He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
A pickpocket needs targets who are relaxed and off guard.
扒手需要放松警惕的目标。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
When you're caught off guard, it's difficult to make changes in a controlled manner.
当您失去警惕的时候，就很难以受控的方式作出更改。
They had conducted so many operations over the past nine years that few things caught them off guard.
九年内他们进行了许多行动，很少有事情能让他们猝不及防的。
It is with trifles, and when he is off guard, that a man best reveals his character.
在小事上，一个人放松警惕，他的品格可最大程度的暴露出来。
Be mindful of the bunker in front of the green as it catches many players off guard.
注意果岭前面的沙坑，它会让许多球员措手不及。
I couldn't believe it. That sweet-talking guy caught me off guard with a romantic invitation.
我真不敢相信，那个甜言蜜语的男人在我不注意的时候趁机邀我参加一个浪漫的约会。
Now, give some forethought to how you will overcome those obstacles so you won't get caught off guard.
现在，想想如何才能克服这些障碍，这样到时候你就不会措手不及。
It was a rare moment: Barack Obama, caught off guard by a ten-year-old boy while in the public spotlight.
这是个罕见的时刻：奥巴马在公众的注目之下，被一名10岁男孩问了个措手不及。
I felt that he was again getting me off guard and pushing me into a corner in which I did not care to be.
我觉得他又在出其不意地把我推到一个我不喜欢的角落里。
We say an enemy on the move is easy to attack precisely because he is then off guard, that is, unprepared.
我们说运动之敌好打，就是因为敌在不意即无准备中。
Planning decreases stress because you focus your energy on solving a problem rather than being caught off guard.
这样的计划可以帮助你减轻压力，因为你可以集中精力去解决一个问题而不至于措手不及。
This could mean a phrase or quote that catches you off guard or changes the way you think about a certain topic.
可能是一句话或某句名言，让你猝不及防，并改变了你思考某一问题的思路。
There are some things in life such as sneezing, although you have been feeling that has always caught off guard.
人生有些事情就如打喷嚏，虽然你已经有所预感，却总是措手不及。
"It caught me off guard because all the questions I had received until then I had prepared for," recalls Kleiner.
“这个问题让我措手不及，因为在这之前的所有问题我都有所准备，”克莱纳回忆说。
Something related to your salary or your income or your job might catch you off guard, or surprise you in some way.
你的薪水，收入或工作可能会给你带来惊喜。
No one tells us that the greatest moments of a lifetime are fleeting, unplanned and nearly always catch us off guard.
没有人告诉我们生命中那些最美好的时刻是稍纵即逝的，事先毫无计划，几乎总是在我们猝不及防时来临。
Joel: and when I lived in Asia, the cashiers, they never talk to you, and it just threw me off. It threw me off guard.
乔尔：可是我在亚洲生活时，收银员从来不会和我说话，所以这让我有些吃惊，让我颇感意外。
The question has caught many interviewees off guard. Even Mo Yan, who recently won a Nobel Prize, responded by saying: "I don't know".
这个问题令许多被访者措手不及。甚至就连刚刚获得诺贝尔奖的莫言也回应说：“我不知道。”
If you have considered the likely competency-based questions beforehand, you are less likely to be caught off guard and more prepared to give a great answer.
如果你已经事先考虑过了可能会被问及的基于胜任力的问题，在真正面试时就不太会措手不及，也能准备得更加充分，到时给出精彩的答案。
It may sound unlikely when you read about it, but they were expert in catching people off guard and verbally intimidating them with plausible sounding stories.
这些报道读起来无异于天方夜谭，但这帮人非常擅长卸去人们的防范心理，编造有鼻子有眼的说辞，恫吓受害人。
The SEC's latest change of direction on short-selling caught some market participants off guard and prompted criticism that the agency has miscalculated the impact of its rulemaking.
SEC最新对卖空规则的修改让部分市场人士猝不及防，因此有批评声音称，SEC错误判断了其制定规则的影响力。
Figures up to September showed a 56% rise in tourist arrivals from China, a degree of success that has caught the Japanese off-guard.
截至9月份的数据显示，来自中国的游客数量增长了56%，措施之成功令日方大感意外。
Figures up to September showed a 56% rise in tourist arrivals from China, a degree of success that has caught the Japanese off-guard.
截至9月份的数据显示，来自中国的游客数量增长了56%，措施之成功令日方大感意外。
应用推荐