As the graphs above show the short time fluctuations of pricing offer a chance for active short-term trading of parts.
正如上面的统计图所示，短期内的价格波动为活跃的短线交易部分提供了契机。
MySpace seems to offer a chance for companies to take their marketing into new, potentially more lucrative territory, by becoming, in effect, members of their customers' network of “friends”.
MySpace貌似为商家提供机会以将其市场带往更崭新，更盈利的领域。 而这就依靠商家与他的消费者网络建立“朋友”的关系。
To discover and foster young artists, to create a platform for their talents, and to offer a chance for them to exert their unique imagination, all these would be the goal of this exhibition.
发现与培养年轻艺术家，为他们创造施展才华的平台，给他们提供发挥特有想象力的机会，是这次展览的目的。
The New Silk Road will offer a good chance for more nations to communicate.
新丝绸之路将为更多国家提供一个交流的好机会。
Homestays offer cheap places to stay, and the chance for guests to see the area like a local.
寄宿家庭提供便宜的住宿，并且让客人有机会像当地人一样游览该地。
Guest reviews not only offer hotels a chance for service recovery, they also can uncover opportunities for improvement, driving satisfaction and loyalty, and even reduce operating costs.
酒店评论不但给酒店提供了改进服务的机会，还可以从中发现改进服务、增加客人的满意度和忠诚度的机会，甚至能因此减少运营成本。
Of course there's a pretty good chance that at least some browsers will fully implement HTML 5 long before 2022 (Opera, Safari and Firefox already offer support for many HTML 5 elements).
当然，有个极大的可能性就是，在2022年之前的若干年，至少将会相当多的浏览器完全支持HTML5的执行。(目前，Opera Safari和Firefox已经提供对HTML 5部分元素的支持了。)
Business trips with the boss offer plenty of potential for catastrophe, but they also give you a chance to shine.
与老板一起出差也许是一场灾难，但也会给你很多展现自己的机会。
If you receive a job offer before you have had a chance to send a note; thank the employer for both the interview and the offer.
如果在你发出感谢信之前，你就得到了工作，你需要在感谢信中向雇主表达对面试和工作的感激之情。
"When you make an offer on a car, you're digging yourself into a hole," says James "Spike" Bragg, a consumer advocate and founder of Fighting Chance, an information service for new-car buyers.
“当你对一辆汽车递价的时候，你就是在将自己塞进一个洞，”詹姆斯布拉格说。 此人绰号“牛市”，他既是一位消费者，也是那家专向新车买主提供信息的“奋斗机遇”机构的创始人和鼓吹者。
But offer him a 90% chance of losing a little money or a 10% chance of losing a lot, and he will opt for the latter.
但是如果一个人有90%的可能小有损失，10%的可能损失巨大，那么他可能会选择后者。
If the interviewer don't know why you want to work for this company, you feel that the company will offer much of a chance?
而如果连面试官自己都不知道为什么要为这家公司工作，你觉得这样的公司会给员工提供多少机会呢？
While these gatherings offer an opportunity for employees to get to know their co-workers and managers on a social level, the events also present a chance for workers to really hurt their reputations.
虽然这些聚会为员工提供了一个在社交领域了解自己同事和主管的机会，但这些活动也给了员工一个伤害自己名誉的机会。
Societies offer a great chance to meet people from outside college, which, especially for arts students, is something it is sometimes difficult to do.
社团使人们有大量的机会结识校园以外的人，特别对于文科学生来说，这是难能可贵的。
We offer a respectful and safe workplace for all of our staff and a chance for all to share in our success.
我们为我们所有的工作人员提供了一个受人尊重和安全的工作环境，以及一个分享我们成功的机会。
For unknown authors, E-books offer a chance to get their books published.
对于一个不知名的作家来说，电子图书提供了一次出版其作品的较好机会。
Environmental peacemaking strategies offer the chance to craft a positive, practical policy framework for cooperation.
通过环保合作缔造和平的战略为人们制定出切实有效的合作机制提供了机会。
I'll offer a good chance for you as long as you don't lose heart.
只要你不失去信心，我会给你提供机会的。
Convertibles have a lower coupon rate that non-convertible debt, but they offer investors a chance for capital gains in exchange for the lower coupon rate.
可转债的票面利率低于一般公司债，并为投资人提供机会从换股中获得资本利得。
Milan are now ready to offer the player a chance of regular first team football by allowing him to play for the Giallorossi next season.
米兰准备给这们捷克国脚一个证明自己的机会-----不过是在奥林匹克球场。
I'll offer a good chance for you as long as you don't lose heart.
只需你不得到决心，我会给你提供时机的。
Seeing that you have been an investor with our firm for quite some time, we would like to offer you an opportunity to submit a testimonial on your experience with us and get a chance to win $500!
您作为壹个投资者和我们公司的合作己经有非常长一段时间了，我们想给您提供一个机会，您只把您与我们公司合作的经验写成一封介绍信（表扬信，证明）提交给我们，就有机会获得500美元的奖励。
According to them, the village committee would make a rotation schedule in the way that each family has a chance in every 25 days to offer help to tourists for some extra income.
她们说村里统一安排每家轮流来背包，这样每家都有机会赚到点额外收入，大概25天轮一次。
This rehabilitation is a clear opportunity for a new deal and provides the chance to offer all users a new working and living environment.
这次扩建是为所有使用者提供新的学习和生活环境的一个大好机会。
They hold their view that Super Girl can offer a stage for ordinary people to take part in it equally and have the chance of becoming famous overnight.
他们认为“超级女声”能提供一个舞台，普通民众参与一样，有机会成为一夜成名。
As special offer only for App users, you'll have a chance to enjoy their unreleased music!
由于只针对App用户的特别优惠，你将有机会享受他们的未发行的音乐！
As special offer only for App users, you'll have a chance to enjoy their unreleased music!
由于只针对App用户的特别优惠，你将有机会享受他们的未发行的音乐！
应用推荐