Her coat was caught up in the machine and ripped off her back.

她的短大衣被机器绞住，从背后扯下来一大片。

youdao

The singer was so popular with teenagers that she took a secret vacation, to keep them off her back.

这位歌手颇受十几岁的孩子们的欢迎，他只好秘密度假以防他们烦扰。

youdao

But last month my wife ran off with a policeman, and I was afraid you were bringing her back.

但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。

youdao

Criticism falls off her like water off a duck's back.

VOA: special.2010.06.13

So poor Lily is also an orphan, at least in the emotional sense, if not in actual reality. Her father, of course, had run off from her mother right after she had gotten pregnant, and then I suppose he came back.

可怜的莉莉也是个孤儿，至少从感情的角度上看是,如果你认为在现实情况不是，她的父亲，当然，在她母亲怀孕后,就开溜了，然后我猜测他又回来了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"She takes that target off her back with a good record to launch from, " Matalin said.

CNN: Palin stepping down this month

Maybe that would get the Old Boy in Omaha off her back.

FORBES: Is It Too Late For Kraft's Global Growth Plan?

Try prising that one off her back.

ECONOMIST: Lynn Sherr��s new book offers all the skinny on dipping