Doctors can face some grim trade-offs.
医生们会面临一些严峻的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
They lost to Chicago in the play-offs.
在季后赛中他们负于芝加哥队。
Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。
All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.
这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。
Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.
我们的调查显示，这些过敏大多是一次性反应。
As a reader, you face trade-offs with both.
作为一个读者，你得做出取舍。
In other words, they can be "show-offs."
换句话说，他们可能是在“炫耀”。
Deploying flexible architectures has a number of trade-offs.
部署灵活的架构有许多权衡。
Second, it forces you to confront trade offs in every sentence.
第二，你会被迫权衡每个句子的用词。
The shopping carts are battered cast-offs from other stores.
购物推车是其他店里用旧不要的。
There are several trade-offs associated with embedded compliance.
有许多与嵌入的法规遵循相关的权衡。
But the initial idea was accompanied by some hardheaded trade-offs.
但是这个主意确实伴随着某些利益权衡。
The trade-offs come when you try to cache more complicated content.
当想要缓存更为复杂的内容时，就需要进行一些权衡取舍了。
Deploying an integrated lifecycle environment has a number of trade-offs.
部署集成的生命周期环境有许多权衡。
Many trade-offs and issues are associated with this transaction strategy.
很多折衷和问题都与这个事务策略相关。
Write-offs on bank-held commercial-property loans rose sevenfold in 2008.
在2008年银行持有的商业地产贷款的注销上升了7倍。
The last 7 third-place play-offs matches have been won by European teams.
近7届世界杯季军均是由欧洲球队获得。
There are no new entries or drop-offs in the top 10 but the list shuffled.
榜单前十名虽然未出现新富豪，也没有富豪跌出前十，但排列次序出现了变动。
Gosling goes on to talk about the trade-offs between throughput and determinism.
Gosling接着谈到了吞吐量和确定性之间的取舍。
The next section reviews performance measurements to quantify these trade-offs.
下一节介绍用于量化这些折衷方案的性能度量指标。
There are many approaches to calculating the clusters, each with its own trade-offs.
可以通过许多方法来计算集群，每种方法都有自己的利弊。
Mr Prince yesterday declined to comment on forthcoming lay-offs at the US banking giant.
普林斯昨日拒绝就这家美国银行业巨头即将进行的裁员置评。
Loans at least 30 days overdue, a leading indicator for write-offs, fell to 2.7 percent.
作为冲销的领先指标，至少逾期30天的贷款减少至2.7%。
Loans at least 30 days overdue, a leading indicator for write-offs, fell to 2.7 percent.
作为冲销的领先指标，至少逾期30天的贷款减少至2.7%。
应用推荐