In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
那一刻，我想起父亲常说，“教室是学习的地方，包括从课本中学习，也包括从错误中学习。”
Hans often said to him, 'It's a pleasure to drive a genius like you, Dr Einstein.
汉斯经常跟他说，“能做您这样一个天才的司机，我感到很高兴，爱因斯坦博士。”
Leave quietly, don't slam the door, Em's own mother often said when Em was a teenager.
轻轻地走开，不要用力关门，爱姆还是个小姑娘时她母亲常常这么说。
It's often said we know more about the moon than we do about the depths of the ocean.
都说人类对月球的了解要比对海洋深度的了解要多得多。
Indeed, it's often said that if you are using enterprise messaging products, you have an ESB.
其实，人们常说，如果您正在使用企业消息传递产品，您就有了ESB。
It is often said that nice guys finish last - and when it comes to pay packets they really do.
大家常说好人垫底。最近的一项研究显示，至少就工资薪酬来说，和善的人真地是比较吃亏。
Retail therapy is often said to make up for a poor love life –and now new research has shown why.
人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸，如今有新的研究揭示了其中的原因。
Men most often said their wives were "better than expected" in these important areas of marriage.
在下面这些重要方面，男人会经常说他们的妻子“比想象中好”。
The name Lisp comes from "list processing," and it is often said that everything in Lisp is a list.
Lisp这一名字来自于 “列表处理”，人们常说 Lisp中的任何东西都是一个列表。
It is often said that at Google the engineers lead engineering, product, and even marketing decisions.
在Google经常被说的是工程师掌握着设计、产品和市场的决定权。
I remember you often said what a nation lost to disasters will be compensated for in its progress.
那个时候您常说，一个民族在灾难中失去的必将在民族的进步中获得补偿。
It is often said that the problem with concurrent programs (and bugs) is that they are nondeterministic.
通常的说法是并行程序(和bug)的问题在于它们的不确定性。
It is often said that the first bite is the sweetest and the first market entrant is the most profitable.
人们都说，第一口最甜，而第一个进入市场者获利最丰。
It is often said; don't judge a book by its cover, but in this case, the opposite appears to be more true.
有句老话：“不要以封面来评价一本书”，不过在这里，这话反过来说会更正确。
This maybe one reason why it's often said that young people shouldn't read a book like A Dream of Red Mansions.
这或许也是为什么人们常说“少不读《红楼》”的原因之一吧。
Individualization: it's often said that "if you've met one person with autism, you've met one person with autism."
个性化问题：人们常说：‘如果你见到过一个孤独症患者，你只是见到了一个孤独症患者。’
The saw palmetto plant is often said to help hair growth, but there is little clinical evidence concerning its efficacy.
据传塞润榈有生发功效，但是其疗效并没有临床证据。
ONE of the things most often said about Italy's public debt is that it does not matter because most of it is held by Italians.
关于意大利的公债经常被提及的一件事是：这无关紧要，因为大部分都在意大利人自己手中。
ONE of the things most often said about Italy’s public debt is that it does not matter because most of it is held by Italians.
关于意大利的公债经常被提及的一件事是：这无关紧要，因为大部分都在意大利人自己手中。
Thomas Edison was often said to be the greatest genius of his time, but he could never be happy only because people said he was a genius.
人们常说托马斯·爱迪生是他那个时代最伟大的天才，但是他决不仅仅因为人们说他是天才而感到高兴。
It is often said that nuclear waste has a half-life of 100, 000 years…it is worth remembering that Stonehenge was built only 4, 000 years ago.
要知道，核废料的半衰期是100000年——而英 国的巨石阵仅有四千年的历史。
The virtuous are often said to be as "pure as the driven snow" while villains are frequently described as having hearts of coal or blackened souls.
正派，通常被喻为像雪一样洁白，而反派，则被说成是长着一颗黑心或心灵阴暗。
In fact, it's often said that designers don't just think and then translate those thoughts into tangible form, they actually think through making things.
事实上，我们经常听到这样的说法：设计师不仅仅在实施想法之前思考，他们也在做东西的过程中思考。
As I've often said, I don't put much stock in predictions about the inherently unknowable future, such as the direction of stock prices and interest rates.
就像我常说的那样，我从不看重对未来的预测，因为它就像股价和利率走向一样从本质上看就是无可预知。
It's often said that the convention "bans" torture, but that is not correct: It creates an obligation on member states to ban torture by their own nationals.
人们通常会认为公约“禁止”酷刑，但其实是不对的，它只是要求所有成员国履行义务禁止自己的国民施酷刑。
We'll talk, too, about how important God was to Martin Luther King, how he often said it was God who gave him the courage to face frightening people and events.
我们还会谈一谈上帝对马丁·路德·金来说有多么重要，他经常说起是上帝给予了他面对恐吓的勇气。
As pundits often said in the Web 1.0 boom, it wasn't the gold miners who got rich during the California gold rush, it was the guys who sold them the shovels.
正像权威人士在Web1.0爆发时谈到的，在加利福尼亚淘金潮中发财的人，并不是那些淘金者，而是卖给他们铁锹的人。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说，事件至少会有一些影响，从轻微的服务中断，到持续的破坏和关键故障。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说，事件至少会有一些影响，从轻微的服务中断，到持续的破坏和关键故障。
应用推荐