He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.
他最终纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。
It offered to repair itself by using the Windows Setup CD.
它提出通过使用Windows安装光盘进行自我修复。
Several firms offered to obtain republication of his novel.
好几家公司提出希望重版他的小说。
You can ask the question to your friend who has offered to share her books with you.
你可以向愿意和你分享她的书的朋友提出这个问题。
When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.
当我开始上大学的时候，希望奖学金是由乔治亚州资助的，旨在为平均绩点为3的高中毕业生提供资金援助。
I asked her some questions about it, and it was so clear that she had no idea that I'd written it. She even offered to lend it to me after she'd finished.
我问了她一些关于这本书的问题，很明显她根本不知道书是我写的，她甚至主动提出看完以后把它借给我。
Seeing my helplessness, a kind hostess offered to lend me some money.
看到我的无助，一位好心的女主人提出借给我一些钱。
Unfortunately, this seems to place severe limitations on the kind of experience offered to visitors.
不幸的是，这似乎严重限制了向游客提供的体验。
She offered to teach me to crochet.
她提出教我用钩针织东西。
The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
当局提出如果叛乱者同意停止袭击民用目标，他们就停止发射导弹。
He offered to teach them water-skiing.
他主动提出教他们滑水。
Laurie loved books too and offered to show her the library in the house.
劳里也喜欢书，他主动提出带她去看房子里的图书馆。
Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.
霍尔看到对当前社会工作者培训的夸张描述，感到很气愤。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金，常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
He'd offered to caulk the windows.
他主动提出来帮助修补窗户漏缝。
Peter offered to teach them water-skiing.
彼得表示愿意教他们滑水。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.
美国经济曾为高中毕业生提供的工作保障现已在很大程度上逐渐消失。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
The kids offered to do the dishes.
孩子们主动要求洗盘子。
托尼主动要帮忙。
He offered to fix bikes free of charge for anyone who needed it.
他主动提出为有需要的人免费修理自行车。
Many people were moved by his act and offered to raise money for him.
许多人被他的行为所感动，并提出为他筹款。
A library with 5,000 books was offered to our school as a gift last week.
上周，一座藏书5000册的图书馆作为礼物赠送给了我们学校。
A stranger offered to give her a ride on the street, but she refused politely.
在街上，一个陌生人提出要载她一程，但她礼貌地拒绝了。
In our English class, many chances are offered to students to show themselves.
我们的英语课会给到学生很多机会展示自己。
应用推荐