Matt limped painfully off the field.
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。
He's sent off the field for his intentional hurting.
他因故意伤人而被罚下场。
John was ordered off the field for repeated fouls.
由于屡次犯规，约翰在下半场中被勒令退出比赛。
Several of the girls fainted and had to be carried off the field.
几个姑娘昏倒了，不得不被人从战地抬走。
Several of the girls fainted and had to be carried off the field.
有几位女孩昏倒了，不得不被抬出场地。
To be a Yankee means to be professional off the field and clutch on it.
作为一个洋基人意味着在场下要有职业素养，在场上要发挥关键作用。
Cricket should strive to be a meritocracy off the field, as well as on it.
不论在场上场下，板球运动员应该争做一名精英。
Off the field Beckham has, in many ways, delivered what was expected of him.
而在球场之外，贝克·汉姆通过许多方式实现了众人对他的期待。
When Tom insulted the referee , he responded by ordering him off the field .
汤姆辱骂裁判员时，裁判员以命令他退出场地的方式以表示对此的反响。
On and off the field, we are united and dedicated to providing a great spectacle.
无论在场内还是场外，我们团结一致，努力提供一场体育盛宴。
For me it's fundamental to feel good on and off the field, and I do here at Milan.
对我来讲，在球场内外都感觉良好才是最基本的，这个我在米兰就能感觉到。
That means working hard, being professional on and off the field, and enjoying myself.
这意味着我要更加努力，能加专业。更加享受生活。
If he was helped off the field, the 'writhing' clock stopped when he crossed the sidelines.
如果这位球员被扶出场外，那么“打滚时间”则在他走出边线时停止计时。
The team was booed off the field, but in fact I think the fans were too kind in their reaction.
球队在离开赛场后获得了嘘声，但是我认为球迷们对他们的反应还是太仁慈了。
The footballer was sent off the field for a foul on an opponent; he had kicked him intentionally.
这名足球队员因向对手犯规而被罚出球场，他故意踢人。
If a robot is damaged, it has to be taken off the field and must be fixed before it can play again.
如果机器人损坏，它必须从赛场上移走且修复，才能继续比赛。
With the Olympic Games well underway, some Australian athletes are looking for a match off the field.
里约奥运正在火热进行中，而同时，一些澳大利亚运动员也在赛场外寻找配对。
Maybe Beckham will get his chance to bend it one last time before he walks off the field on his own terms, too.
将一切放下，潇洒地离开，让剧情从此转了一个弯，或许在某一天岔路上，有着另一处风和日丽的风景在等着你。
The other team won the football game easily because our most skilful player was ordered off the field for fighting.
客队轻易地赢了足球比赛，因为我们队一名技术最好的球员因打架被罚下了场。
And Beckham will have a scarf to wear as well after wrapping himself in green and gold as he made his way off the field.
同时贝克·汉姆在下场时戴上了绿金色的围脖。
Even as suarez was sent off the field, the fans in the stadium knew they had been deprived, and surely they would say cheated.
虽然苏亚雷斯被罚出场外，体育馆的球迷们却很清楚他们被骗了。
And it is likely to get worse for Spurs fans and their board this week when the Gunners also outstrip them off the field.
本周当枪手们在球场上超过他们时，看来对热刺球迷和董事会来说，情况越来越糟。
If you're lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he's never going to come off the field second.
如果你很幸运可以寻觅到一个既有头脑，又有心的人，他是从不会屈居第二的。
I'm probably going to wear this ring a lot, at least off the field. The guys in L. A. might get tired of seeing me wear it.
我以后可能会经常戴着这枚戒指，至少在不比赛的时候是这样。洛杉矶的朋友看我戴这枚戒指可能会看烦的。
It was done with all good intentions but what we need is for those other than players to stay off the field, apart from security.
虽然他们出于善意但我们需要的是，除了保安以外，所有除了球员以外的人都远离球场。
The veteran Welshman wants to play on for another season and would also be happy to help out his national side with off the field advice.
这名经验丰富的威尔士人希望能再踢一个赛季，同时他也很乐意给他的国家队一些场下建议。
For a first bookable offence, a referee can show the yellow card. For a second bookable offence he shows the player red card to sent off the field.
第一次故意（严重）犯规（需记载的犯规）裁判员可以亮黄牌，第二次故意（严重）犯规裁判员就可以亮红牌，该队员则被罚出场外。
You must show the keeper the red card, and, as the offence was off the field of play, restart with a dropped ball from where it was in play when play was stopped.
对门将必须出示红牌，但因为犯规是发生在球场之外，所以，应该在比赛中止时皮球所在的地点以坠球重新开始比赛。
Milan were booed off the field midweek after an embarrassing performance and there could be psychological repercussions against Torino at San Siro this afternoon.
米兰在周中一场另人难堪的比赛后获得了一片嘘声，而现在他们需要在心理垧有所回应今天下午对阵都灵的比赛中。
Milan were booed off the field midweek after an embarrassing performance and there could be psychological repercussions against Torino at San Siro this afternoon.
米兰在周中一场另人难堪的比赛后获得了一片嘘声，而现在他们需要在心理垧有所回应今天下午对阵都灵的比赛中。
应用推荐