He swung off the path and plunged into the untrodden places of the wood.
他起身一跃,离开了小路,一头扎进了人迹罕至的树林里。
As a child, he dreamed of growing up to be a surgeon, but set off on a musical path as a teenager.
在儿时,他梦想着长大成为一名外科医生,但却从十几岁时开始了音乐之路。
The path tails off into the woods.
小径逐渐消失在树林中。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死,格兰特手脚插入泥土,四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬,一直爬到宝拉身边。
For certain wavelengths of light, routers along that path would accept signals coming in from only one direction and send them off in only one direction.
这条链路上的路由器对某种特定波长的光束,只接受从一个方向进入的信号,也只向一个方向发送这些信号。
For every role, there's something that can throw you off the path of economic efficiency.
对于每一种角色,都存在一些因素可以让您偏离经济效率的方向。
Without conscious intent and the synchronizing signal of short iterations it is hard to notice the difference between being on the path and off the path unless you stay on the path for a while.
如果不是有意识地打算这样做,也没有短期迭代的同步信号,那么除非你在这条路上呆了很久,否则就很难注意到是否走错了路。
Stepping off the path gives the individual a fitness proportional to how far it got while on the path.
个体离开该路径时会被给予一个适应性,该适应性与个体在路径上走过的距离成比例。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活,让我重新踏上一条新的道路。
I know it's trite to say it, but it's so easy to get off the path to a good plan if you don't have the goals clearly defined up front.
我知道这样说有点老套,但如果您还没有清晰地定义前方的目标,那么可以非常轻松地开辟出通往一项良好计划的道路。
If a cage of water -- sort of like a three-dimensional moat -- isbuilt around the sealed-off nuclear waste, the groundwater is given analternate path.
如果在核废料周围建造一个类似三维深沟的水笼,地下水便被赋予一条替代路径,不会渗入放射性物质。
I started off down the path that continued about a quarter mile through the woods.
我沿着小路走,又穿过树林走了大约四分之一英里。
Don't force other runners, pedestrians or cyclists off of the path.
别逼迫其他的跑步者,路人,或骑车的离开小道。
They may be standing in your garden path, right now, seeing off other journalists who have come to ask for your story by claiming you've already signed a contract.
他们可能现在就站在你的花园小路上告诉其他前来采访的记者说你已经和他们签订合约。
Having the DBMS determine the optimal access path to the data lifts a heavy burden off the programmer's shoulders.
让DBMS确定到数据的最优存取路径解除了程序员肩上沉重的负担。
"We are really trying to establish what set us off on our evolutionary path," he added. "what would start the process off?"
他补充道:“我们极力想要证实是什么把我们推上了进化之路,是什么推动了进化过程的开始?”
I was so freaked out by the idea of putting my life in storage and jumping off the known career path that I pondered the decision to death.
把现有的生活暂时抛开,跳出目前的职业轨道,我当时对这样的想法感到崩溃,该如何决定我考虑得死去活来。
Everyday as you come and go you begin to develop two fresh paths that diverge off of the worn river path that you use to get to the building.
每天一来一去,你就渐渐地踩出了两条新的路径,偏离了那条过去走熟的,让你发现小木屋的河边小路。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力,它能产生与球运行方向相反的作用力,减缓球的运行速度,而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge.
几年以前,有一次他正沿着山路上山,突然四名男子跳将出来,要把他从悬崖边上推下去。
So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.
这样一来就不会因为面对完全陌生的东西,而不知何去何从了,我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。
Brown, brittle leaves fell carelessly in front of my path while my mind was off remembering.
发黄干脆的树叶在我前面的路上飘落,而我的思绪已经完全沉入回忆里了。
The United News of India (UNI) said the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV) veered from its intended flight-path and disintegrated seconds after lift-off.
印度联合新闻社(uni)称该同步卫星发射载具(GSLV)在发射升空数秒后偏离了其预定轨道并瓦解了。
These red clay roads are off the beaten path, and trees often meet over the lonely throughways, creating a tunnel of autumn color.
这些红色粘土道路是鲜有人涉足的,树木常常与寂寞的高速公路交叉在一起,这样就创造出一个秋色的隧道。
As soon as she had bought the goggles, he grabbed them from her hand as if she were going to claim them for herself, and was off, running down the steep path to the bay.
她刚一给他买了一副游泳镜,好像她要把眼镜据为己有,他一把从她手中抓了过去,沿着通往海湾的坡路向下跑去。
When I set off down the riverside biking path that morning, I had an aching suspicion that the day’s walk — 15 miles to Visegrad — might be my last.
埃斯泰尔戈姆的大教堂次日清晨,当我沿着河边的自行车道前行时,疼痛让我觉得那天的行程(15英里到达维谢格拉德)将是自己的极限了。
Have you ever wound up a toy automobile and started it off across the floor? Then you know that it will rarely travel in a straight path.
你有没有把一辆玩具汽车上好发条以后,把它放到地板上让它从头跑到那头的经历?
Have you ever wound up a toy automobile and started it off across the floor? Then you know that it will rarely travel in a straight path.
你有没有把一辆玩具汽车上好发条以后,把它放到地板上让它从头跑到那头的经历?
应用推荐