Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
最后，我们想对所有学生定位，这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
You buck for the next promotion or aim for the corner office because after all, you tell yourself, someone with your background, education, and IQ score should want those things.
你争取下一个升职或者想得到把角处的办公室，只是因为你告诉自己，和你有相同教育背景和智商的人们想要这些东西。
From Lipstick Jungle to House, The Office to Nip/Tuck, examples of smart women doing smart things abound, especially on US TV.
从《口红森林》到《豪斯医生》，从《办公室》到《整容室》，到处都能看到聪明的女人在做着聪明的事情，尤其是美剧中。
As for public perceptions: I guess I'm unconvinced that the public has any idea how much time the Oval Office gives to things.
至于公众的看法：我想，我不认为公众对椭圆形办公室在每件事上花多少时间有什么概念。
After our wedding last October, my wife moved into my place and it took less than a month to learn a few things: the life-size Elvis cutout actually does look better in my office than the living room.
去年十月我们的婚礼后，我妻子搬进了我的住处，不到一个月我们学习了不少东西：真人大小的猫王剪贴画实际上贴在我的办公室要更好，而不应该贴在客厅。
Image above: A collection of prints, journals, toys, books and goodies I have designed, as well as things from my office.
上图：这里面是我收藏的印刷品，我以前的笔记，玩具，书和我设计的小玩意，还有一些从我的办公室拿回来的东西。
No, it is the office layout that matters: people who sit near each other tend to know the same things, as evidenced by making similar trades on the prediction markets.
原来，办公室布局才是关键所在：座位接近的人往往知道同样的事情，在预测市场进行同样的交易证明了这一点。
Try to find ways to improve things. If you can't change the way things work in the office, consider ways to help you cope with those problems.
尝试一些积极的方法让事情变得更好，如果办公室的这些事情是你所不能改变的，那么，就要去找一些解决这些问题的方法。
I was nervous about this meeting - they sacked the woman who shares my office this morning, so I knew things were bad - but I certainly wasn't expecting this.
我对这次会议本来就感到很紧张——他们今天上午已经解雇了与我同办公室的那位女员工，所以我知道事情不好——但我当然没有想到会是这样。
Henneman, who has devoted much of her career to studying this occupational hazard, surveyed people on the worst things they'd encountered in office refrigerators.
致力于职业类疾病的研究多年，对很多员工做了很多关于他们在使用办公室冰箱时遇到的最糟糕的事情。
That means conforming to office norms about dress and conduct and even small things like how phones are answered or how meetings are run.
这意味着要服从办公室的着装和行为规范，甚至是像怎样回答电话或者会议如何进行这样的小事。
Try putting things in your office or home in order, and keep it tidy and clean.
试着把办公室里或家里的事物编排有序并保持整洁干净。
But sometimes you need more control, or you need to do things that are not the typical role for office applications.
但有时候您需要进一步的控制，或者需要完成办公应用程序通常无法完成的处理。
If things are really bleak, reduce the number of hours everyone works by closing the office one day a week.
如果公司的形势真的很糟糕，那么你可以通过每周多放一天假来减少员工工作时间。
With lunch, there are about 20 places within easy walk of my office, and at each there are about 50 different things to eat.
至于午餐，在从我办公室信步可至的范围内，大约有20家店，每家店大约有50种食物可吃。
Overhead costs include such things as insurance, indirect labor, rent, taxes, dues and subscriptions, advertising, office supplies and so on.
日常开支费用包括保险费、直接人工费、租金、税款、预付定金、广告费、办公用品费等。
Levit suggests, "Appear in her office with a checklist of things you need to cover, and don't dwell too long on any particular subject."
Levit建议说：“带着你需要完成的工作清单去办公室找你的上司，不要在任何一个项目上停留太长的时间。”
If you are stuck in the traditional mindset, think hard about what things really need to be done in an office.
如果你陷入传统思维方式中不能自拔，使劲想想到底有哪些事情是必须在办公室里完成的。
Discover how things are done and why.Observe how others answer the telephone, dress, decorate desks or office space, snack on the job, circulate memos, etc.
留心观察该怎样做和为什么这样做：接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰，在办公室用餐、传阅文件等等。
No matter what funny things you are talking about, gossiping in the office is a surefire way to end your work life.
不管你说的是多么有趣的事情，在办公室说三道四一定会使你的工作走到尽头。
There are in fact lots of things you can do to make your home office a better place to work.
实际上还有很多你能做到的事可以使你的办公室更适于工作。
But this time things were different: he was officially the Systems Administrator, with an office and everything. He was legit.
但是现在有些不同：他是正式的系统管理员，有自己的办公室和所有的东西，他是正规的。
Items in the interviewer's office might reflect his or her hobbies and interests, but it doesn't mean you have to like the same things.
面试官办公室里的物品可能反映他的业余爱好和兴趣，但并不意味着你也必须喜欢相同的东西。
"Like all who have held this office before me, I have experienced setbacks," he said. "And there are things I would do differently if given the chance."
“像在我之前入主白宫的人一样，我经历了各种挫折，”他说，“如果还有机会，有些事我做起来会完全不一样。”
"Like all who have held this office before me, I have experienced setbacks," he said. "And there are things I would do differently if given the chance."
“像在我之前入主白宫的人一样，我经历了各种挫折，”他说，“如果还有机会，有些事我做起来会完全不一样。”
应用推荐