have to pit himself against his old conqueror, General Montgomery.
北部的隆美尔元帅是我们眼前的敌人，他将不得不再次面对自己昔日的对手蒙哥马利将军。
Three years old, standing in the sun, in the middle of a field that his family doesn't own.
岁大，站在太阳底下，在一片不属于他们家的田野当中站着。
They each stand in a different corner of a football field in the middle of which is the old man who is crouching.
他们分别站在球场的四周，中间是一个蜷缩的老人。
In the old part of the graveyard, barely a field when Keats was buried here, there are now umbrella pines, myrtle shrubs, roses, and carpets of wild violets.
墓园老区在济慈下葬的时候还是片空地，现在这里松树如盖，紫罗兰如毡，还有桃金娘和玫瑰。
And he doesn't think his work will settle an old argument among pioneers in the field: at what locale did life first take root?
而且他觉得自己所作的工作无法解决前辈们所争论的问题：生命在哪里生根？
Verburgt and colleagues recorded the mating songs of the same 25 male field crickets when they were young (10 to 12 days old) and older (48 to 50 days old).
维博格特及其同事分别记录了25只雄田野蟋蟀在“年轻时”(出生后10- 12天)和“较老时”(出生后48- 50天)的求偶鸣叫声。
Nethmi Nawoda, who is only 18-months-old is held by her mother while being examined by a Singapore doctor in a field hospital set up in the coastal town of Galle, southern Sri Lanka.
在斯里兰卡南部的加勒镇，年仅18个月的婴儿被妈妈抱着接受一名新加坡医生的检查。
So, once again, you can always "call back" old values by refactoring the field to the original value, which can either be viewed as a feature or a bug, depending on your point of view at the time.
因此，通过将字段重构回初始值，总可以 “回调”旧值，取决于观察问题的角度，这可以说是一个特性，也可以说是一个bug。
While I might have gone back to private practice, perhaps in my old firm or at another, I was dedicated to civil rights work, and my first choice was to be in that field.
那时我可能要回去私人开业了，或许回到我的老公司或到其他地方，我献身在民事权利的事业上，并且我的第一首选就是要加入那样的领域。
Tip: the Qualifier field displays the name of the package as it existed in the old Application Developer service project.
提示：Qualifier字段显示包的名称，该名称与包出现在原有的Application Developer服务项目中的名称相同。
"The hive chooses," is the disarming answer of William Morton Wheeler, a natural philosopher and entomologist of the old school, who founded the field of social insects.
“由蜂群选择的。”这是威廉·莫顿·惠勒解除人们疑虑的回答。
The object is thought to be 13.2 billion years old and was seen by the Hubble Ultra Deep Field instrument.
研究人员认为该天体已有132亿年的历史，是由哈勃超深空影像仪器观测到的。
They have been leading a project, based at NASA's Ames Research Center in Moffett Field, California, to retrieve high-resolution images from old magnetic tapes.
他们两人在加利福尼亚州莫菲特基地负责美国宇航局艾姆斯研究中心(ames Research Center)的一个项目，该项目的目的是为了从一些旧磁带中获取高分辨率的图片。
Schumacher, a Californian, first met Yoda 12 years ago, when her then 4-year-old daughter came running up with an animal from a field.
生活在加利福尼亚州的Schumacher第一次遇见Yoda是12年前，当时她4岁的小女儿抱着一只小动物来找她。
Among the many reasons for the collapse of the old General Motors was its chronic inability to field a competitive small car in the U.S..
通用汽车公司(General Motors)之所以一度轰然倒下，原因众多，其中之一就是它迟迟不能在美国市场推出一款富有竞争力的小型车。
Because the partno field is declared unique, repeated upload operations of the same part number merely replace the old index record with a new record.
由于声明了partno字段惟一，因此重复上传同一个部件号将只用新记录替换旧索引记录。
Because the partno field is declared unique, repeated upload operations of the same part number merely replace the old index record with a new record.
由于声明了partno字段惟一，因此重复上传同一个部件号将只用新记录替换旧索引记录。
应用推荐