Matt limped painfully off the field.
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。
While ticks are unlikely to be encountered in open fields, children chasing balls off the field or cutting through woods to school may be entering a high-risk tick area.
虽然蜱虫不太可能出现在旷野之中，但是小孩在找球或者抄近路去学校时，有可能进入高危地区。
Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.
但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。
On and off the field, we are united and dedicated to providing a great spectacle.
无论在场内还是场外，我们团结一致，努力提供一场体育盛宴。
To be a Yankee means to be professional off the field and clutch on it.
作为一个洋基人意味着在场下要有职业素养，在场上要发挥关键作用。
He's sent off the field for his intentional hurting.
他因故意伤人而被罚下场。
John was ordered off the field for repeated fouls.
由于屡次犯规，约翰在下半场中被勒令退出比赛。
Several of the girls fainted and had to be carried off the field.
有几位女孩昏倒了，不得不被抬出场地。
For me it's fundamental to feel good on and off the field, and I do here at Milan.
对我来讲，在球场内外都感觉良好才是最基本的，这个我在米兰就能感觉到。
The footballer was sent off the field for a foul on an opponent; he had kicked him intentionally.
这名足球队员因向对手犯规而被罚出球场，他故意踢人。
If a robot is damaged, it has to be taken off the field and must be fixed before it can play again.
如果机器人损坏，它必须从赛场上移走且修复，才能继续比赛。
The other team won the football game easily because our most skilful player was ordered off the field for fighting.
客队轻易地赢了足球比赛，因为我们队一名技术最好的球员因打架被罚下了场。
I'm probably going to wear this ring a lot, at least off the field. The guys in L. A. might get tired of seeing me wear it.
我以后可能会经常戴着这枚戒指，至少在不比赛的时候是这样。洛杉矶的朋友看我戴这枚戒指可能会看烦的。
The veteran Welshman wants to play on for another season and would also be happy to help out his national side with off the field advice.
这名经验丰富的威尔士人希望能再踢一个赛季，同时他也很乐意给他的国家队一些场下建议。
Despite the physical setback, McCarthy was pleased with Favre's work both on and off the field as the team turns its sights to the start of training camp in late July.
尽管有着伤病的困扰，麦卡锡对法弗场内外的表现都感到满意，全队也将目光投向了七月底的训练营。
Do not award an offside: let play continue, and then, when the ball is next out of play, show the defender a yellow card for deliberately remaining off the field of play without permission.
所以不吹罚越位，比赛继续进行。然后，在下一次死球的时候，向防守球员出示黄牌——因为他未经允许擅自留在比赛场地之外。
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
The Peckham-born Rio Ferdinand, 32, a center-back, is known for his fancy footwork on (and off) the field. He has defended Manchester United for the last decade.
出生于派克汉姆的中后卫里奥·费迪南德，三十二岁，是一位以机敏而著称的球员。近十年来，他一直是曼联的防守中坚。
The Peckham-born Rio Ferdinand, 32, a center-back, is known for his fancy footwork on (and off) the field. He has defended Manchester United for the last decade.
出生于派克汉姆的中后卫里奥·费迪南德，三十二岁，是一位以机敏而著称的球员。近十年来，他一直是曼联的防守中坚。
应用推荐