She disdained all my offers of help.
她鄙弃我要帮助她的所有提议。
She scorned our offers of help.
她不屑接受我们的帮助。
She repelled all offers of help.
她断然拒绝一切援助。
They spurn all our offers of help.
他们拒绝接受我们提出的一切援助。
But Erdogan told reporters he has declined most offers of help.
但埃尔多安告诉记者，他已经拒绝了绝大部分的援助。
I know he is in trouble but he 's refused all my offers of help.
他知道他遇到了麻烦，可以他拒绝我的任何帮助。
Suggestions and offers of help were turned aside with sarcasm and insults.
对健康有益的建议和提议都被搁置一边，换来的是讽刺和羞辱。
Refusing offers of help from friends and colleagues - insisting on going for it alone.
拒绝来自朋友和同事的帮助，坚持独身前往。
Spreadsheet gave information on blood transfusions, Numbers for police, accommodation and offers of help.
在线电子表格实时传递有关输血、警力、住宿以及提供帮助的信息。
Turkey has received offers of help from numerous countries including the United States, Greece and Israel.
土耳其已经接收到来自众多的国家包括美国、希腊和以色列提供的援助。
Turkey has said it will accept offers of aid from foreign countries to cope with the aftermath of the earthquake, after initially declining offers of help.
土耳其已表示，将接受国际救援，以应对震后事宜，而起初土耳其曾拒绝外来援助。
But other offers of help more tailored to urgent rescue operations — offers that began pouring in from abroad almost immediately after Monday's quake — have languished.
在周一发生地震后﹐国外的一些机构几乎立刻就提出了大量针对专门情况的救援措施﹐但多未收到积极的回应。
It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
It is just one of many goodwill gestures and offers from countries across the world to help China.
这只是世界各国的其中一个善举，目的是给中国提供帮助。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
To help lower costs, IBM offers flexible virtualization license costs, where you pay only for the number of virtual resources that you have deployed.
为了帮助降低成本，IBM提供灵活的虚拟化许可证费用机制，您只需根据已经部署的虚拟资源数量付费。
Guiding the user through single steps of the application may help him or her to understand what advantages the application offers and if it's useful or not.
给用户展现应用程序的每一个步骤说不定可以帮助他们理解应用程序所提供的优点，以及这些对他们是否实用。
This is just one example of how the DB2 community offers peer-to-peer help and assists all users in their careers.
这只是一个展示DB2社区如何提供点对点帮助以及如何协助所有用户工作的示例。
It can help to know the different types of support your counselor offers - even if you don't think you need it now.
了解你的辅导员提供各种不同类型的支持是有帮助的——尽管你认为你现在不需要它。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Offers a calculator to help determine the cost of raising a child; I wonder how great a deterrent this represents.
提供了一个计算器，以帮助确定抚养子女的费用；我不知道这能起到多大的遏制作用。
The IBM SOA Web site offers an overview of SOA and how IBM can help you to get there.
IBMSOA网址提供了 SOA的概述，并说明了 IBM可以如何帮助您实现此目标。
Optim Query Tuning solution offers a comprehensive set of tools and expert advisors that can help identify and improve problematic queries for DB2.
OptimQueryTuning解决方案提供一组全面的工具和专业建议器，能够帮助识别和改进有问题的DB 2查询。
Rational Application developer, or RAD, offers several new technologies to help developers pinpoint the source of runtime performance - and memory-related problems.
RationalApplication Developer，即rad，提供一些新的技术，以帮助开发者精确地查找运行时性能和内存相关问题的根源。
Figure 5 illustrates some of the tools that Rational Software Architect offers to help improve your code review.
图5分析了Rational Software Architect所提供的帮助你改善代码复查的工具中的一部分。
Seam offers an entire catalog of annotations that help to integrate the beans into the JSF life cycle.
Seam提供了一组完整的注释来帮助将bean集成到JSF生命周期中。
The IBM SOA Web site offers an overview of SOA and how IBM can help you get there.
IBMSOA网站提供SOA的概述，并介绍IBM是如何帮助您实现SOA的。
The IBM SOA Web site offers an overview of SOA and how IBM can help you get there.
IBMSOA网站提供SOA的概述，并介绍IBM是如何帮助您实现SOA的。
应用推荐