The singer was so popular with teenagers that she took a secret vacation, to keep them off her back.
这位歌手颇受十几岁的孩子们的欢迎，他只好秘密度假以防他们烦扰。
But last month my wife ran off with a policeman, and I was afraid you were bringing her back.
但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。
With the help of an ice cube, gently rub the ice on her back and as the ice melts off her.
需要用一小块儿冰，轻轻地用冰块摩擦她的后背，让它在她身上慢慢融化。
The group of firefighters later came back to the woman's home and spent their days off building a new walkway to her front door.
这群消防员后来又回到了这名妇人的家里，把休息的时间用来修建通往她家前门的新过道。
I pray that she and our two children are OK, quickly pick my holdall off the carousel, nip to the bathroom to wipe my face, and call her back.
求老天保佑前妻和两个孩子没事，我匆忙从行李转盘上取下旅行箱，冲到卫生间洗了把脸，开始给她回电话。
After her defeat at Actium, she sailed back to Alexandria with head high, passing off a mission entirely botched as one expertly accomplished.
当她在阿克·提姆岬战役中失败后，她昂首挺胸驶回亚历山大港，拙劣地完成了一个使命，看上去却像完美的完成了使命一样。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab. I remembered helping a lady with a lot of bundles that day, so I went back to where I had dropped her off.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒，我记得那天帮一位女士拉了很多捆行李，所以我开回到她下车的地方，几乎花了两天时间才找到她，把戒指还给了她。
Scooping the fire off him into a little jar in her pocket, she scrambled back along the row — Snape would never know what had happened.
荷米恩成功了，她把火收回一个瓶子里放在口袋，沿着座位跑回去——史纳皮还不知发生了什么事呢。
A dog rescued off the Japanese coast floating on top of a house is on her way back to her owner Monday.
周一，一只在日本海岸徘徊在一座房子顶部的狗被救起，现在正在于她主人团聚的路上。
Perhaps the bank worried that once it approved one loan, cutting her off wouldhave led her to drop out or transfer and have trouble paying back the loan.
也许银行担心一旦它批准了一份单款申请，再拒绝她的话，她可能会辍学或转学，还贷就麻烦了。
Her suggestion is to use GPS to get to a new destination, but to turn it off on the way back or when going to familiar locations.
她的建议是使用GPS来获得一个新的目的地，然后在返回或者熟悉周围环境后将GPS关闭。
She sobbed, and quickly pressed the back of her hand against her mouth to cut it off.
她哭了起来，但她马上用手背按住嘴巴，把哭声压了下去。
Looking back, Maureen Doherty realizes there were signs her hormones were off by her early 30s.
回想起来，莫林·多尔蒂意识到在她30岁出头的时候出现了激素下降的迹象。
She backed off, put herself back on the same side as her colleagues, and most importantly, made new progress on her highest strategic priorities.
于是她选择了放弃，重新加入到同事的阵营中，而更重要的是，她更专注于富有战略意义的事情上。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
Saima took her elder daughter back from the aunt and began paying off her husband's debt.
萨马把他的大女儿从姨家接了回来，而且开始偿还他丈夫的欠款。
Hepburn had suffered two miscarriages before, including one in 1959 after she'd fallen off a horse during a movie and broken her back.
赫本曾经遭遇过两次流产，包括1959年在拍摄电影过程中从马上坠落而导致流产。
But all sorts of strangers suddenly blogged back with angry feminist advice, advising her to get a separate bank account, to tell off her bullying husband, and even to leave him.
但是形形色色的陌生人却纷纷在她的博客中留言，愤怒地表示男女应该平等，有的建议她单独设立一个银行账户，有的让她教训一下她那横行霸道的丈夫，还有的甚至劝她离婚。
B we eventually talked about our past and then she told me her dorm number and I called back, we chatted off and on as friends.
我们谈到了各自的过去，然后她告诉我她寝室的号码，然后我就打过去，从那以后，我们成了网上网下的好朋友。
However, he didn't touch her, but she pulled off the back cover the quilt on her.
然而，他没有碰她，只不过把被她蹬掉的被子重新盖在了她的身上。
We told Nadia and her companions-there were nine of them-to hop into the back of the truck, and we set off to look for food.
我们请娜迪娅和她的9名伙伴坐进车厢，启程去寻找食物。
Back off her forehead, onto her cold and bruised shoulders.
她的前额，落到她冰冷淤伤的肩膀上。
Briggs walks back to her car smiling and brushing off a few stray cookie crumbs. Few jobs, she says, can make you feel so appreciated - and so thankful.
布里格斯微笑中走回她的汽车，一面掸掉身上的饼屑。她说，很少工作能让你感到人们这么领情，这么感激你。
All her hair was burned off in the fire, but the doctors have promised that it will soon grow back.
她的头发在大火中烧掉了，但医生们保证她的头发还会长起来的。
So she simply shake off, but Paul refused to sit back and insist on maintaining relations with her.
于是她干脆摆脱，可是保罗不肯罢休，坚持同她保持关系。
When he came to the door to take her out, she would take her glasses off, and when she got back home again and he left, she would put them on.
当他进门带上她，他就摘下她的眼镜，当她回到家他离开了，她就戴上眼镜。
'You look prettier with it off, upon my soul, if that's possible,' he said, contemplating her over the back of the vehicle.
“说真的，你不戴帽子显得更漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从马车后面打量着她说。
'You look prettier with it off, upon my soul, if that's possible,' he said, contemplating her over the back of the vehicle.
“说真的，你不戴帽子显得更漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从马车后面打量着她说。
应用推荐