Many payouts are low -- $100 to $500, which might not pay for a semester's worth of books or beer -- and the amount of work required to apply is often substantial.
许多获得的奖学金金额很低，只有100~500美元，这些钱甚至不够一个学期的书费或者是喝啤酒的钱，而为了申请这样的奖学金所做的工作却是相当多。
Those of you who read the newsletter regularly know that I'm a fan of Carlson's brand fish oil and cod liver oil as I have seen clear and often substantial improvements in my patients who use it.
那些经过定期简讯知道我是个扇卡尔森品牌鱼油、鱼肝油、我已清楚看到，我常常大幅度改善病人使用。
Employers sometimes called such workers “little shopfloor autocrats, ” and they resented the substantial control over working conditions these skilled laborers often had.
雇主们有时会管他们叫“车间小霸主”，技工们经常能够对工作环境进行实质控制，对此，雇主们也是愤恨有加。
Considering that depression can cause poor self-esteem and sometimes even body dysmorphia, it's also possible that depressed teens would self-report "substantial" acne more often than their peers.
考虑到抑郁会导致自信心不足，有时甚至会造成身体畸变，抑郁的青少年将自我报道称与同龄人相比，自己有大量的痤疮。
In Mumbai, the commercial capital, more than 8m people now live in shantytowns, often paying substantial rent for the privilege.
在孟买商业中心，8百多万人住在贫民窟，经常要支付大量的租金。
For example, time spent understanding the data model and looking at the schema will often show you places where adding indexes can get you a substantial performance boost.
例如，花费在理解数据模型和寻找模式的时间能够帮助你寻找到如何得到本质的性能提升。
Yet the rising quality of public universities is important, because these schools provide substantial Numbers of slots, often with discounted in-state tuition.
然而，公立大学质量的提升是非常重要的，因为它们提供了大量的入学机会，而且还对本州学生提供打折学费。
Developers often have existing code to implement a functionality that now needs to be exposed as a web service, and they want to be able to use that existing code without substantial changes.
开发人员通常拥有实现某个功能的现有代码，需要将其作为Web服务公开，而他们希望能够在不用进行大量更改的情况下使用现有代码。
The effort required to customize and maintain these systems for enterprise development environments often proves to be substantial.
为了企业开发环境而定制并维护这些系统所需的工作常常是很多的。
It creates substantial burden to individuals and families and often restricts individuals' activities for a lifetime.
它给个人和家庭带来沉重负担，对个人活动的限制往往持续终生。
Because lead is heavy, it is often added to cheap metal products to make them seem more substantial.
由于铅很重，为使廉价的金属制品显得更加坚实，其中常常添进铅。
Small newspapers and radio stations will often sell you unsold space and time at a substantial discount.
小报和广播电台经常会以很低的价格提供未售版面和时间。
These solutions help organizations make due, but they often leave substantial value in coordinating, organizing, and automating delivery processes unanswered.
这些解决方案能够帮助企业制造所应得的，而忽略了协调，组织以及自动化交付过程的实际价值。
Seriously skilled and beautiful athletes are serving it up, often for substantial amounts of money.
球技高超而且外型健美的运动员用力发球，常为了巨额奖金作战。
Substantial character of practice often produces blindness of reality or latency, so decide theory having the function to direct and criticize practice.
实践的直接现实性品格往往产生现实的或潜在的盲目性，由此决定了理论对实践的指导和批判作用。
On one scale, you have hundreds of studies from experts across industries and countries; they all agree on the big picture, and often document their findings with substantial reports.
在一方面，你有着来自不同行业和国家的专家的成百的研究结果；他们都同意这个，并且有文献记录他们的发现；
Our ongoing search for substantial purpose in life systems often throws us into a crisis.
我们不停地寻求生命体系的实质目标的过程常常令我们陷入危机。
If you are facing financial difficulties you can often ease the burden by getting rid of one or two players with substantial wages.
如果你正面临财政困难，常常可以减轻摆脱了一至两球员大量的工资。
Last but not least, it is often said that one can only achieve something substantial in a certain area by applying oneself to it.
最后，人们经常说，只有全身投入，人们才能在某一领域崭露头角。
Recently, substantial health-care resources have been devoted to computer navigation systems that allow surgeons to more often achieve that alignment.
最近，大量卫生保健资源致力于开发计算机导航系统，使到术者更容易准确地纠正力线。
As Chol points out, salaries have never been higher and, in addition, HR managers often receive substantial annual bonuses.
正如Chol指出从来没有更高的工资，此外，人力资源经理经常收到可观的年终奖。
Specialty products are those for which buyers are willing to expend a substantial effort and often to order to acquire them.
特俗产品是指卖家愿意花费大量精力并为了获得他们可以忍受很长的等待时间的产品。
Medically, birth control is often advised when childbirth might endanger the mother's health or substantial risk exists of bearing a severely disabled child.
在医学上，当生育威胁到未来母亲的健康，或筛检出有产出重残婴儿的重大危险时，往往就要建议人工流产。
Village elders in rural areas often wielded substantial power, and, as mentioned in Chapter 4, some were officially recognized as ligneous commoners or ligneous officials.
在农村地区的村中长老往往执掌实权，并在第四章中提到，有些是正式名称为木质或木质平民官员承认。
In addition, the ATR Ratchet will often add substantial additional acceleration in response to increases in volatility during the trade.
此外，波动性增加也会提高ATR棘轮止损点上移的速度。
Seriously skilled and beautiful athletes are serving it up, often for substantial amounts of money.
球技高超而且外形健美的运动员用力发球，常为了巨额奖金作战。
Seriously skilled and beautiful athletes are serving it up, often for substantial amounts of money.
球技高超而且外形健美的运动员用力发球，常为了巨额奖金作战。
应用推荐