By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
Superstition: it is considered bad luck to whistle on or off stage, as someone (not always the whistler) will be fired.
迷信：在上或者下舞台的时候吹口哨是不吉利的，有人(不总是吹口哨的人)会被炒鱿鱼。
After I walked off stage, following my presentation, one of the other researchers leaned over to me and asked, "Have you heard of Wikipedia?"
当我演讲完，走下台时，其中一个研究者朝我这边靠了靠说：“你听说过Wikipedia吗？”
According to development economics, capital input is crucial in modern economic growth, especially in the take-off stage.
根据发展经济学的理论，在现代经济增长中，资本的投入十分重要，特别是在经济起飞阶段。
A recording of the moment shows the audience run away in panic, as security guards rush Waltz and Auteuil off stage.
现场录像显示，现场观众惊慌地向四处逃散，同时保安人员冲向瓦尔兹和奥图，将两人带离现场。
When he's off stage he's a fireball; when he gets on stage he's more like a sleepwalker, saying all his lines in the monotone.
当他走下台时，他是一个火球，而台上表演时，他更像在梦游，说台词时音调单一。
Both on and off stage, team members win the hearts of people around the world as they communicate enthusiasm, love and friendship.
台上台下，舞蹈队员热情洋溢，充满友爱，博得世界各地人民的喜爱。
The second part is a brief revelation of the realistic condition of modern society and modern education while mythology is"off stage".
第二部分初步揭示了神话“退场”后的现代社会及现代教育的真实景象。
The technology was applied on the first horizontal well for heavy oil, and the oil production of blow off stage was 7.3 times as average single well production in the block.
目前该技术已成功在大庆油田第一口稠油水平井中应用，放喷阶段产油为该区块平均单井产油的7.3倍。
Someone in the audience later said: "We figured that he would have to put on his braces, pick up the crutches and limp his way off stage-to either find another violin or another string for this one."
在场的一名观众后来说：“我们以为他得装好支架，拿起拐杖，一跛一拐地挪下舞台，要么再找一把小提琴，要么找一根弦换上。”
There is another class of lasers, however, that pulse, oscillating between an "on" stage, where light is produced, and an "off" stage, when the amount of light is dramatically reduced.
脉冲激光器是另一类的激光器，它的脉冲是在“开”与“关”两种状态的振荡之间产生。当激光器处于“开”的状态，产生光，在“关”的状态，光量显著减少。
And I'll just bet that Hatsune Miku's promoters aren't nearly as concerned about her off-stage image.
而且我敢打赌初音未来的推广者并不担心她的幕后形象。
And I'll just bet that Hatsune Miku's promoters aren't nearly as concerned about her off-stage image.
而且我敢打赌初音未来的推广者并不担心她的幕后形象。
应用推荐