Lower mountains tend to be older, and are often the eroded relics of much higher mountain chains.
海拔较低的山脉往往更古老，且通常是比它高得多的山脉的侵蚀遗迹。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.
通常情况下，对那些坚持希望的人来说，一切皆有可能。
As is often the case with human beings, many animals sleep a lot when young, but sleep much less when they get older.
和人类一样，许多动物年幼时睡得多，但长大后睡少了很多。
You may not want to hear it, but those who always push you hard in your life are often the ones telling you they still love you and care about you, and want to make you better.
你可能不想听，但是那些在生活中总是把你逼得很紧的人，往往会告诉你，他们仍然爱你，关心你，想让你变得更好。
Yet often the money comes with strings attached.
然而这些钱往往带有附加条件。
Rural hospitals are often the main employers in their communities.
乡村医院通常成了社区的主要雇主。
In West Virginia's small towns it is often the churches that step in.
在西弗吉尼亚州的一些小城镇上，常常是教会施予援手。
The key, as is so often the case, is to find a balance between the two viewpoints.
通常情况下，关键是找到这两个观点之间的平衡点。
It's often the case that the obvious cause of the problem isn't the true source.
情况往往是这样：某问题显著的原因并非是其真正的源头。
Don't be discouraged, it's often the last key in the bunch that opens the lock.
别灰心，往往是最后一把钥匙才能打开锁。
Jacquelyn Gill: understanding the past is often the key to understanding the future.
杰奎琳·吉尔：了解过去通常是预知未来的关键。
As is so often the case with the Big Questions in physics, we'll have to wait and see.
就像众多物理学的大谜题一样，让我们拭目以待吧。
It's never easy to step back and pay off your debts, but it is often the right course.
还债永远都不是一件轻松的事，但往往是正确的选择。
They are great with personnel and are often the go-betweens when workplace issues arise.
他们在人事处理上卓越出众，经常在职场问题出现时扮演协调者。
Discussion groups - These groups, or forums, are often the backbone of successful communities.
讨论组——这些组或论坛通常是成功的社区的支柱。
Spiders are often the forgotten creatures of UK wildlife, but they have such incredible lives.
蜘蛛是英国的野生动物中被遗忘的一群，但它们拥有让人惊叹的一生。
I'm not suggesting that corn chips are healthy, but they are often the lesser of the evils.
我可没说炸玉米片就是健康食物，这只是两害相权取其轻。
I look for those that have the best array of functionality, and these are often the most popular.
我寻找那些具有最佳功能组合的工具，并且这些工具通常最流行。
An acquisition is often the quickest (and sometimes the only) way to gain a foothold in a country.
要在某一国获得立足点，收购通常是最快捷(有时也是唯一)的方法。
Remember that for many of the situations we face, the simplest and quickest choice if often the best.
请记住，在我们所面临的许多情况中，最简单最迅速的选择通常也是最好的选择。
Most of the workers are the children of farmers and often the first generation to finish high school.
绝大多数工人是农夫的子女，并且他们往往也是家里第一代接受过高中教育的人。
I'm a big believer that often the winner is chosen by who executes best... not some grand strategy.
我坚信最后的赢家是执行力最好的人，而不是战略最宏大的人。
Reflective objects are often the hardest to light and, of these, jewelry is the most time-consuming.
拍摄反光物体时的用光最难，其中以拍摄首饰最为耗时。
Winning is often the result of persistence, of not giving up when your goal appears to be in jeopardy.
成功或获胜是坚持的结果，而不是知难而退的结果。
Going on a spiritual journey is often the best way to find that belief and build your life according to it.
走一段精神之旅往往是你发现那个信念的最好办法，然后根据这个信念创建你的生活。
Resilience is very often the factor which leads some people to overcome immense obstacles to become successful.
韧性常常是导致一些人克服巨大的障碍通向成功的因素。
Resilience is very often the factor which leads some people to overcome immense obstacles to become successful.
韧性常常是导致一些人克服巨大的障碍通向成功的因素。
应用推荐