The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
I left my handbag on the train, but luckily someone gave it to a railway official.
我把手提包忘在火车上了，幸好有人把它交给了铁路官员。
The official Mascot of the 14th Asian Games is a sea gull, the city bird of Busan.
第十四届亚运会的官方吉祥物是一只海鸥，釜山的市鸟。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010, says a government official.
一位政府官员表示，到2010年，中国所有大中型城市的空气质量监测都将得到加强。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Earn yourself an official Junior Ranger Badge!
为自己赢得一个正式的初级护林员徽章！
Make your official Junior Ranger Promise at a ceremony.
在一个仪式上许下初级护林员的承诺。
If you are a fan of museums, go to the National Museum of China's official website.
如果你是一个博物馆迷，请浏览中国国家博物馆的官方网站。
The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
After appearing as a special event at the 2008 Beijing Olympic Games and the 2014 Nanjing Youth Olympic Games, Wushu, widely known as Chinese Kungfu, will make its first appearance as an official sport at the 4th Youth Olympic Games in 2022.
武术，即众所周知的中国功夫，在2008年北京奥运会和2014年南京青年奥运会上作为一项特殊项目出现后，将在2022年第四届青奥会上首次作为正式项目亮相。
The sweat of Labour washed away his bureaucratic [official] AIRS.
劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
The Icelandic krona is the official currency of Iceland.
冰岛克朗是冰岛的官方货币。
Buckingham Palace is the official London residence of the British monarch.
白金汉宫是英国君主在伦敦的官邸。
DanceSport becomes an official Asian Games sport in Guangzhou Asian Games, 2010.
2010年广州亚运会体育舞蹈首次成为亚运会正式比赛项目。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
He hoped to become a gender pioneer: the world's first official king of pole dancing.
他希望率先打破性别限制，成为世界上第一个官方认可的钢管舞之王。
"Waldi", the first official mascot to appear for the 1972 Munich Games, was a Dachshund.
1972年慕尼黑奥运会的吉祥物沃尔蒂是只惹人喜爱的腊肠狗，它是奥运会历史上第一个官方吉祥物。
WHO official Dr. Luc Noel said: "We're eager to see the results and are very supportive."
世界卫生组织官员卢克·诺埃尔博士说：“我们渴望看到结果，并对它十分支持。”
Although still in her 30s, Ms Lublin's official title at DoSomething is Chief Old Person.
尽管她已经而立之年，卢布林女士在DoSomething的官方头衔却是首席老人。
Although still in her 30s, Ms Lublin’s official title at DoSomething is Chief Old Person.
虽然才三十多岁，卢布林在DoSomething的官方称号已经是“首席老人”了。
The fossil has been named "Selam," which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
女童化石已经被命名为“塞拉姆”，在衣索比亚官方语言阿姆哈拉语中，这个词有“和平”的含义。
In 1992, I helped start up and edit Wired magazine - the official bullhorn of digital culture.
1992年，我帮助创建并编辑了《连线》杂志——数字文化的官方扩音器。
The fossil has been named "Selam, " which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
女童化石已经被命名为 “塞拉姆”，在埃塞俄比亚官方语言阿姆哈拉语中，这个词有“和平”的含义。
the lot of America’s poor may be improving in ways not reflected by the official figures[/quote]
美国的贫困人群正在以各种方式改善自身的状况，然而这一实际情况却并未在官方数据中得以体现。
Their relationship went official when Chen carried Fan on his back out of her home during a flood.
他们的恋情曝光于一场洪灾期间，陈建州背着范范走出她的家。
Unfortunately, I can't go, but you can see some beautiful pictures on the official Lemon Festival site.
遗憾的是我不能去参加柠檬节，不过你们可以在柠檬节的官方网站上看到许多美丽的照片。
Lantern Festival is an important part of Spring Festival, and marks the official end of the long holiday.
元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
Lantern Festival is an important part of Spring Festival, and marks the official end of the long holiday.
元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
应用推荐