UPS first went international in 1975 when it offered services within the Canadian city of Toronto.
UPS在1975年首次走向国际，当时它提供加拿大多伦多市内的服务。
Back in the days of command lines and character-based menus, interfaces indirectly offered services to users.
回到命令行和基于字符的菜单时代，那时界面通常间接地为用户提供服务。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
He offered his services as a driver.
他说他愿意开车。
Josie had offered her services as a guide.
乔西曾表示愿意当向导。
The editor is not only offered 5,000 dollars to pay off his newspaper's debts, but this Smith character also offers his services for free.
这个叫史密斯的人不仅给主编5000美元来他欠报社的钱，而且还免费为主编提供服务。
While many of these management functions are likely to be offered as automated services in the future, at present, they generally require some human intervention by the service provider.
虽然许多这类管理功能将来很可能以自动服务的方式提供，但是在目前，他们一般需要服务供应商的人为干预。
Some data services might be offered only via a certain transport based on the functionality.
某些数据服务可能只能由基于这种功能的某些传输工具提供。
Achieving this means that all applications with the need to change master data invoke the MDM services offered by the MDM System to do so.
这意味着，所有需要修改主数据的应用程序都必须通过调用MDM系统提供的MDM服务来完成修改。
This might be due to the closer involvement of the community and the better support offered by these services to rural clients.
这可能要归功于更为密切的社区参与以及此类服务向农村患者提供的更好的支持。
Its most visible feature consists of a UML modeler with modeling editors, views, and tools that are built by using the various services offered by the platform.
它最显著的特性，和建模编辑器，视图以及通过使用平台提供的各种服务，来构建的工具一道，组成了一个UM l建模器。
Make sure that the salesman thoroughly understands the products or services being offered.
保证销售人员透彻地理解公司提供的产品或者服务。
Both use the services offered by TCP.
它们都使用由TCP提供的服务。
Protocol heterogeneity: This heterogeneity refers to the different transport protocols being used to access the services offered by various applications.
协议异构性：此异构性是指用来访问由各种应用程序提供的服务的不同传输协议。
Here, we see a set of physical assets such as servers, network devices, and storage disks offered as provisioned services to consumers.
这里，我们看到的是一套物理资产，如服务器、网络设备，以及作为供给服务提供给使用者的存储磁盘。
At the core of the "Free" models are the products or services being offered to the customer.
“免费”模式的核心内容是为顾客提供的产品或是服务。
The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work.
这家公司提供托儿服务，为白天上班的父母照看孩子，使他们能够安心工作。
America's first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough to meet its gruelling standards.
美国第一所市立免费大学创建于1847年，它为任何聪明才智足以应付其严格入学标准的人提供服务。
In order to achieve the scalability required within a cloud, the different services offered here are often virtualized.
为了实现云内所需的可扩展性，此处提供的不同服务经常被虚拟化。
Although ontology defines a service as a subclass of element, it states that instances of higher level classes, for example, systems may provide capabilities that can be offered as services.
尽管在本体中服务是作为元素的子类而定义的，但是它也提到，上层类别(如系统)的实例提供的能力也可视为服务。
The requestor application invokes services offered by one or more provider applications by sending request messages and processing response messages.
一个或多个提供者应用程序通过发送请求消息并处理响应消息来提供服务，请求者应用程序调用这些服务。
Which services are offered depends on the container.
提供何种服务取决于容器。
After a few acquisitions they offered many of the services you think about as foundations to social networks today.
通过几个并购，他们又为用户提供了更多的服务，这些服务就是今天我们讲的的社交网络的基础。
Some participants invoke services offered by others; other participants publish information to interested consumers.
某些参与方会调用其他参与方提供的服务；而其他参与方则会向感兴趣的使用者发布信息。
Vincenti's team is well known for solving mysteries of the art world and he has humbly offered their services to the Louvre to help clear up any doubt.
文森特的研究小组以解开艺术界的谜团而著称，他也已谦卑的提出帮助卢浮宫解开谜团。
The services offered by BizTalk Labs are experimental and there has been no decision made about making them into a product.
这些由BizTalk实验室提供的服务都是实验性的，目前还没有任何关于使它们产品化的决策。
Virtualized desktop services are offered through IBM or client's cloud.
虚拟化桌面服务通过IBM或客户的云提供。
Virtualized desktop services are offered through IBM or client's cloud.
虚拟化桌面服务通过IBM或客户的云提供。
应用推荐